Заполнение формуляра OFII

[Liss]

Liss, доброе утро!
nom d'épouse - пишем как в загранпаспорте? (потому как фамилия не меняется при вступлении в брак с французом). И еще один вопрос, по поводу паспорта: они ведь имеют ввиду загранпаспорт, так? )))) "à" имеется ввиду написать номер ФМС, который выдал загранпаспорт? не надо город писать, где выдали?
Спасибо огромное заранее

Алёна75,

nom d'épouse - это фамилия вашего мужа;

в загранпаспорте у Вас же девичья фамилия?

"à" - в: пишите город и номер ФМС

Удачи!

[Алёна75]

Liss, Скептик, спасибо большое за ответы

nom d'épouse - это фамилия вашего мужа;

в загранпаспорте у Вас же девичья фамилия?

Скептик пишет: "NOM D’EPOUSE : (фамилия из вашего загранпаспорта – «в супружестве»)"

Liss, да, в загранпаспорте девичья...до этого в брак не вступала...в первый раз вот))) Менять свою фамилию на фамилию мужа не буду из-за бумажной волокиты. Поэтому, у меня одна и та же фамилия, что в СОР, что в загранпаспорте.
Скептик, Вы имеет ввиду "фамилия из загранпаспорта - в супружестве" это для тех, кто был замужем (женат) в РФ и менял свою фамилию на фамилию супруга? Или Вы имеете ввиду уже фамилию французского супруга? но тогда тут противоречие, поскольку в загранпаспорте не может быть фамилии французского супруга...может быть, я Вас не так поняла?

[Скептик]

Скептик, Вы имеет ввиду "фамилия из загранпаспорта - в супружестве" это для тех, кто был замужем (женат) в РФ и менял свою фамилию на фамилию супруга?

Как только вы поменяли фамилию (неважно, взяли ли вы фамилию мужа, бабушки или любимого мультипликационного героя) - ваш паспорт становится недействительным и вам предписывается его поменять. Я не уверен, что возможны такие казусы, что по французским документам у вас фамилия одна, а по российским - другая. Соответственно, в вашем действительном загранпаспорте указана ваша действительная фамилия, которую нужно вписать в графу NOM D’EPOUSE :

[Алёна75]

Скептик, в том-то и дело, как я и писала несколько раз выше, менять свою девичью фамилию на фамилию супруга, гражданина Франции, я не буду. Поэтому мой загранпаспорт остается действительным. И, соответственно, в моем действительном загранпаспорте указана моя действительная фамилия, то бишь моя девичья.
И даже если бы я хотела поменять свою фамилию на фамилию своего французского супруга, то это произошло бы не раньше получения визы жены в посольстве Франции в России, где собственно и заполняется этот формуляр, а также прохождения процедуры в OFII, куда этот формуляр направляется. А уже вот только после заверешения всех этих процедур можно задуматься о смене фамилии на фамилию мужа и сопряженными со всем этим обменами документов различных, не только паспорта.

[Liss]

А уже вот только после заверешения всех этих процедур можно задуматься о смене фамилии на фамилию мужа и сопряженными со всем этим обменами документов различных, не только паспорта.

Зачем Вам головная боль - менять менять свою фамилию на фамилию мужа? Вам важно легализовать Ваш брак в России?

Диплом, права, св-во о рождении..и т.д.......

Вы и так во Франции мадам Такая-то по мужу.

У меня загран. и русский паспорт на мою девичью фамилию, а в Семейной книжке и Вашей *** указываются Ваши девичья и по мужу фамилии.

http://www.infrance.su/forum/showthr...EC%E8%EB%E8%E8

Подскажите, пожалуйста, а потом по прибытии в OFII отправлять нужно оригинал этого формуляра?

Отсылаете по ОФИИ по месту своего проживания, в Вашем формуляре перечислены все адреса.


