Справка из ГИБДД о том, что права действительны

[lipa1]

Когда в МРЭО я попросила справку о подлинности прав, мне выписали еще одну водительскую карточку...
А ведь правда... почему не подходит водительская карта? Ведь там штамп, написано какого числа выданы права, номер прав и все-все... + я взяла справку, о которой написала выше.

А нам отказались выдать справку, поскольку она не регламентирована. Вместо этого распечатали из базы Карточку водителя, с штампом даты выдачи, подписью. печатью. Так что мы ее и будем переводить. Не знаю, как к этому отнесутся в префектуре. Правда, по телефону работник префектуры перечислил все, что нужно для обмена и справки о не лишении прав там не было.

[Hatacha]

А нам отказались выдать справку, поскольку она не регламентирована.

Странно.... на сайте госуслуги.ру есть такая услуга в перечне, подведомственном УВД... посмотрите .

[Скептик]

А нам отказались выдать справку, поскольку она не регламентирована. Вместо этого распечатали из базы Карточку водителя, с штампом даты выдачи, подписью. печатью

Московская область. Ездил в отделение ГИБДД, в котором выдавали права. Распечатали карточку водителя, поставили круглый штамп, сказали, что это - все, чем могут помочь.
На сайте госуслуг записался в другое отделение на получение "справки о выдаче водительского удостоверения" или как-то так. Приехал и получил вторую карточку водителя со штампом.
Ни про какие другие справки не слышали, не регламентировано, не положено и так далее. Посоветовали прислать письменный запрос по почте через канцелярию.
Бред какой-то.

Поделитесь опытом - получилось водительскую карточку сдать под видом справки? Поменяли права с такой?

[Irbis]

Московская область. Ездил в отделение ГИБДД, в котором выдавали права. Распечатали карточку водителя, поставили круглый штамп, сказали, что это - все, чем могут помочь.
На сайте госуслуг записался в другое отделение на получение "справки о выдаче водительского удостоверения" или как-то так. Приехал и получил вторую карточку водителя со штампом.
Ни про какие другие справки не слышали, не регламентировано, не положено и так далее. Посоветовали прислать письменный запрос по почте через канцелярию.
Бред какой-то. Поделитесь опытом - получилось водительскую карточку сдать под видом справки? Поменяли права с такой?

Если у вас префектура Амьена, то раньше спраку из ГИБДД они не требовали (2007 г.).
Права по закону должны менять и без справки. См. мой пост 152.

[coquinette]

Всем добрый день!Подскажите, пожалуйста, обязательно ли в префектуру отдавать оригинал справки? Перевод присяжным переводчиком с копией оригинала в цвете не подойдет? Я была уверена, что подойдет, но после прочтения темы задалась вопросом. И как в таком случае лучше переслать эту справку из России? (немного офф-топ, просто я никогда ничего не отправляла из России во Францию, не представляю, как это делается)

[Irbis]

Я звонила по этому поводу по 3939. Мне сказали, что на этом сайте информация ознакомительная и любая префектура имеет право требовать дополнительные документы на свое усмотрение

А закон об обмене прав - это для них тоже "ознакомительная информация" ?
Ссылка на закон, где тоже есть список документов на обмен:
http://www.legifrance.gouv.fr/affich...&dateTexte=vig

Всем добрый день!Подскажите, пожалуйста, обязательно ли в префектуру отдавать оригинал справки? Перевод присяжным переводчиком с копией оригинала в цвете не подойдет? Я была уверена, что подойдет, но после прочтения темы задалась вопросом. И как в таком случае лучше переслать эту справку из России? (немного офф-топ, просто я никогда ничего не отправляла из России во Францию, не представляю, как это делается)

А в вашей префектуре справка ГИБДД входит в список документов для обмена?

Переслать справку можете , например, используя полевую почту infrance.
Кстати перевод надо делать во Франции.

[coquinette]

А в вашей префектуре справка ГИБДД входит в список документов для обмена?

Переслать справку можете , например, используя полевую почту infrance.
Кстати перевод надо делать во Франции.

Да, справка входит в список документов. Спасибо за ссылку, но вариант с полевой почтой не подойдет. И да, я прекрасно знаю, что перевод надо делать во Франции. Просто мне прислали скан этой справки из России, и я собиралась как раз отправить ее на перевод присяжному переводчику, думая, что перевода хватит для префектуры (они ведь все равно, по идее, не знают, как выглядит оригинал). Но, по-видимому, надо озадачиться пересылкой оригинала все-таки.

[Irbis]

Да, справка входит в список документов. Спасибо за ссылку, но вариант с полевой почтой не подойдет. И да, я прекрасно знаю, что перевод надо делать во Франции. Просто мне прислали скан этой справки из России, и я собиралась как раз отправить ее на перевод присяжному переводчику, думая, что перевода хватит для префектуры (они ведь все равно, по идее, не знают, как выглядит оригинал). Но, по-видимому, надо озадачиться пересылкой оригинала все-таки.

