Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

Результаты опроса: Как вернуться во Францию из России для работы?
замужество/ищу тебя, родственный француз! 47 27,17%
учеба (М2 по др.спец-ти в моем случае) 63 36,42%
сиди в России! 40 23,12%
поиск работы из России по своей спец-ти 13 7,51%
переезд буд.мужа с перспективной спец-тью и перевозка меня 10 5,78%
Голосовавшие: 173. Вы еще не голосовали в этом опросе

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 19.04.2013, 15:19     Последний раз редактировалось hataxa; 19.04.2013 в 15:23..
Мэтр
 
Дата рег-ции: 13.01.2009
Сообщения: 5.574
[QUOTE=MIA Belle;1060130095] нормальные организации не берут работать переводчиком просто клевого парня/девушку, которая прожила сто тысяч лет в стране... переводу нужно учиться [QUOTE]

Вы, конечно, правы. Синхронистом никого с улицы не возьмут без диплома и, что немаловажно, без опыта работы. Если это действительно Ваше, поучитесь в ESIT и, если получится, будете пробиваться дальше. Но пробиваться придется тяжело и долго. Синхронисты, в основном, работают фри-ланс. Нужны они редко, исключительно на крупные междунродные конференции и в международные организации (тоже не на постоянной основе). Ну, и русский язык опять же не самый востребованый.
hataxa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 19.04.2013, 15:21
Кандидат в мэтры
 
Аватара для MIA Belle
 
Дата рег-ции: 19.05.2010
Откуда: Оренбург
Сообщения: 237
[QUOTE=hataxa;1060130169]
Посмотреть сообщениеMIA Belle пишет:
нормальные организации не берут работать переводчиком просто клевого парня/девушку, которая прожила сто тысяч лет в стране... переводу нужно учиться QUOTE]

Вы, конечно, правы. Синхронистом никого с улицы не возьмут без диплома и, что немаловажно, без опыта работы. Если это действительно Ваше, поучитесь в ESIT и, если получится, будете пробиваться дальше. Но прибиваться придется тяжело и долго. Синхронисты, в основном, работают фри-ланс. Нужны они редко, исключительно на крупные междунродные конференции и в международные организации (тоже не на постоянной основе). Ну, и русский язык опять же не самый востребованый.
К сожалению, так и есть. Все больше убеждаюсь в том, что нужно подыскать другую профессию. А с этой действительно..фрилансить
__________________
Mia Belle
MIA Belle вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 19.04.2013, 15:29
Мэтр
 
Дата рег-ции: 13.01.2009
Сообщения: 5.574
Посмотреть сообщениеMIA Belle пишет:

Все больше убеждаюсь в том, что нужно подыскать другую профессию.
Как правильно заметил(а) Ptu, если Ваша цель - жить во Франции, то проще, вероятно, будет "полюбить" другую профессию, чтобы поскорее устроиться в жизни. Ну, а если другую полюбить никак уж не возможно, то остается работать там, где есть эта любимая профессия.
hataxa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Вернуться во Францию с просроченой визой сим Административные и юридические вопросы 18 30.06.2014 14:05
Без вариантов, или Как вернуться во Францию putnik Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 14 07.10.2010 08:44
Как вернуться во Францию с récépissé? oliasok Административные и юридические вопросы 4 04.06.2008 15:14
Вернуться во Францию без возвратной визы fiona2 Административные и юридические вопросы 9 31.05.2007 15:19
паспорт с титром аннулирован, как вернуться во францию? og Административные и юридические вопросы 12 14.11.2005 10:52


Часовой пояс GMT +2, время: 21:38.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX