Виза жены (Украина) и тест на знание французского языка

[Renardette]

У меня был тест на четверг

Ну вот! Ничего не понимаю! А они нам отвечали, что тесты по понедельникам только.
Пасиб, Таня!

[tanya07]

Спасибо, Таня!
Но не поняла, если "мужчина сам говорил кому идти или вызывали", то значит, всё таки на подачу доков по записи? Откуда он знал, кого вызывать? Что-то я "туплю" уже!

НЕт записи вы приходите и отдаете документы...вам там все помогут и расскажут и вы быстро все сделаете

[olena_k]

Да я немножко ошибку совершила- через посредников доки посылала. Но там сразу -на апостили + к переводчикам, я думала, что так быстрее будет. Сейчас, что уже толку с Нежурбидой связываться, доки мои в Киеве уже на апостилях, потом будут к переводчику направлять ( сразу в Киеве). Но они меня огорошили вчера, сказав, что неизвестно теперь, когда переводы будут готовы.
olena_k, спасибо!

так заберите у них!
что это за свинство! как это они не знают, когда будут готовы? связывайтесь с Нежурбидой. его помощник при мне перевел мои 2 дока, а два просто поправил. хотя я и отправляла заранее, но загрузка большая, ему пришлось при мне делать. полчаса заняло. я аж за Вас переживаю

[Jolie89]

Да я немножко ошибку совершила- через посредников доки посылала. Но там сразу -на апостили + к переводчикам, я думала, что так быстрее будет. Сейчас, что уже толку с Нежурбидой связываться, доки мои в Киеве уже на апостилях, потом будут к переводчику направлять ( сразу в Киеве). Но они меня огорошили вчера, сказав, что неизвестно теперь, когда переводы будут готовы.
olena_k, спасибо!

Hе поняла....какие апостили и переводы вы делаете????

[westham2002]

westham2002, а почему на 27.08? Это же вторник, нам они говорили, что тест принимают только по понедельникам. Что-то изменилось ?

да так написано в бумаге
могу засканить прислать

[Renardette]

да так написано в бумаге
могу засканить прислать

westham2002, ну что Вы! Не надо сканить
Спасибо за ответ! Возьму на заметочку себе, что не только по понедельникам, значит.

[Renardette]

НЕт записи вы приходите и отдаете документы...вам там все помогут и расскажут и вы быстро все сделаете

tanya07.Благодарю, Танечка!

[Renardette]

так заберите у них!
что это за свинство! как это они не знают, когда будут готовы? связывайтесь с Нежурбидой. его помощник при мне перевел мои 2 дока, а два просто поправил. хотя я и отправляла заранее, но загрузка большая, ему пришлось при мне делать. полчаса заняло. я аж за Вас переживаю

olena_k.Олёночка, спасибо большое за участие!
Забрать уже не могу, они в Киеве сейчас (доки).
Не переживайте за меня , я надеюсь, что всё как-то образуется! ( хотя "психую" стррррашно!)
Вам удачи в Ваших хлопотах и во всём!

[Renardette]

Hе поняла....какие апостили и переводы вы делаете????

Jolie89В смысле? Вы хотите знать перечень документов, на которые надо апостиль и , которые надо переводить?

[olena_k]

Renardette, конечно, все образуется. не психуйте, хотя прекрасно понимаю Вас.
и держите в курсе, как дела продвигаться будут.

[Renardette]

Renardette, конечно, все образуется. не психуйте, хотя прекрасно понимаю Вас.
и держите в курсе, как дела продвигаться будут.

Спасибо, Олёночка!
Да я больше психую, тк мой муж в больнице был, а сейчас он уже выписался, а мужчины часто как малышня, он не соблюдает режим питания, напр. В общем, без присмотра моего+ очень переживает за все эти хлопоты..
Ну ладно, прорвёмся!
Ещё раз -спасибо! Вы тоже держИтесь и все препоны преодолейте! Удачи!

[olena_k]

Renardette, это правда, они как дети конечно прорвемся! как же иначе. я Вам желаю побыстрее все уладить и уехать к мужу

[Renardette]

Renardette, это правда, они как дети конечно прорвемся! как же иначе. я Вам желаю побыстрее все уладить и уехать к мужу

olena_k Спасибо Вам!
И Вам желаю, чтоб всё получилось, и свадьбу прекрасную, и..Совет да любовь!

[olena_k]

Renardette, спасибо. и Вам )

[tanya07]

ну и я добавлю,,что все будет хорошо и всем удачи

[Renardette]

ну и я добавлю,,что все будет хорошо и всем удачи

Спасибо, Танечка! Вам счастья семейного и удачи во всём!

[Renardette]

olena_k

[Jolie89]

Jolie89В смысле? Вы хотите знать перечень документов, на которые надо апостиль и , которые надо переводить?

В списке указанном на сайте, нет документов кот нужно переводить и апостили ставить или я чего-то не понимаю?(((((

[tatyana71]

В списке указанном на сайте, нет документов кот нужно переводить и апостили ставить или я чего-то не понимаю?(((((

Если вам нужны документы для подачи на визу жены, то необходимы только свободные переводы и то, если вы выходили замуж в Украине.
Я буду ставить апостиль и делать перевод только свидетельства о рождении моей дочери.
Девочки заранее делают в Украине повторные документы, чтобы не заморачиваться потом во Франции. И так же переводы, но вы можете этого не делать. Это Ваш выбор.

