Национальные особенности: Беларусь - 2

[Пчелка-Светлана]

ABC_2013 и Riviera10, вы тут увлеклись своими рассуждениями, так может подскажете ответ на вопрос

Уважаемые белорусы во Франции, подскажите: кто-нибудь делал свидетельство о возвращении ребенку после получения французского гражданства?

На сайте посольства написано, что нужно ставить апостиль на декрете о получении гражданства (в дополнение к свидетельству о рождении ребенка), и у меня проблемка с этим пунктиком...

Это получается на мое французское свидетельство о рождении нужно поставить апостиль и потом перевести на руск,язык и отправить в консульство???

[Riviera10]

ABC_2013 и Riviera10, вы тут увлеклись своими рассуждениями, так может подскажете ответ на вопрос

Это получается на мое французское свидетельство о рождении нужно поставить апостиль и потом перевести на руск,язык и отправить в консульство???

У Вас ребенок родился во Франции и Вы хотите получить ему св-во на возвращение, а у Вас гражданство Франции? Ну тогда, если верить АВС 2013, то надо сделать так, как указано на сайте консульства.
А я бы не предоставлял свое французское св-во о рождении, только св-во ребенка.
Перевод должен быть заверен, можете заверить в российском консульстве или в РБ перевести и заверить у нотариуса (белорусское консульство заверяет только одну переводчицу с невменяемыми тарифами). Ну а если самой доведется побывать в РБ без ребенка, то лучше там и сделать паспорт ребенку, тогда и св-во на возвращение не надо.

[Пчелка-Светлана]

Riviera10, я наверное, туплю , но никак не пойму это какой документ требует от меня консульство.

К сожалению, в РБ не могу поехать одна, только с малышом.

[Riviera10]

Riviera10, я наверное, туплю, но никак не пойму это какой документ требует от меня консульство.

А Вы спросите у АВС 2013, как по мне, так это требование незаконно, почитайте мою с ним переписку. На свидетельство на возвращение ребенку, согласно 200 указу, этот документ не предусмотрен.

[Пчелка-Светлана]

Riviera10, в том то и дело, что я тут вашу переписку почитала и окончательно запуталась. Один говорит надо, второй не надо.
А что в итоге надо??? Звоню в консульство, а там либо занято, либо не отвечают.

[Riviera10]

Riviera10, в том то и дело, что я тут вашу переписку почитала и окончательно запуталась. Один говорит надо, второй не надо.
А что в итоге надо??? Звоню в консульство, а там либо занято, либо не отвечают.

Документ, по которому осуществляются адм процедуры, называется Указ 200. Там найдете все ответы.

[Пчелка-Светлана]

Документ, по которому осуществляются адм процедуры, называется Указ 200. Там найдете все ответы.

По моему наше консульство работает по своим указам.

[Пчелка-Светлана]

И с Вами я полностью согласна, что требование их незаконно, но что делать?? К бабушке /белорусской/ показать внука то хочется, да и самой съездить.
Я согласна ставить визу ребенку во французский паспорт при каждой поездке, но кто же меня так пропустит?

[Riviera10]

И с Вами я полностью согласна, что требование их незаконно, но что делать?? К бабушке /белорусской/ показать внука то хочется, да и самой съездить.
Я согласна ставить визу ребенку во французский паспорт при каждой поездке, но кто же меня так пропустит?

Визу Вам не поставят. Папа не белорус случаем? Так бы он паспорт там оформил.

[Viviena]

...(белорусское консульство заверяет только одну переводчицу с невменяемыми тарифами). ...

+1 !!!