Французская ментальность

[Kandy]

В воскресенье в прямом смысле РЖАЛИ с одной немкой. Я из Минска

когда одна моя обожательница 7 лет узнала, что я русская.
Откуда твой акцент?
Из России!
Вау! Расскажи мне о России!

А какое отношение имеет Минск к России ? Я чего-то не поняла прикола. То есть, как мы видим, отвечать реальное бывшее местожительство совсем не обязательно. Лучше отвечать так, как удобнее.

[Alena_Minsk]

Kandy, да, к сожалению, мне проще ответить, даже взрослым, что я из России. О Белоруссии не все знают. Не всегда есть желание на пальцах показывать, где же находится Белоруссия. Проблемы французской непродуманной программы по географии. С Украиной и Россией намного проще дела обстоят.

[Kandy]

да, к сожалению, мне проще ответить, даже взрослым, что я из России. О Белоруссии не все знают.

Вы не одна такая. Я встречала уже здесь теть из бывших республик, которые всем говорят, что они из России. Особенно из Украины обожают этим грешить. Из Средней Азии, кстати, никогда. Они очень четко идентифицируют страну, из которой приехали. Удивительное дело...

[parisienne7750]

Вы не одна такая. Я встречала уже здесь теть из бывших республик, которые всем говорят, что они из России. Особенно из Украины обожают этим грешить. Из Средней Азии, кстати, никогда. Они очень четко идентифицируют страну, из которой приехали. Удивительное дело...:хаха:

Ну и че? Дело каждого,какая разница?

[Svet]

Ну и че? Дело каждого,какая разница?

Ну а как же! Примазываются к Великой стране без всяких на то оснований. Как ни стыдно.
Мы сейчас не только по французам пройдемся. Еще и бывшим республикам достанется. Прямо по Ленину: о национальной гордости великороссов.

[parisienne7750]

Ну а как же! Примазываются к Великой стране без всяких на то оснований. Как ни стыдно.:хаха:
Мы сейчас не только по французам пройдемся. Еще и бывшим республикам достанется. Прямо по Ленину: о национальной гордости великороссов.:хаха:

Ой,и не говорите
Раневская говорила,что под хвостом павлина скрывается самая обыкновенная куриная ж..а.
Поменьше спеси,товарищи.

[Kandy]

Ну и че? Дело каждого,какая разница?

А ниче ваще. Все относительно. Как зовут ? "Виолетта-Анабель!" Откуда родом ? "Из Северного Перу. Мой папа из газпрома, а мама еврейка". Вот так отвечать надо. И вообще все чисто будет.

Ну а как же! Примазываются к Великой стране без всяких на то оснований. Как ни стыдно.

А, тык, все поняла. Молодец женщина !

[Svet]

А, тык, все поняла. Молодец женщина !

Автор следующей дальше цитаты тоже все понял.

[Suliko]

Особенно из Украины обожают этим грешить.

В жизни не скажу,что я из России.Зачем оно мне надо? И никто из моих знакомых украинцев не скажет. И,если надо,буду объяснять разницу. До Киевской Руси дойду
Мне недавно одна дама сказала,что была уверенна,что в Венгрии на украинском говорят: ну как тут человеку не объяснить? Заметьте,именно на украинском.

В целом согласна с МЕДЕЯ - видя ситуацию во Франции,французов можно назвать ну очень терпимыми.

[parisienne7750]

[QUOTE=Suliko;1060296857]В жизни не скажу,что я из России.Зачем оно мне надо? И никто из моих знакомых украинцев не скажет. И,если надо,буду объяснять разницу. До Киевской Руси дойду



А мне бывает порой смешно,когда некоторые дамы,стесняясь того,что они из России,но из провинциального небольшого города,упорно говорят,порой своим же,что они с Москвы/Питера.

Приятельница родилась и прожила до 17 лет в Уссурийске,потом училась в Питере:версия для общественности-она из Питера.
Другая такая же:родилась и выросла в небольшом городке на юге,потом уехала учиться в Москву,родителей тоже туда перевезла,купила квартиру в Мытищах:ответ всем-она из Москвы.

[Suliko]

А мне бывает порой смешно,когда некоторые дамы,стесняясь того,что они из России,но из провинциального небольшого города,упорно говорят,порой своим же,что они с Москвы/Питера.

