Заполнение формуляра OFII

[помпадур]

писать Вашу девичью фамилию, она с Вами на всю жизнь останется во Франции.

Строка в формуляре: NOM D’EPOUSE. В этой графе для женщины, разведенной и оставшейся с фамилией бывшего мужа, все-таки нужно писать фамилию бывшего мужа или нового французского. Я так поняла, что как в загранпаспорте (бывшего русского мужа). Прошу прощения, если я не все поняла. Спасибо, если ответите.

[fille77]

В этой графе для женщины, разведенной и оставшейся с фамилией бывшего мужа, все-таки нужно писать фамилию бывшего мужа или нового французского. Я так поняла, что как в загранпаспорте (бывшего русского мужа). Прошу прощения, если я не все поняла. Спасибо, если ответите.

я поняла так, что фамилию нового французского мужа.

[помпадур]

я поняла так, что фамилию нового французского мужа.

Вот бы точно узнать.

[Asija]

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, следующее: для того, чтобы запросить визу для упыря, нужно 3 фотографии, 2 из которых должны быть приклеены к анкетам. Вопрос: могу ли я сделать эти фотографии прямо в визовом центре, когда уже приду туда документы сдавать, и там же прилепить на месте? Просто требований к фоткам очень много, если что-то окажется не так, будет обидно, тем более, у меня горят сроки.

[fille77]

Вопрос: могу ли я сделать эти фотографии прямо в визовом центре, когда уже приду туда документы сдавать, и там же прилепить на месте?

можете конечно.

[Asija]

fille77, спасибо. Может, знаете ещё, если у меня есть трудности с заполнением, там при приёме документов мне подскажут, что написать, или как есть отберут?

[fille77]

Может, знаете ещё, если у меня есть трудности с заполнением, там при приёме документов мне подскажут, что написать, или как есть отберут?

помогут без проблем.

[Asija]

fille77, отлично, спасибо

[milayazkova]

Товарищи, подскажите, пожалуйста, ФМС нужно писать - FMS
или MBF
?

[fille77]

Товарищи, подскажите, пожалуйста, ФМС нужно писать - FMS
или MBF
?

FMS

[milayazkova]

FMS

спасибо большое!

[milayazkova]

А если я замужем не была, в этой графе нужно дублировать свою фамилию? или пусто оставить? ...
спасибо

[fille77]

А если я замужем не была, в этой графе нужно дублировать свою фамилию? или пусто оставить? ...
спасибо

если Вы во Франции вышли замуж, но надо указать фамилию мужа-француза. Если нет, то ничего писать не надо.

[Number_one]

Подскажите пожалуйста, в перечне документов для оформления визы невесты я вычитала такой пункт -

Копия уведомления о подаче досье в OFII (выдается лицу, запрашивающему воссоединение семьи во Франции), в котором сообщается, что лица, для которых запрашивается воссоединение семьи, должны подавать заявку/документы на долгосрочную визу

Что это и где его брать?

[fille77]

Копия уведомления о подаче досье в OFII (выдается лицу, запрашивающему воссоединение семьи во Франции), в котором сообщается, что лица, для которых запрашивается воссоединение семьи, должны подавать заявку/документы на долгосрочную визу

на самом деле данный документ выдают в консульстве Франции на территории России.

[Number_one]

fille77, спасибо большое за ответ! То есть при подаче документов на визу невесты, мне прям там его и выдадут или надо заранее как-то брать?

[fille77]

То есть при подаче документов на визу невесты, мне прям там его и выдадут или надо заранее как-то брать?

обычно его дают при получении визы вместе с памяткой.

[Number_one]

обычно его дают при получении визы вместе с памяткой.

Странно... зачем же они тогда его пишут в перечень необходимых документов для оформления визы невесты...

[Ollimpia]

Добрый день. Кто-то знает, что выбирать в поле Семейный статус, если у меня гражданский брак, т.е. mariage en fait? Поле "другое" там нет, и вроде ни один из вариантов под мою ситуацию не подходит.

[Валери2017]

Всем добрый день!

Подскажите, пожалуйста, я получила студенческую визу во Францию, уже нахожусь здесь, но я уже по прибытии поняла, что у меня нет формуляра офии с печатью от консульства. Мне кажется, я его и не получила с визой (я бы его точно не выбросила). Сейчас мне нужно уже отправлять заказным письмом заполненную вторую часть, но я не могу этого сделать... Что мне посоветуете? Такое вообще возможно или меня депортируют? ( Виза то у меня есть на год с печатью консула...

Спасибо всем заранее за ответы!

[Nancy]

Что мне посоветуете?

Если виза на год, то посоветую распечатать формуляр, заполнить и отправить.

[помпадур]

Сдала документы в визовый центр . В анкете для OFFI в пункте NOM D’EPOUSE мне категорически сказали (а я написала фамилию французского мужа), чтобы переписала и написала фамилию бывшего мужа по загранпаспорту. Кроме того, та часть, которая модератором обведена красным кругом (для заполнения только консульством), меня заставили поставить крестик в графе Conjoint de Francais. На все мои доводы о том, что нужно писать фамилию французского мужа и не заполнять это поле, мне было сказано (как автоответчик, бесстрастным голосом)-мы работаем с посольством Франции в Москве и все пишут так.

[ValeriaShu]

И снова Здравствуйте! Ребята, девчата, бывалые! Подскажите, пожалуйста, как писать подразделение, где был выдан паспорт: транслитом или переводить на французский?
Пример: ТП№77, ОУФМС России по Санкт-Петербургу и Ленинградской области в Фрунзенском районе города Санкт-Петербурга.

Хаа, вот теперь вы знаете мои данные))

[Kotori]

У меня вопрос по поводу имен моих родителей и названии города. Просто в английской транслитерации и во французской они разные. Например: Chelyabinsk (англ) и Tcheliabinsk (франц), так же и с именами моих родителей... Присяжный переводчик в документах о браке перевел их на французский манер, мне их писать как переводчик написал или как они в загранпаспорте пишутся?

[Small_birdie]

как они в загранпаспорте

Я всегда прошу переводчиков сделать транслитерацию, как было в документах.
Или, если там нет латинскими буквами, то как мне надо.

[Kotori]

Я всегда прошу переводчиков сделать транслитерацию, как было в документах.
Или, если там нет латинскими буквами, то как мне надо.

Я просила, но мне отказали Переводчик у нас был и врагу не пожелаешь, поэтому не стали связываться и оставили как он перевёл, времени на другого переводчика уже не было.

[granuaile]

Добрый день, постояльцы форума! подскажите, а что писать в графе о семейном положении, если у меня заключен Пакс с французом?

[fille77]

а что писать в графе о семейном положении, если у меня заключен Пакс с французом?

так и писать PACS

[granuaile]

так и писать PACS

Спасибо! Но там ведь нет такого варианта ответов - или свободна, или замужем. Плюнуть, и написать рядом свой Пакс?

[fille77]

Плюнуть, и написать рядом свой Пакс?

да, укажите PACS.