[tatyana71]

А мне не могли бы подсказать, как быть: мы расписались на Украине и у меня первый брак и я взяла фамилию мужа, мне нужно менять загран.паспорт для получения визы жены? украинский уже нужно менять, т.к. мне туда штамп поставили, что я в течении месяца должна поменять паспорт, а как быть с загран. не знаю.

Конечно, нужно. Паспорта и украинский и загран должны быть на одну фамилию.

[aniram2000]

Девушки, добрый день!

Читая последние сообщения в этой теме и в теме "Виза для ребенка от первого брака", понимаю, что вопрос заполнения анкеты на визу жены в ближайшее время будет актуальным не только для меня. Французским немного владею, но вопросы по заполнению анкеты все равно есть. Помогите, разобраться, пожалуйста.

Итак, речь идет об анкете DEMANDE POUR VISA DE LONG SEJOUR с сайта фр. посольства в Украине (http://www.ambafrance-ua.org/IMG/pdf/formulairels-3.pdf).

Что именно нужно написать в пунктах:

20. Si vous comptez effectuer ce sejour en France avec des membres de votre famille, veuillez indiquer... - Вписывать мужа-француза или моего ребенка от первого брака, который будет уезжать со мной?

21. Je sollicite un visa pour le motif suivant... - Можно ли написать VISA LONG SEJOUR DE CONJOINT DE FRANCAIS? или лучше ETABLISSEMENT FAMILIAL? ...et duree de: 12 MOIS или 1 ANNEE?

26. Quels seront vos moyens d'existence en France? - Достаточно ли написать A LA CHARGE DE MON MARI? (чтобы не усложнять и не объяснять что в Украине тоже могут быть доходы от дела которое тут остается?)

27. Avez-vous des attaches familiales en France? - Писать NON или вписывать мужа-француза?

Заранее спасибо за подсказки.

[tatyana71]

Если Вас устроит, то я могу Вам выслать на ваш ящик образец заполнения на английском

[NataliSV]

Приехал после 5 дней свадьбы в Украину. В посольстве в Киеве сказали что не могут меня записать на ближаший понедельник потому что нет мест на 29.07 а потом дали бумагу на 27.08 сказали что те люди что принимают тесты идут в отпуск. Меня конечно такой вариант не устраивает потому чо во Франции жена в положении на 7 мес. Плод уже 2.5 кг может родить а я здесь( После родов отец должен в течении 3 дней прийти в мэрию записать имя в документы и все такое. Хотел попросить если кому то назначат экзамен после 29.07 но до 27.08 то дайте пожалуста знать. Я думаю они меня решили наказать что я там был по Польской визе такой долгий период естественно виза была просрочена летел марсель-франкфурт-киев в Германии были проблемы но отпустили и депорт не поставили а просто штамп о вылете. Сказали что мне повезло что жена Француженка и в положении а так бы штраф депортация в базу по ЕС попал бы. Все таки нужно было ждать рождение девочки потом со всеми доками ехать. А так они будут долго визу давать...... За ранее благодарен за ответы

Вы уже подали документы на визу , какого числа подавали .Если я буду подавать в середине августа,то мне что на октябрь назначат тест?

[NataliSV]

Вы уже подали документы на визу , какого числа подавали .Если я буду подавать в середине августа,то мне что на октябрь назначат тест?

Почитайте форум в том году было тоже самое,в посольстве отпуска и кто подавал в августе то тест назначали и на октябрь.

[aniram2000]

Если Вас устроит, то я могу Вам выслать на ваш ящик образец заполнения на английском

Буду очень признательна! Спасибо

[tatyana71]

Посмотрите, здесь же на сайте девочки перевели пункты анкеты

http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=35744

[NataliSV]

Я отправила мое свидетельство о браке Нежурбиде на перевод и на апостиль , на этой неделе он должен был занести в посольство Оливье для транскрипции ,вчера позвонила и помощник Генадий сказал что еще не передали , потому что Оливье в отпуске и будет через неделю .

[NataliSV]

Скажите пожалуйста на визу жены нужно обязательно приносить : Документы, подтверждающие проживание во Франции (счета за электроэнергию, телефон или газ, документы, подтверждающие право собственности ...) потому что в списке документов для визы жены на украинском языке и на французском не написан этот документ , только в русском варианте он указан ?Кто подавал документы без него ?

[tanya07]

Скажите пожалуйста на визу жены нужно обязательно приносить : Документы, подтверждающие проживание во Франции (счета за электроэнергию, телефон или газ, документы, подтверждающие право собственности ...) потому что в списке документов для визы жены на украинском языке и на французском не написан этот документ , только в русском варианте он указан ?Кто подавал документы без него ?

Я приносила его документы это паспорт копия ...за свет... за телефон и зарплата и то что он снимает квартиру..книга и его свидетельство вроде это все

[Renardette]

В списке указанном на сайте, нет документов кот нужно переводить и апостили ставить или я чего-то не понимаю?(((((

Я делаю то, что посольские работники сказали моему мужу и мне.
Надо все мои доки ЗАГСовские ( свидетельство о разводе с предыдущим мужем, вытяг о перемене фамилии после развода, свидетельство о перемене фамилии в новом браке, свидетельство о рождении) апостилировать и перевод у присяжного переводчика при Посольстве или у присяжного переводчика во Франции.И справку о несудимости с апостилем и переводом у присяжного переводчика при Посольстве. И перевод укр паспорта, но не у присяжного переводчика. Я не знаю, почему у других жён ничего этого не требовали. Но мы несколько раз запрашивали список доков и требований, и нам всё это перечисляли.