Виза жены (Украина) и тест на знание французского языка - 2

[olena_k]

Лена! А не проще спросить Вашему мужу непосредственно во Франции, какие документы нужны для записи в школу? Потому что требования в разных колледжах могут быть разными тоже. А так Вы будет точно знать, что с собой везти.

да я не про документы же. тут понимаю, что у них все разное. я имела в виду, запись - это уже официально? или можно полный комплект с переводами и апостилями предоставить позже. потому как я пока ничем этим не занималась, чтобы "срок годности" документов был свежий

[tatyana71]

да я не про документы же. тут понимаю, что у них все разное. я имела в виду, запись - это уже официально? или можно полный комплект с переводами и апостилями предоставить позже. потому как я пока ничем этим не занималась, чтобы "срок годности" документов был свежий

Когда мой муж говорил мне по поводу школы, то ему объяснили, что ребёнка можно записать, если он приехал по туристической визе. Они записывают официально и за ним сохраняется место. Ну а дальше, возвращение в Украину и подача на долгосрочную визу. Если ребёнок едет по туристической визе, Вы ему не будете брать документы с апостилем. Вы должны сказать, какого числа будете возвращаться во Францию, чтобы за вами сохранялось место. Я Вам рассказывала по поводу нашей предзаписи в школу. Посольство разрешило написать письмо моему мужу по поводу того, почему не записывают зараннее мою дочь в школу и этого будет достаточно. Хотя Вы в праве решать сами.

[olena_k]

tatyana71, Таня, ну я все помню, потому что читала внимательно. и тем не менее, не про визы вопрос.
вот вы когда пришли узнавать про запись, были на руках переводы и прочее документов или нет? или их можно принести потом, когда уже приедем в школу?

[tatyana71]

tatyana71, Таня, ну я все помню, потому что читала внимательно. и тем не менее, не про визы вопрос.
вот вы когда пришли узнавать про запись, были на руках переводы и прочее документов или нет? или их можно принести потом, когда уже приедем в школу?

Никаких документов не брали. Я только сейчас сделала свидетельство с апостилем и переводом для моей дочери. Я перевела её карточку о прививках, которую выдали в школе. И буду заниматься переводом оценок, полученных за 1 четверть. Если Вы сейчас сделаете свидетельство с апостилем, то Вам придётся повторно его делать после приезда из Франции. Для посольства оно действительно только 3 месяца. Для записи в школу нам сказали, когда мы были с мужем в организации, которая занимается детьми иностранцев достаточно оценок из школы и медицинской карты( т.е. карта прививок). Я ходила в поликлинику и брала покупала её. Она специально для выезда за границу. Потом медсестра в школе, записала туда все прививки, начиная от рождения.

[olena_k]

Никаких документов не брали. Я только сейчас сделала свидетельство с апостилем и переводом для моей дочери. Я перевела её карточку о прививках, которую выдали в школе. И буду заниматься переводом оценок, полученных за 1 четверть. Если Вы сейчас сделаете свидетельство с апостилем, то Вам придётся повторно его делать после приезда из Франции. Для посольства оно действительно только 3 месяца. Для записи в школу нам сказали, когда мы были с мужем в организации, которая занимается детьми иностранцев достаточно оценок из школы и медицинской карты

вот! спасибо огромное. мне именно это и нужно было. я тоже потому сейчас не делаю переводы и апостили, чтобы потом не переделывать второй раз.

[lavitik]

Я ходила в поликлинику и брала покупала её. Она специально для выезда за границу. Потом медсестра в школе, записала туда все прививки, начиная от рождения.

а я не покупала ничего простую карту привезла .. честно сказать на нее не особо и смотрели.. так сунули нам ее обратно и все.

[olena_k]

а я не покупала ничего простую карту привезла .. честно сказать на нее не особо и смотрели.. так сунули нам ее обратно и все.

ты просто пришла и забрала в поликлинике карту? насовсем?
И не переводила, да? там же и так все понятно.
Виточка, спасибо)

[lavitik]

ты просто пришла и забрала в поликлинике карту? насовсем?
И не переводила, да? там же и так все понятно.
Виточка, спасибо)

дак а че ее переводить..это ж все медицинские термины.. это не карта .. карта у нас давно на руках.. это выписка о прививках..я ее в школе взяла.. и все...