Электронный словарь

[Oksy75]

Насколько сложно набрать вручную в эл. книге слово и найти его перевод? Есть же, наверное, такая функция?

в эл.книге с не-тактильным экраном очень неудобно

С тактильным получше, но все равно, пока включите, пока до словаря доберетесь, пока слово напечатаете, уже и забудете что искали

В смартфоне это все побыстрее. Не обязательно айфон, можно и андроид

Если надумали по любому эл.книгу , начните с ее покупки, только берите с тактильным экраном.

[Buna]

в эл.книге с не-тактильным экраном очень неудобно

С тактильным получше, но все равно, пока включите, пока до словаря доберетесь, пока слово напечатаете, уже и забудете что искали

В смартфоне это все побыстрее. Не обязательно айфон, можно и андроид

Если надумали по любому эл.книгу , начните с ее покупки, только берите с тактильным экраном.

Oksy75, я представляю себе процесс следующим образом: Читаю журнал на фр яз. Когда начинаю читать, сразу включаю эл книгу и захожу в словарь. Как только вижу незнакомое слово, набираю его на тактильном экране и смотрю перевод.
У меня французский на уровне среднеразговорного (это мой 3й иностранный, который учила уже во врослом возрасте через пень-колоду). Когда читала "Паука" Анри Труяна, попадались иногда целые предложения, состоящие из незнакомых слов.

Ptu, у меня есть друг-француз, который любит в разговоре вкрутить одно-два выражения, которые я, по его представлению, знать не должна. Я, конечно, догадываюсь о значении из контекста. Но придя домой бывает любопытно посмотреть.