Дружеские отношения в иммиграции...

[lecia]

чтобы снискать уважение местных.

Причем тут языковые знания-важно ,чтобы было за что уважать,а язык любого уровня может быть...

[Parisienne.OK]

Причем тут языковые знания-важно ,чтобы было за что уважать,а язык любого уровня может быть...

Не думаю. Язык слабого и среднего уровня может быть не помехой для общения и дружбы двух иностранцев, но французы ожидают достаточно свободное обращение с языком и возможность поговорить на любые темы. Сужу по своим коллегам... Что, согласитесь, сужает круг общения.

[hiitola]

Причем тут языковые знания-важно ,чтобы было за что уважать,а язык любого уровня может быть...

ну.. у нас местные без языка вас уважать не будут... если только вы не впечатлите их чем-то очень особенным, умелой постройкой дома или красным феррари, например.
это же не париж, у нас даже черных в округе почти нет.
И потом.. как вы внушите уважение к себе если выражаетесь на уровне <petit nègre> ?

[lecia]

И потом.. как вы внушите уважение к себе если выражаетесь на уровне <petit nègre> ?

честно,не знаю чем внушала-мы в каталанской деревушке,с довольно таки специфическим менталитетом жили:у меня уровень французского был ,можно сказать,нулевой,но я в булочной,правда,работала единственной в деревне.
Народ меня учил языку,завелись пара приятельниц(вот пытаюсь вспомнить КАК мы общались-смутно теперь уже,но обсуждали кучу всего каким то образом)-остались только самые положительные воспоминания,да и возвращалась потом уже несколько раз и встречали как родную.(а вот муж бывший был из другого региона и с ним народ так и остался настороженный)

[hiitola]

да, я юге (кроме <paca>) у народа менталитет другой.. работы нет, денег нет, зато все братья и контакт установить гораздо легче. а на "суровом севере" все иначе.

[lecia]

hiitola, спорить не буду-знаю,Что от региона к региону все меняется.
Если честно,то мне по большому честно француженки не интересны-это мои личные тараканы,но приятельствовать могу иногда.
А своих у меня и подруг,и знакомых есть-все как положено-несколько уже близких и море приятельниц.

[IrinaS]

Надо полагать, что не Вы одна приехали во Францию со знанием французского. Да и (ихмо) чтобы найти друзей, не обязательно виртуозно владеть языком страны.

Я вообще-то не к вам обращалась, а к MUZA, а те с мужем вроде как языка вообще не знали)) по-английски изъяснялись)

[Muza]

Я вообще-то не к вам обращалась, а к MUZA, а те с мужем вроде как языка вообще не знали)) по-английски изъяснялись)

С французами на английском?
Вы шутите, ИринаS.
Не хотела бы Вас смущать, но с европейцами предпочитаю общаться на их родных языках.

А по поводу вашего замечания о моих представлениях о дружбе хочу заверить Вас, что не во всех кругах приветствуются пезантные отношения

[IrinaS]

С французами на английском?
Вы шутите, ИринаS.
Не хотела бы Вас смущать, но с европейцами предпочитаю общаться на их родных языках.

А по поводу вашего замечания о моих представлениях о дружбе хочу заверить Вас, что не во всех кругах приветствуются пезантные отношения

Это что за зверь? В наших кругах такого слова не употребляют:-):-)

И кстати, почему дружеские отношения обязательно "пезантные"?:-):-)

[IrinaS]

И если ответить по теме, то уже много лет дружим с двумя французскими семьями, хотя мы оба русские.
И замечу, что близкие отношения у нас возникли через несколько месяцев общения.

Это не вы писали?

Ola-la, хотела бы добавить для вашего успокоения.
В нашу поездку я пыталась разговаривать на "ломаном" французском, супруг же из'яснялся только на английском.
:

Наверное, у меня глюки:-):-):-)

[MEDEЯ]

IrinaS, у Вас сплошное проявление дружеских отношений в эмиграции. Причем ко всем. Вы душка, какую поискать.

[IrinaS]

IrinaS, у Вас сплошное проявление дружеских отношений в эмиграции. Причем ко всем. Вы душка, какую поискать.

Возвращаю вам ваш комплимент:-) у меня от вас точно такое же впечатление:-)
А вообще, я не рубль, чтобы всем нравиться:-)

[sonnisse]

с настояшими друзьями обшаюсь очень редко...

Это фактор, укрепляющий дружбу, точнее ее идеализирующий. При частом общении шансов у дружбы расколоться значительно больше. А так точек соприкосновения кроме как совместного прошлого и ностальгии по нему почти и нет. По сути, уже этого друга и не знаешь. Карлсон для взрослых, Имхо.

[le doyen]

что то все напоминать начинает тему о флирте французских мужчин

[hiitola]

Ага, ИринаЭс флиртует с Медеей (и наоборот), вот вам и дружеские отношения в иммиграции )

[Plushka]

что то все напоминать начинает тему о флирте французских мужчин

"Гусары, молчать!"

[Plushka]

При частом общении шансов у дружбы расколоться значительно больше. А так точек соприкосновения кроме как совместного прошлого и ностальгии по нему почти и нет. По сути, уже этого друга и не знаешь. Карлсон для взрослых, Имхо.

Отчего же ИМХО? Это действительность...

