Перевод и заверение документов

[juliette7575]

Теперь у меня заморочки со справкой из банка-подойдет справка о состоянии вклада( причем он сделан в начале июня)? А то я уже начиталась, что нужна именно выписка с историй операций за последние полгода. Или меня уже не туда увело?

[demikri]

Или меня уже не туда увело?

Не туда. Справка о состоянии счета (тип счета депозитный или карточный или еще что-нибудь попросите не фиксировать). Свежесть справки - ну, месяц очень нормально)))

[juliette7575]

Подскажите а апостиль на свидетельство о рождении обязательно делать?я так поняла это для префектуры потом понадобится?

[demikri]

Подскажите а апостиль на свидетельство о рождении обязательно делать?я так поняла это для префектуры потом понадобится?

В Украине - апостиль на свидетельстве о рождении - обязательное требование на визу "Несовершеннолетний студент/школьник", и во Фр, вроде, тоже требуют апостилированное СР

[Aleksa93]

juliette7575, делайте, с прошлого года для CAF обязателен апостиль

[Anutka123]

Подскажите а апостиль на свидетельство о рождении обязательно делать?я так поняла это для префектуры потом понадобится?

CAF, как у же написали выше и - обязательно - в CPAM (для sécurité sociale).
О префектуре рановато пока говорить...

[juliette7575]

CAF, как у же написали выше и - обязательно - в CPAM (для sécurité sociale).
О префектуре рановато пока говорить...

Блин а если уже отдала на перевод, потом повторно переводить придется? и апостиль на копию ведь?

[juliette7575]

а лучше на оригинал или на копию?

[Anutka123]

а лучше на оригинал или на копию?

Лучше, конечно, на оригинал... А там уж по обстоятельствам...

[Anutka123]

Блин а если уже отдала на перевод, потом повторно переводить придется? и апостиль на копию ведь?

Вы можете поставить апостиль и на нотариально заверенную копию. Потом эту копию с апостилем отдаёте во Франции присяжному переводчику, он переводит и уже с этого документа отксерите и по конторам