Получение французского гражданства - 3

[ecureuil0707]

Мы с мужем уже несколько дней читаем и перечитываем список документов для запроса гражданства... думаем - гадаем, но так никак понять не можем следующие вопросы:
1. Что значит attestation de travail actuel, и даже оригинал просят? Если контракт, то как же оригинал отдать? Оригинал отдавать не годиться. А какой другой документ подходит мы с мужем не знаем. Подскажите, пожалуйста, опытные просители гражданства!
2. Какие должны быть quittance de loyer? На что они похожи? У нас никаких квитанций нет. Они нам в общем то не нужны, снимаем мы у родителей мужа, платит муж банковским переводом. Но вот что подавать в качестве квитанций мы не знаем! Где-то их нужно купить? Как то заполнить? Родители то готовы какую угодно квитанцию написать, но никто не знает что это такое!

[hobbes]

1. Что значит attestation de travail actuel, и даже оригинал просят? Если контракт, то как же оригинал отдать? Оригинал отдавать не годиться. А какой другой документ подходит мы с мужем не знаем. Подскажите, пожалуйста, опытные просители гражданства!

Возмите справку в отделе кадров. Есть у вас такой на работе? Я не помню, чотбы у меня такое просили, но дело была давненько. Я делала копю действуещего контракта, показывала оригинал и приносила certificat de travail с предыдущих мест работы.

2. Какие должны быть qуиттанце де лоыер? На что они похожи? У нас никаких квитанций нет. Они нам в общем то не нужны, снимаем мы у родителей мужа, платит муж банковским переводом. Но вот что подавать в качестве квитанций мы не знаем! Где-то их нужно купить? Как то заполнить? Родители то готовы какую угодно квитанцию написать, но никто не знает что это такое!

То есть, фактически, официально вы не снимаете, а квартира находится в вашем распоряжении, и платите вы по-черному?

[Byzacena]

attestation de travail actuel

секретари на предприятиях знают что это, зачем гадать, если нужно подойти к секретарше и заказать ей

[fialka22]

2. Какие должны быть quittance de loyer? На что они похожи? У нас никаких квитанций нет.

вот вам образец квитанций : http://www.logeva.com/quittance-de-loyer.html

Ваши родители могут такой же документ составить и в Word-e и в Excel-e. То, что вы платите банковским переводом - это очень хорошо, так как в случае чего вы можете предоставить выписку с банковского счета и таким образом доказать, что вы платите за сьем жилья.

[ecureuil0707]

вот вам образец квитанций : http://www.logeva.com/quittance-de-loyer.html

Ваши родители могут такой же документ составить и в Word-e и в Excel-e. То, что вы платите банковским переводом - это очень хорошо, так как в случае чего вы можете предоставить выписку с банковского счета и таким образом доказать, что вы платите за сьем жилья.

Спасибо! Мы значит заготовим квитанции, родители подпишут, ну и выписку со счёта заодно покажем.

[Riviera10]

Спасибо! Мы значит заготовим квитанции, родители подпишут, ну и выписку со счёта заодно покажем.

Зачем выписку? Не заставляйте зависать Windows во французских головах, давайте только то, что действительно необходимо.
Квитанции продаются в любом магазине канцтоваров.

[ecureuil0707]

Не заставляйте зависать Windows во французских головах, давайте только то, что действительно необходимо.
Квитанции продаются в любом магазине канцтоваров.

Спасибо, учту...

[Рыжая]

Не заставляйте зависать Windows во французских головах