Роды без страховки

[Flori]

Народ, используйте правильную терминологию. А то девушка привыкнет так говорить, а ее не будут понимать те же социальные работники.

да ей сами же соц.работники пишут о "бесплатных" родах. Все друг друга понимают (см. официальные письма выше).
А человеку, не говорящему по французки, гораздо проще ответить "gratuit", чем "страховка соизволит взять на себя оплату ваших родов".
Но да, для будущих поколений, медицина во Франции не бесплатна