Если ваше русское имя трудно произносить на французском, что вы делаете? - Форумы inFrance - Франция по-русски

Ptu · #1 25.04.2013, 00:16

А при чем тут Украина? Я о Франции.

НУ да, есть такие тяжелые случаи например как zvetlana, что тут поделать если это не возможно по-французски произнести без долгой тренировки?

У меня есть коллега, точнее один наш водитель, имя которого я так до сих пор и не знаю как произносить. И все путаются уже лет 8.. Он хорват. Все так и зовут его по фамилии.

Svet · #2 30.04.2013, 02:12

Ptu пишет:

А при чем тут Украина? Я о Франции.

О разных именах, кажется вы написали? Вот и расскажите Украине, что меня родители СвЕтланой назвали. Но собственно реплика не вам лично была, так о наболевшем.

Oksy75 пишет:

Имя - Оксана
Получаю карту пластиковую по почте : Ofsama

Меня пару раз пытались Сильвана обозвать. Не в Ив Роше, вообще.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Англицизмы во французском: как правильно произносить	jesuiscycliste	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	16	05.11.2015 23:58
Ваше творчество на французском языке	Lolitta	Литературный салон	7	15.12.2010 08:47
Если вы хотите приютить или отдать ваше животное	rozzyro	Живой уголок	2	09.04.2009 11:42
Как правильно произносить Е, закрытое и открытое?	Okland	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	2	21.11.2006 19:45
Как правильно произносить название компании CLARINS?	Belka	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	26	06.11.2003 21:09

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)