Российское гражданство для детей

[Nadine_]

fialka22, На прошлой неделе я переводила одной клиентке из Парижа досье на гражданство, так вот там были вместе со свежими документами и прошлогоднии апостилированные копии паспортов. В консульстве приняли без проблем.

[Narine]

fialka22, На прошлой неделе я переводила одной клиентке из Парижа досье на гражданство, так вот там были вместе со свежими документами и прошлогоднии апостилированные копии паспортов. В консульстве приняли без проблем.

скажите, пожалуйста, при переводе апостилированных документов, переводы апостилей тоже нужны Консульству?

[elfine]

Narine, документ всегда переводится весь, со всем, что на нём, т. е. конечно апостиль тоже переводится.

И если Вам переводит присяжный переводчик, то он и не может сделать иначе, когда документ апостилирован.

[Narine]

понятно, спасибо большое!
а подскажите еще, пожалуйста, на счет attestation du domicile: как я понимаю, если у ребенка есть французский паспорт, то этого достаточно и не нужно предоставлять эту справку?

[elfine]

а подскажите еще, пожалуйста, на счет attestation du domicile: как я понимаю, если у ребенка есть французский паспорт, то этого достаточно и не нужно предоставлять эту справку?

Да, нужен документ с указанием его адреса, паспорт или CNI подойдёт. Не забывайте только, что и от Вас тогда нужен документ с адресом: вид на жительство, если Вы не француженка, или тоже паспорт/CNI, если есть французское гражданство.