Начинаю процесс развода в РФ

[sputnik2011]

я бы посоветовала перевести повестку официально, чтобы не было неправильных интерпретаций Ваших действий, уж потратьтесь на это. Если человек будет вредничать, то можно же придумать что угодно - не знал, что написано, перевела неправильно и т.п.
Там потом в общей сложности 40 дней проходит и можно получить свидетельство о разводе в ЗАГСе. Единственное - свой экземпляр свидетельства о разводе каждый должен получить сам

И не поняла я - что значит, что каждый должен САМ получить? просто интересно - можете объяснить?

[I love France]

И не поняла я - что значит, что каждый должен САМ получить? просто интересно - можете объяснить?

в России свидетельство о браке одно - дают одно на двоих, а свидетельств о разводе дают 2 - бывшим мужу и жене. Каждый получает его только сам. Вы получите свой экземпляр, а Ваш бывший муж должен получить его сам лично. Не знаю, можете ли Вы получить его по доверенности, но ведь это уже и не Ваша проблема Пусть приедет и получит, если захочет

[Амалия]

sputnik2011, как Ваши дела? Прошло уже 2 месяца с момента последнего сообщения, очень важно узнать Ваш опыт.

[sputnik2011]

sputnik2011, как Ваши дела? Прошло уже 2 месяца с момента последнего сообщения, очень важно узнать Ваш опыт.

да, да больше 2 месяцев прошло. я действительно собиралась написать. итак, в конце апреля состоялось судебное заседание по делу о разводе. супруг не присутствовал, но был уведомлен повесткой которую я отправила фирмой Пони экспресс.

Здесь же хочу отметить, что я не переводила официально судебную повестку на французский язык. мне перевела текст подруга, я распечатала и приложила к бланку повестки на русском языке. В повестке и так все ясно - по датам, указанному времени.

Далее, после судебного заседания нужно ждать еще ровно 1 месяц, на случай возможных трений. затем я должна приехать в суд за решением о разводе. после получения надо ехать в ЗАГС, чтобы получить свидетельство о разводе. я еще не ездила в суд за решением, не было возможности. мне позвонила секретарь с просьбой приехать и я еду на след неделе.

от секретаря я кратко узнала, что я обязана отправить Свидетельство о разводе бывшему супругу. Причем я должна принести в суд документ,подтверждающий это.

Как насчет перевода на французский, способе отправки и тд - точно не знаю. но.... переводить, заверять, апостилировать и использовать Пони экспресс, я не планирую.

поэтому пока останавливаюсь с обещанием сообщить новую и верную информацию на следующей неделе к 5-6 июня.

Итак, все же я развелась. Действительно не так все страшно. странно теперь вспомнить, как я смертельно боялась, когда все началось. Что там с разводом у супруга? ведь вроде он тоже начал процесс. Я понятия не имею. потому как на той стороне тишина.

[Vesta-P]

sputnik2011, я очень рада, что все это уже близится к завершению. Мне кажется, что все оказалось не столько сложно, сколько муторно и долго. Слава Богу, что все когда_нибудь кончается.

Кстати, супруг как то отреагировал на повестку?

[Амалия]

sputnik2011, большое спасибо за Ваш скорый ответ. В итоге все-таки как говорится "не так страшен черт, как его малюют", главное начать. Надеюсь, что это судебное решение будет легализовано во Франции и все благополучно на этом и закончится.

[sputnik2011]

супруг как отреагировал? я могу ответить только документом Пони экспресс - он расписался в получении. И эта расписка была доставлена мною в суд.

действительно не так страшен этот черт. однако опять прочитав строки о "легализации судебного решения во франции" мне снова стало страшно.
Как его легализовать-то??

видно в таком деле как развод нужно пережить каждый миллиметр этого процесса.

Если надо будет писать бывшему супругу. То что ему писать. я не представляю вообще. но подожду следующей недели и думаю появлюсь снова на форуме.

[elfine]

однако опять прочитав строки о "легализации судебного решения во франции" мне снова стало страшно.
Как его легализовать-то??

А зачем его легализовать? Супругу понятно зачем, но это его головная боль и его демарши. Здесь давалась уже где-то ссылка о том, что ему необходимо будет сделать. А от Вас разве кто-то требует легализации развода во Франции? Для России Вы уже разведены.

[Nancy]

А зачем его легализовать? Супругу понятно зачем, но это его головная боль и его демарши. Здесь давалась уже где-то ссылка о том, что ему необходимо будет сделать. А от Вас разве кто-то требует легализации развода во Франции?

Все верно.
sputnik2011,
Подумайте, как бывший отреагирует. Может быть, поставить апостиль (пусть даже это и денег стоит) будет и не лишним. Ведь этим Вы просто закончите навсегда все отношения: вы сделали всё. Раз и навсегда. Точка. Отправьте заказным письмом, квитанция об отправке будет доказательством, что Вы отправили.

Иначе бывший, получив документ и попытавшись им воспользоваться, поймет, что нужен апостиль. Может ли он начать доставать Вас по этому поводу? Ваш адрес будет ему известен из документов о разводе?
Кроме того, раз бывший тоже начал уже процесс, то документ о состоявшемся разводе, с апостилем, послужит легальным доказательством о том, что Вы уже разведены. С одной стороны, конечно, это подарок бывшему.

[pechenka]

да, да больше 2 месяцев прошло. я действительно собиралась написать. итак, в конце апреля состоялось судебное заседание по делу о разводе. супруг не присутствовал, но был уведомлен повесткой которую я отправила фирмой Пони экспресс.

Здесь же хочу отметить, что я не переводила официально судебную повестку на французский язык. мне перевела текст подруга, я распечатала и приложила к бланку повестки на русском языке. В повестке и так все ясно - по датам, указанному времени.

Далее, после судебного заседания нужно ждать еще ровно 1 месяц, на случай возможных трений. затем я должна приехать в суд за решением о разводе. после получения надо ехать в ЗАГС, чтобы получить свидетельство о разводе. я еще не ездила в суд за решением, не было возможности. мне позвонила секретарь с просьбой приехать и я еду на след неделе.

от секретаря я кратко узнала, что я обязана отправить Свидетельство о разводе бывшему супругу. Причем я должна принести в суд документ,подтверждающий это.

Как насчет перевода на французский, способе отправки и тд - точно не знаю. но.... переводить, заверять, апостилировать и использовать Пони экспресс, я не планирую.

поэтому пока останавливаюсь с обещанием сообщить новую и верную информацию на следующей неделе к 5-6 июня.

Итак, все же я развелась. Действительно не так все страшно. странно теперь вспомнить, как я смертельно боялась, когда все началось. Что там с разводом у супруга? ведь вроде он тоже начал процесс. Я понятия не имею. потому как на той стороне тишина.

Здравствуйте. Подскажите...суд отправил свою повестку мужу. Но тот молчит, хотя должен уже получить. Что делать -- уведомлять его самой как-то, или идти в суд одной..?