Нужно ли разрешение для частных уроков?

[Irbis]

Сегодня появился еще один неожиданный вопрос :
Нужно ли разрешение для того,чтобы давать частные уроки или иногда делать переводы ?
Раньше как-то вопрос не возникал,потому что частные уроки и переводы казались частным делом,тем более что это редко бывает.
Теперь для досье появилась необходимость указать доходы и с уроков и с переводов,в подтверждение на достаточность доходов. Указала сумму и в налоговой декларации. Но никакого официального разрешения для этих частных услуг я нигде не просила, просто не приходило в голову,что и для этой неофициальной работы может быть нужно разрешение или еще какие-то официальные дела.
У меня 1годичная трудовая карта.Фирмы ничего нет.
Могут ли придраться к этой ситуации в преф-ре,если укажу,что делала переводы или давала уроки?

Для любой официальной работы за вознограждение необходимо разрешение на работу ( autorisation de travail )
У вас есть такое разрешение ?
Про санкции за скрытие доходов см. здесь : http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=94222