*** carte de séjour

[Алёна75]

Зачем Вам головная боль - менять менять свою фамилию на фамилию мужа? Вам важно легализовать Ваш брак в России?

Диплом, права, св-во о рождении..и т.д.......

Вы и так во Франции мадам Такая-то по мужу.

У меня загран. и русский паспорт на мою девичью фамилию, а в Семейной книжке и Вашей Карт де сежур указываются Ваши девичья и по мужу фамилии.

Чувствую себя то ли невидимкой, то ли немой: я в каждом вышенаписанном сообщении первым делом писала, что менять свою фамилию на фамилию супруга не буду.

[Nancy]

я в каждом вышенаписанном сообщении первым делом писала, что менять свою фамилию на фамилию супруга не буду.

Ну и не меняйте. Во Франции Вы все равно будете под своей девичьей фамилией, плюс фамилия по мужу. Дальнейшие обсуждения этих вопросов просьба перенести в одну из тем про фамилии.

[Ibiskus]

Как только вы поменяли фамилию (неважно, взяли ли вы фамилию мужа, бабушки или любимого мультипликационного героя) - ваш паспорт становится недействительным и вам предписывается его поменять. Я не уверен, что возможны такие казусы, что по французским документам у вас фамилия одна, а по российским - другая. Соответственно, в вашем действительном загранпаспорте указана ваша действительная фамилия, которую нужно вписать в графу NOM D’EPOUSE :

В формуляре OFII нужно писать фамилию французского мужа, а не по загрн паспорту. Это французский документ, по нему будут делать CDS. Для фр существует только ваша девичья фамилия и по действующему мужу.

[Алёна75]

В формуляре OFII нужно писать фамилию французского мужа, а не по загрн паспорту. Это французский документ, по нему будут делать CDS. Для фр существует только ваша девичья фамилия и по действующему мужу.

Ibiskus, спасибо огромное

[Nancy]

Я не уверен, что возможны такие казусы, что по французским документам у вас фамилия одна, а по российским - другая.

Вполне возможны.

В формуляре OFII нужно писать фамилию французского мужа

Совершенно верно - именно это и просят написать. Документы при этом никто не заставялет менять на фамилию мужа. Во Франции другая система - читайте тему "Смена фамилии".

[Скептик]

Совершенно верно - именно это и просят написать.

Пожалуйста, уточните и подтвердите информацию и исправьте в моем сообщении неверные сведения (красным цветом про фамилию из загранпаспорта). Если есть нюансы - прошу подробнее расписать.

В формуляре в графе NOM D'EPOUSE я написала фамилию фр. мужа, но меня девушка попросила зачеркнуть ее и написать фамилию по моему загран. паспорту, т.е. бывшего мужа

Чем можно объяснить?

[Liss]

Чем можно объяснить?

Потому что это фамилия по мужу, а не ваша девичья.

Лучше не оставлять фамилию бывшего мужа...., если есть время поменяйте на девичью, дабы в дальнейшем избежать всей этой мешанины с фамилиями.

[Aleksa391]

Как только вы поменяли фамилию (неважно, взяли ли вы фамилию мужа, бабушки или любимого мультипликационного героя) - ваш паспорт становится недействительным и вам предписывается его поменять. Я не уверен, что возможны такие казусы, что по французским документам у вас фамилия одна, а по российским - другая. Соответственно, в вашем действительном загранпаспорте указана ваша действительная фамилия, которую нужно вписать в графу NOM D’EPOUSE :

В эту пятницу 13.03.2015 я подала документы на визу жены,так вот прочитав ответы на форуме,я поставила в графе Nom D'Epouse фамилию мужа,но девушка ,которая принимала документы ,заставила меня это замазать и оставить чистое место,так как у меня в паспорте стоит моя девичья фамилия и я ее никогда не меняла.На мои возражения из серии "2 фамилия ..фамилия мужа дается автоматически ",было сказано,что это инструкции консульства,так что эта графа вообще остается чистой .