Это точно!
Но..тссс...не говорите такого,т.к. эта черта присуща только украинцам (белоруссам...) - примазываться к другому месту жительства

Кто-то скидывал в соседней теме хороший текст Жванецкого про нас. И ведь не поспоришь,прав Михал Михалыч,......украинец на свое горе

[parisienne7750]

Это точно!
Но..тссс...не говорите такого,т.к. эта черта присуща только украинцам (белоруссам...) - примазываться к другому месту жительства

Кто-то скидывал в соседней теме хороший текст Жванецкого про нас. И ведь не поспоришь,прав Михал Михалыч,......украинец на свое горе

Этот текст я и "скидывала".
А Михал Михалыч не только украинец,но и еврей.А это уже как приговор .
У него есть хороший монолог об этом.
Умнейший дядька

[oksana ksenia]

Я согласна с Аленой Минск. С ее позицией наименьшего сопротивления. Вопрос про национальность-гражданство-корни и пр. вариации предполагает короткий ответ без сложных экскурсов в историю и географию. А как я могу коротко ответить, если я по национальности русская, гражданство у меня украинское, родилась я в Казахстане, училась в России? Кому это можно все объяснить? Я говорю коротко и ясно, что я русская. Таковой являюсь. А еще точнее - я советская, моя родина действительно Советский Союз, страна, которой больше не существует. Ничего никому я петь не хочу, объясняю как проще. Родители в Киеве, сестра в Питере, брат в Москве. Причем у брата с сетрой гражданство русское. У меня и родителей украинское. Ну это ведь невозможно объяснить. Совершенно ни к кому не собираюсь "примазываться". Ценю свои корни и свою уже не существующую страну. Ни Украину, ни Россию, ни Казахстан своей родиной не считаю. Как-то вот так.

[libellule]

А мне бывает порой смешно,когда некоторые дамы,стесняясь того,что они из России,но из провинциального небольшого города,упорно говорят,порой своим же,что они с Москвы/Питера.

Приятельница родилась и прожила до 17 лет в Уссурийске,потом училась в Питере:версия для общественности-она из Питера.
Другая такая же:родилась и выросла в небольшом городке на юге,потом уехала учиться в Москву,родителей тоже туда перевезла,купила квартиру в Мытищах:ответ всем-она из Москвы.

Скажите, а как правильно говорить?
Мой муж родился и вырос на Лазурном берегу. Кажется в 17 лет уехал из дома. Учился в Париже, и более 30 лет в нем жил.
Когда где-то в путешествии задают вопрос "откуда ВЫ?" Надо отвечать с Лазурного берега?

[parisienne7750]

Скажите, а как правильно говорить?
Мой муж родился и вырос на Лазурном берегу. Кажется в 17 лет уехал из дома. Учился в Париже, и более 30 лет в нем жил.
Когда где-то в путешествии задают вопрос "откуда ВЫ?" Надо отвечать с Лазурного берега?

Пусть сам решает,как ему хочется отвечать,он ведь уже большой мальчик:-)))))))
Мне просто кажется,что у нас в России все еще сильнO разделение на Москву "и все остальное",поэтому некоторые могут продолжать комплексовать,что они "с Урала"

[Alena_Minsk]

Kandy, что удивительного? То, что надоело восполнять пробелы в знаниях? Я живу по принципу наименьшего сопротивления, ленива, проще говоря, тем более "работать" учителем взрослых людей. Россию точно знают все! Дополнительных вопросов не зададут. Ну еще, нет во мне патриотизма по отношению в Белоруссии, хоть и родилась я там и выросла. Родилась там случайно, отец военным был, выросла там, потому что стала заложником политических игр, СССР развалилась, вернуться жить на родину родителей Украину, возможностей уже не было.
Вполне возможно, что отсутствие привязанности к "родине", патриотизма к отчизме и вполне счастливая жизнь во Франции и объясняет, что не чувствую я здесь никакого ущемления, давления, принижения. Что без проблем могу сказать, что я из России и говорю на русском языке, хотя по паспорту я белорусска.

