Если ваше русское имя трудно произносить на французском, что вы делаете?

[Nathaniel]

С именами на "-А" вспомнилось, как переключив телевизор на France Ô, попала на бразильский сериал "Клон". Каааак они корёжат бразильские имена Я питаю очень нежные чувства к Бразилии и к их португальскому, поэтому пошла на ютюб поинтересоваться оригиналом. Мало того, что они переврали половину имён, так вторую половину просто заменили (например, Деуза на Тессa). Полагаю, перед озвучкой был проведён серьёзный брэйнсторминг, и умные дядьки всерьёз обсуждали, какие имена французскому актёру произносимы и французскому уху приятны. Очень интересный expérience, в общем.