Кухонные посиделки - 1

[Gerra_]

Nathaniel, Таких,не соображу как их обозвать

[Nathaniel]

Gerra_, понятно, спасибо Кроме "пластинки" ничего в голову не приходит, но это, мне кажется, не лучше, чем "кусочек".

[MARGOO]

Кроме "пластинки" ничего в голову не приходит

Траншик, слайсик tranche ou rondelles any way you slice it.

[Nathaniel]

MARGOO, во-во, у меня тоже английский и французский вариант сразу всплыл, а русский буксует.

[MARGOO]

Nathaniel, ломтик?

[Gerra_]

MARGOO, во-во, у меня тоже английский и французский вариант сразу всплыл, а русский буксует.

Была и я в таких думках.
Наверно лучше было бы так" Нарезать корень имбиря на тонкие ломтики"
Можно было бы и пластины,но про калбасу например так не скажешь"хочу пластинку колбасы",скорее ломтик.По форме получается тоже самое.