Виза для школьника (ecole maternelle)

[juliette7575]

Аврора, для несовершеннолетних с визой гораздо сложнее. По объему документов, представленных на долгосрочную школьную визу - примерно пол\тонны.
Это:
-Сертификат о зачислении, с французской стороны,
-Опекун (с этим у вас все в порядке, как я понимаю),
-Медицинская французская страховка,
-Подтверждение оплаты пребывания, - сразу за год,
- еще какие-то детали, не помню.
С российской стороны:
-Справки из школы, выкопировки из табеля успеваемости -троечникам визы не дают (не Ваш случай, но пишу для информации);
-Характеристики, 3 штуки (директор, завуч, классный руководитель);
-Желательны победы в олимпиадах, спортивные грамоты;
-Мотивационное письмо, написанное собственноручно, как умеем, но по французски;
-Справки обо всех прививках, группа крови, заключение окулиста;
-Доверенности на опекуна;
-Родительские справки о финансовом состоянии (банк) + справки с работы (стаж работы, должность, и т.п.) + гарантийные письма, что обязуетесь содержать ребенка.
Все в переводе на французский, заверено присяжным переводчиком.
Список также не полный, что-то подзабылось.

Учебная виза выдается сроком на 11 месяцев. На следующий учебный год - все сначала, полностью весь пакет документов. . .

Мы таких виз получили для сына - 4, пока он не дорос до 18 лет и стал получать и продлять (также ежегодно) студенческие визы уже во Франции. До сих пор трясет мелкой дрожью, как вспомню.

И согласна с мнением форучан - сомнительно, что под детский садик реально получить школьную визу.

Этого нет в требованиях на визу для школьника-зачем усложнять?

[mama NOXa]

Этого нет в требованиях на визу для школьника-зачем усложнять?

Возможно. Мы такие документы для сына-школьника готовили 8-10 лет назад, многое могло измениться. Готовили досье под руководством образовательного агентства, они считали, что лучше несколько лишних бумаг положить.
Кровь на группу крови точно сдавали, и окулиста проходили - необходимо было внести в присланный школой опросный лист по здоровью\прививкам.

[juliette7575]

mama NOXa, а Вы присяжного переводчика из России находили или на месте во Франции ? Я вот задумалась -а не проще ли сразу с присяжным переводчиком связаться, чем здесь бегать по бюро и нотариусам? все равно свидетельство о рождении придется переводить присяжному, иначе просто не признают

[mama NOXa]

mama NOXa, а Вы присяжного переводчика из России находили или на месте во Франции ?

Все документы, справки о нашем финансовом состоянии, гарантийные письма - полностью переводили в Москве в Бюро переводов, заверено нотариальными печатями, прошито. Во Францию ничего не отправляли.
Для учебной визы этого было достаточно.
От французов - полностью все документы получены по факсу, ничего не заверяли.
Школьные характеристики, выписки из табеля успеваемости, дипломы за победы в олимпиадах и т.п., медицинские справки - переводились "от руки" визовым менеджером моего агентства, от которого сын уезжал на учебу.
Напомню, это были 2003-2006 годы, сейчас что-то\или многое могло поменяться.

[juliette7575]

Все документы, справки о нашем финансовом состоянии, гарантийные письма - полностью переводили в Москве в Бюро переводов, заверено нотариальными печатями, прошито. Во Францию ничего не отправляли.
Для учебной визы этого было достаточно.
От французов - полностью все документы получены по факсу, ничего не заверяли.
Школьные характеристики, выписки из табеля успеваемости, дипломы за победы в олимпиадах и т.п., медицинские справки - переводились "от руки" визовым менеджером моего агентства, от которого сын уезжал на учебу.
Напомню, это были 2003-2006 годы, сейчас что-то\или многое могло поменяться.

Да вот насчет грамот и побед призадумалась-приложить тоже или это лишнее? А мотивационное письмо писали?

[mama NOXa]

Да вот насчет грамот и побед призадумалась-приложить тоже или это лишнее? А мотивационное письмо писали?

ПриложИте. Ненужное в консульстве уберут: у нас взяли.
Мотивационное письмо писали на все 3 учебные визы. Писал сам, как умел, по французски .

[Ruzana]

juliette7575, я для визы несовершеннолетнего ( племянница) все переводы делала здесь у присяжного переводчика, все прошло без проблем. Грамоты прилагали, мотивационное письмо было в списке обязательным.