Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Учеба во Франции

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 29.05.2013, 23:21
Дебютант
 
Аватара для badger
 
Дата рег-ции: 10.01.2010
Сообщения: 95
Amoralis, если "j’aspire" это не Ваша опечатка, а действительно переведенный текст, то Вы в это бюро переводов больше не ходите...
__________________
Длинные слова меня только расстраивают.-Винни-Пух
It is better to aim at perfection and miss it than to aim at imperfection and hit it.-Thomas Watson
badger вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 30.05.2013, 00:33
Мэтр
 
Аватара для Svet
 
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.544
badger,
А что вам не нравится собственно? Чуток помпезно звучит, но приемлемо - они сделают скидку на то, что иностранец писал.
Цитата:
Sens 3 Avoir des désirs pour, prétendre à. Ex Il aspire à de hautes responsabilités. Synonyme espérer
Conjugaison voir la conjugaison du verbe aspirer
Посмотреть сообщениеAmoralis пишет:
Cette information est appuyée par les études réalisées par la compagnie Pierre Audoin Consultants
Вот тут бы поконкретнее указать что за исследование (когда, хоть какую цифру привести из него, цитату). Франция неплохо позиционировано в сфере развития рынка "облачных" приложений, но традиционно она из вне специалистов приглашает IT, надо хорошо аргументировать, почему здесь.

Посмотреть сообщениеAmoralis пишет:
Alstom
- поезда производит.
Посмотреть сообщениеAmoralis пишет:
Siemens
- не французская фирма.
Посмотреть сообщениеAmoralis пишет:
Bombardier
- канадская и тоже не IT.
Svet вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 30.05.2013, 00:37
Дебютант
 
Аватара для badger
 
Дата рег-ции: 10.01.2010
Сообщения: 95
У меня просто ассоциации с другим глаголом и с пылесосом Cогласна, помпезно звучит
__________________
Длинные слова меня только расстраивают.-Винни-Пух
It is better to aim at perfection and miss it than to aim at imperfection and hit it.-Thomas Watson
badger вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 30.05.2013, 16:17     Последний раз редактировалось Amoralis; 30.05.2013 в 16:23..
Новосёл
 
Дата рег-ции: 14.04.2013
Сообщения: 7
Svet,
Да, фирмы, которые я привел в пример, наверно, не совсем удачны... Тогда лучше всего использовать Atos Origin и Dassault Systèmes (они крупные и французские).

Цитату из исследования Pierre Audoin привести не смогу, я нашел эту фразу на тематических сайтах в интернете, а на офсайте доступ к подробностям предоставляется за небольшую плату - всего 8000 евро)) Могу добавить разве что про исследование BSA, по результатам которых Франция входит в пятерку наиболее развитых стран по развитию облачных вычислений (причем, отрыв большой только у Японии - 83 балла, а у Австралии, Германии, Америки и Франции по 79 баллов +- копейки (рассмотрено 24 страны). Россия, как вы понимаете, намного ниже - 16 место с 52 баллами.
Amoralis вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 30.05.2013, 17:52
Мэтр
 
Аватара для Svet
 
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.544
Посмотреть сообщениеAmoralis пишет:
Могу добавить разве что про исследование BSA, по результатам которых Франция входит в пятерку наиболее развитых стран по развитию облачных вычислений (причем, отрыв большой только у Японии - 83 балла, а у Австралии, Германии, Америки и Франции по 79 баллов +- копейки (рассмотрено 24 страны)
Во-во-во.

Посмотреть сообщениеAmoralis пишет:
Цитату из исследования Pierre Audoin привести не смогу, я нашел эту фразу на тематических сайтах в интернете, а на офсайте доступ к подробностям предоставляется за небольшую плату
Нудно полное название исследования, дата проведения. Хоть одна цифра из него у вас есть? Обычно можно найти.
Svet вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
мотивационное письмо


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Мотивационное письмо markovka1984 Учеба во Франции 5 15.06.2008 13:18
Мотивационное письмо darya Учеба во Франции 1 17.11.2006 13:21
Мотивационное письмо kadil Работа во Франции 39 05.09.2005 12:35
Мотивационное письмо ella2 Учеба во Франции 0 13.11.2002 14:31
Мотивационное письмо ArchiKrysa Учеба во Франции 2 07.11.2001 13:54


Часовой пояс GMT +2, время: 04:08.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX