Récépissé

[VIVE]

Получила вчера récépissé, в котором почему-то указали девичью фамилию моей мамы, хотя во всех документах, что я представляла у мамы мужнина фамилия (свидетельство о браке, мое свидетельство о рождении..) ума не приложу, откуда они откопали ее девичью фамилию. Еще выдали на старый адрес, по которому мы больше не живем, хотя муж и является собственником жилья. Однако quittance de loyer мы отдали на новый адрес...Да, еще фамилия у отца почему-то в женском роде Ivanova. У всех такая ерунда? И что обычно пишут во втором ВНЖ? Не будут ли там фигурировать все эти нелепые данные? Пока у меня только первый внж - винетка из офии в паспорте, так там про родителей ничего не сказано

[Flori]

почему-то указали девичью фамилию моей мамы

потому что женщины всегда в официальных документах сохраняют свою девичью фамилию. У всех так. Эту информацию они "выкопали" из вашей анкеты, которую вы сами и заполняли.

В виде на жительство родители вообще не указываются. Во втором и последующих récépissé будет также как и в первом.

[VIVE]

потому что женщины всегда в официальных документах сохраняют свою девичью фамилию. У всех так. Эту информацию они "выкопали" из вашей анкеты, которую вы сами и заполняли.

В виде на жительство родители вообще не указываются. Во втором и последующих récépissé будет также как и в первом.

Какую анкету? В префектуре я только список документов взяла и всё. На самом деле, было бы все равно что там они написали, но мне эта бумажка нужна для ВЦ для оформления визы по приглашению, так по всем документам приглашаю я Иванову, а в итоге в récépissé будет стоять Петрова, да еще и адрес не тот, на который я приглашение делала

Радует хотя бы, что в ВНЖ этих данных уже не будет.

[Flori]

Какую анкету? В префектуре я только список документов взяла и всё.

в самой первой, когда оформлялись по приезду. Там просят указать ФИО отца и ФИО матери в девичестве. Потом эти данные хранятся в вашем деле в их компьютере.

В визовом центре нужно будет предоставить ваше свидетельство о рождении для подтверждения родства, там будет настоящая фамилия вашей мамы.

[VIVE]

Flori, спасибо. Давно это было, видимо оттуда и откопали. Надеюсь, не придется переводить еще до кучи мамино свид-во о рождении, так как в моем свидетельстве вся семья записана под единой фамилией моего отца.