Тогда пересылайте DHL или подобными.
Кстати я не уверен, что присяжный переводчик будет переводить копию. Или он пометит, что это копия.

[Nadine_]

Просто мне прислали скан этой справки из России, и я собиралась как раз отправить ее на перевод присяжному переводчику, думая, что перевода хватит для префектуры (они ведь все равно, по идее, не знают, как выглядит оригинал). Но, по-видимому, надо озадачиться пересылкой оригинала все-таки.

Так как наша префектура отличается своей привычкой часто терять досье на обмен прав, я систематически советую своим клиентам подавать перевод, скрепленный с цветной заверенной мной ксерокопией этой справки, а оригинал держать у себя. На всякий случай. Иначе в Россию не налетаешься за одной бумажкой.
Где-то уже 1,5 года так все подаем, вопросов со стороны администрации в префектуре не было.

[coquinette]

Irbis, спасибо за ответы про пересылку. Я понимаю, что вы очень хотите помочь (и отвечаете очень оперативно), но про перевод у меня вопросов не было и нет, совершенно никаких.
И все-таки мой основной вопрос остается открытым. Переформулирую: а кто-нибудь (из тех, у кого справка из ГИБДД входит в список) отдавал в префектуру только перевод справки, без оригинала?

[Petite Pauline]

нужен оригинал справки. Иначе, можно было бы любые документы делать в фотошопе и предоставлять. цветная копия отличается невооруженным взглядом от подлинника с печатями.

[Marichi]

Московская область. Ездил в отделение ГИБДД, в котором выдавали права. Распечатали карточку водителя, поставили круглый штамп, сказали, что это - все, чем могут помочь.
На сайте госуслуг записался в другое отделение на получение "справки о выдаче водительского удостоверения" или как-то так. Приехал и получил вторую карточку водителя со штампом.
Ни про какие другие справки не слышали, не регламентировано, не положено и так далее. Посоветовали прислать письменный запрос по почте через канцелярию.
Бред какой-то.

Поделитесь опытом - получилось водительскую карточку сдать под видом справки? Поменяли права с такой?

Скептик,наша префектура в Грассе затребовала именно справку. Ни водительских прав российских, ни международных не было достаточно. На сайте ГИБДД я посмотрела страницу об услуге выдачи справки, подтверждающей водительское удостоверение. Чтобы перестраховаться, я позвонила начальнику отделения моего родного города , где мне выдавали вод удостоверение, уточнила могут ли они выдать такую справку на руки моему сыну, какие документы нужны для получения справки,а также в какой кабинет обращаться. Справку выдали в ГИБДД. Перевод сделали здесь, во Франции. Префектуру это устроило. Посмотрите вот ссылка http://www.gosuslugi.ru/pgu/service/...l#_description Поскольку такая госсуслуга есть, вы вправе ею воспользоваться. Надеюсь, у вас получится.

[Скептик]

Справку выдали в ГИБДД

Записался на сайте Госуслуги на получение справки о выдаче водительских прав. Приехал по записи и получил водительскую карточку со штампиком - такую же, что и в отделении, где права выдавали. На вопрос "а где же справка" мне ткнули в карточку и сказали, что других не делают. Ибо не регламентировано. Оббегал все отделение, пока не направили к начальнику, который посоветовал ехать в Главное управление и делать письменный запрос.

Права по закону должны менять и без справки

Попытка - не пытка, конечно. Более того, в карточке от руки написано, что нарушений нет и в картотеке лишенных не числится. Авось, прокатит...

[lipa1]

получил водительскую карточку со штампиком - такую же, что и в отделении, где права выдавали. На вопрос "а где же справка" мне ткнули в карточку и сказали, что других не делают.

Я уже говорила, что нам тоже только карточку дали. Но в префектуре (Лорьян) и ее не взяли, хотя мы показали. Да, права не получили - вышла путаница с адресом. То есть их выписали на старый адрес, теперь ждать до февраля.

[Скептик]

Но в префектуре (Лорьян) и ее не взяли, хотя мы показали.

В том смысле, что не понадобилось - и без неё все замечательно получилось (кроме путаницы с адресом)? Или отказались взять и требовали другой документ?

[lipa1]

В том смысле, что не понадобилось - и без неё все замечательно получилось (кроме путаницы с адресом)? Или отказались взять и требовали другой документ?

Не понадобилось. То есть полдня получали справку, заплатили за ее перевод...и оказалось, что она не нужна.

[Marichi]

Попытка - не пытка, конечно. Более того, в карточке от руки написано, что нарушений нет и в картотеке лишенных не числится. Авось, прокатит...[/QUOTE]

Возможно, получится. Ведь каждая префектура сама решает, по-своему. Может быть эта фраза о том, что нарушений нет и в карточке лишенных не числится для французской префектуры основная. Тем более если перевод сделать, то по причине свежести карточки их устроит? Мне пришлось перевод делать два раза, первый переводчик якобы не числился в списках переводчиков префектуры, пришлось второй раз оплачивать и ждать перевод. Удачи вам!