[Plushka]

С французами на английском?

А чтой-то это смайлик так дико глазами вращает, как будто увидел динозавра, гуляющего по Елисейским полям?
Да, таки не все граждане ФР прогуливали уроки английского в средней школе.
Неужели на Вашем жизненном пути не повстречался ни один француз, говорящий на иностранных языках (хотя бы одном)?

[EHOT]

Это фактор, укрепляющий дружбу, точнее ее идеализирующий. При частом общении шансов у дружбы расколоться значительно больше. А так точек соприкосновения кроме как совместного прошлого и ностальгии по нему почти и нет. По сути, уже этого друга и не знаешь.

по сути я этого друга знаю почти как себя... и знаю его слабые и сильные стороны (как и он мои). И если мы до сих пор дружим, то они нам подходят. Скажем так: нам не нужно 20 пустых разговоров - они у нас были 20/30 лет назад... му сразу переходим к сути...

[Oksy75]

При частом общении шансов у дружбы расколоться значительно больше

а мне кажется , дружбу нужно поддерживать
У меня были очень хорошие подруги, виделись довольно часто , а сейчас живем в разных странах, видемся 1 - 2 раза в год. По телефону иногда разговаривиаем, но не часто
И уже нет таких доверительных отношений.
"Как дела?" - ""Хорошо"
Иногда вспомним прошлое
Как то так ...

[Muza]

И кстати, почему дружеские отношения обязательно "пезантные"?:-):-)

В том то и дело, что я предлагаю вашему вниманию мои представления о дружбе, в которой присутствуют только приятные стороны общения, а не утяжелённые некими обязательствами, например, отвечать на бесконечные муторные вопросы.
В дружеских отношениях, кмк, должна присутствовать лёгкость.

[Muza]

Это не вы писали?
....................
Наверное, у меня глюки:-):-):-)

Без улыбки не взглянуть.
Ирина, Вы бы хотя бы и дату сообщения для убедительности указали - "01.11.2007, 17:56".
У Вас за 5,5 лет ничего не изменилось?
Надеюсь, что как и у меня, у Вас много хороших событий произошло.

Какая- то занудная дискуссия получается, извините.

[Muza]

А чтой-то это смайлик так дико глазами вращает, как будто увидел динозавра, гуляющего по Елисейским полям?
Да, таки не все граждане ФР прогуливали уроки английского в средней школе.
Неужели на Вашем жизненном пути не повстречался ни один француз, говорящий на иностранных языках (хотя бы одном)?

Нет-нет, ни в коем случае я не хотела принизить интеллектуальные способности французов.
Лишь хотела сказать о том, что куда интереснее общаться с людьми на их родном языке.
Тем более каждой нации это приятно.

[Maury]

Язык слабого и среднего уровня может быть не помехой для общения и дружбы двух иностранцев,

Помехой - возможно, но я ниразу не слышал, что бы уважали за знание языка...

[MEDEЯ]

Помехой - возможно, но я ниразу не слышал, что бы уважали за знание языка...

Замените глагол "уважать" на глагол "восхищаться" .

[MARGOO]

Дискуссия о дружбе, как часто это бывает, зашла в тупик.
У каждого свои понятия дружбе. Отсюда и непонимание.

[Iryna13]

Не хотела бы Вас смущать, но с европейцами предпочитаю общаться на их родных языках.

Вы владеете всеми европейскими языками?

[IrinaS]

Без улыбки не взглянуть.
Ирина, Вы бы хотя бы и дату сообщения для убедительности указали - "01.11.2007, 17:56".
У Вас за 5,5 лет ничего не изменилось?

Это мне без улыбки не взглянуть))
Получается, что за эти пять лет вы успели не только выyчить фр.язык до уровня, позволяющего дружеские отношения со всеми нюансами и взаимопониманием (особенно муж, с нуля)), но и познакомиться и МНОГО лет (как вы сами пишете) успеть продружить с этими фр.парами))

И все это периодически наезжая во Францию.

[IrinaS]

Впрочем, мы действительно о разных вещах... Вы наверное о том: "Здравствуйте, мадам, месье, вот вам водка-матрешки, у нас жарко, а у вас?, завтра аперитив приходите"))

[IrinaS]

В том то и дело, что я предлагаю вашему вниманию мои представления о дружбе, в которой присутствуют только приятные стороны общения,

Да не бывает такой дружбы... это уже что-то другое. Впрочем, если люди живут своей семьей, в которой они самодостаточны, то они вполне могут удовольствоваться легким и приятным общением на стороне.
А теперь представьте, что дети выросли и уехали на край света, муж не дай бог объелся груш... и вы остались одни. Вам не с кем поделиться никакой проблемой, и никто не поможет. Устроило бы вас в таком случае лишь такое легкое общение , да еще и с иностранными парами? (не говоря уже о том, что в таком случае вы бы стали им, извините, нафиг не нужны)))

Насчет муторных ночных разговоров вообще не понятно, почему вы считаете, что в дружбе это непременно так? я согласна с ЕНОТОМ

по сути я этого друга знаю почти как себя... и знаю его слабые и сильные стороны (как и он мои). И если мы до сих пор дружим, то они нам подходят. Скажем так: нам не нужно 20 пустых разговоров - они у нас были 20/30 лет назад... му сразу переходим к сути...