В каких ситуациях необходимо свидетельство о рождении?

[A-fox]

Но более актуальная проблема - это формуляр OFII, где спрашиваются имена родителей. Неправильные данные я писать не хочу, а правильные не совпадают с моим свидетельством. Правда его вроде не спрашивают при оформлении студенческой визы (кто-нибудь может это подтвердить?), но все таки эти данные наверное попадают в какую-то базу и когда-нибудь это несовпадение выяснится.

В данный момент, Вам нужно получить дубликат свидетельства о рождении, поставить на него апостиль и потом перевести во Франции у присяжного переводчика. Этим документом Вы будете пользоваться во Франции. И все данные Вам нужно будет указывать в соответствии с данным документом.

При этом Вы можете начать заниматься процедурой изменения ошибки в Ваших документах в России. Если данная ошибка будет исправлена, то Вам дадут документ подтверждающий это исправление. Вы его также апостилируете, переведете и будете прилагать к свидетельству о рождении. И только при наличии документа об исправлении Вы сможете писать уже "правильные данные родителей."