Документы для мэрии и виза невесты (Украина)

[olena_k]

tatyana71, я делала у Нежурбиды. все, что по одной странице - по 70 грн. я отправляла по электронке сканы, а потом пришла и забрала оригиналы переводов с печатями.
самой, конечно, можно перевести даром. я тоже так всегда делаю на все визы. а тут уже на воду дуешь

[mariani]

olena_k , а вы переводили только справку с работы?

[olena_k]

olena_k , а вы переводили только справку с работы?

нет, это я писала про свой сбор документов на студ. визу. сейчас я буду переводить документы по ЧП и, наверное, справки из банка.

[tatyana71]

tatyana71, я делала у Нежурбиды. все, что по одной странице - по 70 грн. я отправляла по электронке сканы, а потом пришла и забрала оригиналы переводов с печатями.
самой, конечно, можно перевести даром. я тоже так всегда делаю на все визы. а тут уже на воду дуешь

Я у него же переводила документы для мэрии так он с меня взял 150 гривен за каждый документ, потому что перевод делал в этот же день. У меня было 5 документов. И цена была не зависимо сколько страниц.Сканы я не отправляла. Вам повезло.

А для посольства нужен перевод только справки с работы. Я сама так буду делать. Я буду ехать в посольство 12 июня.

[olena_k]

tatyana71, будете сами переводить? расскажите, пожалуйста, потом, как они примут. для мэрии переводили свидетельство о рождении, подтверждение проживания, свид. о разводе (у меня), а что еще?

[tatyana71]

tatyana71, будете сами переводить? расскажите, пожалуйста, потом, как они примут. для мэрии переводили свидетельство о рождении, подтверждение проживания, свид. о разводе (у меня), а что еще?

Переводила ещё разрешение от отца на вывоз ребёнка за границу и справку о незамужестве, которую брала у нотариуса. Мэрия потребовала документ от отца. Я поэтому и сделала. Но они сказали, что все оригиналы мне вернут, когда приеду на свадьбу.

[olena_k]

Переводила ещё разрешение от отца на вывоз ребёнка за границу и справку о незамужестве, которую брала у нотариуса. Мэрия потребовала документ от отца.

а зачем мэрии документ от отца? ребенок будет сразу с Вами жить? я своего брать не буду - он будет школу заканчивать и в университет поступать. у нотариуса я взяла только одну справку о незамужестве - для certificat de celibat. для мэрии тоже надо? и ее апостилировать надо, я читала?

[tatyana71]

а зачем мэрии документ от отца? ребенок будет сразу с Вами жить? я своего брать не буду - он будет школу заканчивать и в университет поступать. у нотариуса я взяла только одну справку о незамужестве - для certificat de celibat. для мэрии тоже надо? и ее апостилировать надо, я читала?

Да, ребёнок будет ехать со мной, потому что мне не на кого оставить. Единственное, что не знаю как быть. С сентября будет в 11 классе и вроде хотелось, чтобы получила украинский аттестат, но я тут на сайте читала, что не смогу долго задерживаться на Украине. Вот и думаю, может экстерном попросить закончить.
Для мэрии справка о не замужестве тоже нужна. Я все документы апостилировала( кроме справки из жэка) и переводила.

[olena_k]

Да, ребёнок будет ехать со мной, потому что мне не на кого оставить. Единственное, что не знаю как быть. С сентября будет в 11 классе и вроде хотелось, чтобы получила украинский аттестат, но я тут на сайте читала, что не смогу долго задерживаться на Украине. Вот и думаю, может экстерном попросить закончить.
Для мэрии справка о не замужестве тоже нужна. Я все документы апостилировала( кроме справки из жэка) и переводила.

мой тоже идет в сентябре в 11. но ехать со мной он не хочет. а Вы в какой мэрии замуж выходили?

[mariani]

olena_k, справка о незамужестве, которую вы брали у нотариуса, нужно только для посольства Украины во Франции, чтобы выдать вам certificat de celibat и coutume. А мэрия эту справку не требует, для них certificat de celibat и coutume и есть ваше заявление о незамужестве. Мой жених подавал документы в нашу мэрию 1 июня и для них было достаточно certificat de celibat и coutume