Как и когда вы избавились от акцента?

[sacurafleur]

А куда вы денете построение фразы, правильное построение и словарный запас ..... и другие лингвистические тонкости ...

Сегодня я узнала, что bar это каменный окунь и это после 20 лет пребывания ....

Ну, многие русские, которым по 30-40 и более лет, не знают, что такое "супонь" или "вариоляция". И что? Это не значит, что они не знают язык или говорят с акцентом. Для меня "без акцента" - это значит, что носители языка не догадаются, что перед ними иностранец, пока этот иностранец сам не признается. Так вот, с этой француженкой как раз такой случай. Так что, она лично для меня стало примером, что можно добиться отсутствия акцента, хотя и сложно. Кстати, я думаю, что в этом могут помочь логопеды. Неправильное "р" - это ведь тоже, в каком-то смысле, акцент. Можно научиться выговаривать эту букву в соответствии с нормами русского языка, и точно так же можно освоить и сложные для конкретного человека французские звуки.
П.С. Вспомнила еще один пример - Василий Лановой. При поступлении в театральное училище он говорил с сильным украинским акцентом, а после занятий с педагогами избавился от него.

[selia]

sacurafleur, согласитесь, что это все таки большая редкость. Я много работаю с иностранцами и пока что я никого не встретила, кто бы говорил без акцента на французском.

[kiraan]

selia, смотря что считать акцентом. одно дело когда акцент слышен и очевиден всем и каждому, и совсем другое, если его отловит только тренированное ухо лингвиста, да и тот затруднится с определеним "откуда".
если вы про второе - то да, акцент скорее всего есть почти у всех.

[selia]

selia, смотря что считать акцентом.

Как понять что считать? Когда вы слышите что у человека этот язык не родной. Не путать с диалектом.

[sacurafleur]

sacurafleur, согласитесь, что это все таки большая редкость. Я много работаю с иностранцами и пока что я никого не встретила, кто бы говорил без акцента на французском.

Я думаю, редкость потому, что мало кому этот язык без акцента нужен. Актерам, тележурналистам, может быть, школьным учителям... Остальным достаточно свободного владения, пусть и с акцентом. Поэтому мало кто будет просто "для себя" заниматься с логопедом и т.д., если это не имеет практического смысла. Вот я, например, картавлю. Могла бы в России это исправить, но банально было лень Если бы это было критически важно для моей карьеры, то, конечно, я бы пошла к логопеду.

А кто-то и не хочет, наверное, полностью отказываться от акцента, может быть, даже на подсознательном уровне не желая ассимилироваться. Сохраняют же многие после получения гражданства свои труднопроизносимые имена и фамилии, которые, как и акцент, будут всегда указывать на происхождение.

П.С. Вспомнила еще один пример иностранца, говорящего по-русски без акцента. Видела однажды передачу про Северную Корею, там показывали гида - кореянку, когда-то, видимо, учившуюся в вузе в СССР. Говорила абсолютно без акцента. Но там секрет прост. Северокорейцы что раньше, что сейчас учатся сутками. Они приезжают учиться в Россию группами, ежедневно у них что-то вроде планерок - отчитываются куратору, что и как выучили. Никакой студенческой вольницы. Вот и получается результат.

[IrinaS]

Сохраняют же многие после получения гражданства свои труднопроизносимые имена и фамилии, которые, как и акцент, будут всегда указывать на происхождение.

Сохраняют в основном чтобы не мучиться с документами.