[MEDEЯ]

Вы не одна такая. Я встречала уже здесь теть из бывших республик, которые всем говорят, что они из России. Особенно из Украины обожают этим грешить. Из Средней Азии, кстати, никогда. Они очень четко идентифицируют страну, из которой приехали. Удивительное дело...

И что ж так насмешило. Я , бывает так отвечаю. Когда меня спрашивают про те самые орижин и я отвечаю "украинка", потом вижу наморщеный лоб собеседника. Затем я либо произношу слово чернобыль, либо говорю что я из России, дабы облегчить собеседнику задачу.

Недавно доктор мне задал такой вопрос, я сказала из Украины. " А.... ПутИн, ПутИн", пропел доктор с умным видом. Ну и что таким людям отвечать? Может карту с собой носить на всякий случай.
Так что не с тех смеетесь.

[Letava]

Может карту с собой носить на всякий случай.
Так что не с тех смеетесь.

Мой муж до потери пульса объяснял своим коллегам, что его жена из такого места в России, где пальмы растут, где летом ну очень жарко, и море есть.
Печально сказал, что все французы (учитывая что он также француз ) ограничены, плохо учили географию и так и не смогли представить себе такого чуда.
Зато стереотипов про водку, ушанку и почему-то непременное разбивание хрустальных бокалов хоть отбавляй.
Но это я обычно радостно говорю "а у нас думают, что все французы в беретах ходят и лягушек едят" После мгновенного замешательства французы начинают объяснять, что это не так - и вот тут можно спокойно парировать, что и в России как бы это помягче .... не все водку пьют и медведи вовсе не ходят по улицам. И все все сразу становится понятно.

[Parisienne.OK]

И что ж так насмешило. Я , бывает так отвечаю. Когда меня спрашивают про те самые орижин и я отвечаю "украинка", потом вижу наморщеный лоб собеседника. Затем я либо произношу слово чернобыль, либо говорю что я из России, дабы облегчить собеседнику задачу.

Недавно доктор мне задал такой вопрос, я сказала из Украины. " А.... ПутИн, ПутИн", пропел доктор с умным видом. Ну и что таким людям отвечать? Может карту с собой носить на всякий случай.
Так что не с тех смеетесь.

А у меня папа - украинец, мама - русская, родилась я в Подмосковье. Вот, и выбираю куда примкнуться "или к умным, или к красивым"
Друг украинец, устав быть учителем географии, выпалил как-то : "Украина? Одна из стран в Африке", в ответ собеседник поддакнул, как бы вспоминая такую африканскую страну

[libellule]

Вы не одна такая. Я встречала уже здесь теть из бывших республик, которые всем говорят, что они из России. Особенно из Украины обожают этим грешить

Ой, кажется я такая тетя!!!
Учитывая, что на Украине проживает достаточное количество этнических русских, даже не подумала бы, что это такое преступление назвать свое этническое происхождение.
Теперь буду уточнять - ukainienne d'origine russe.

[Parisienne.OK]

Вы не одна такая. Я встречала уже здесь теть из бывших республик, которые всем говорят, что они из России. Особенно из Украины обожают этим грешить. Из Средней Азии, кстати, никогда. Они очень четко идентифицируют страну, из которой приехали. Удивительное дело...

Ну, допустим, между жителями Белоруссии-России-Украины нет отличий ни внешних, ни языковых, ни мантальных...
Но однажды мне резануло слух, когда молодая жгучая брюнетка дитя гор ответила "да, я русская, из Москвы". На мой вопрос к ней на русском, как давно она живет в Москве, ответила в стиле" меня жить год, учиться, Москва - хороший город"... Вот, они какие русские нынче

[parisienne7750]

А какое отношение имеет Минск к России ? Я чего-то не поняла прикола. То есть, как мы видим, отвечать реальное бывшее местожительство совсем не обязательно. Лучше отвечать так, как удобнее. :хаха:

"...мой адрес-Советский Союз..."

[Alena_Minsk]

"...мой адрес-Советский Союз..."

Как это сказать по французски?

[parisienne7750]

Как это сказать по французски?

Алена,а никак.
Лучше спойте,да еще и на русском для веселья,т.к. слова из старой песни с припевом "мой адрес-не дом и не улица,мой адрес-Советский Союз"