Получение визы Visiteur и дальнейшие шаги

[lipa1]

Я и для тур.визы подавала на английском раз -надцать,

Для турвизы я тоже подавала на английском, потому что требований по справке на французском не было. Мало того, для турвизы не нужен перевод справки с работы, спонсорского письма и пр. - принимали на русском. Для Визитера совсем другие требования. Как посмотрят на отступление от них в каждом конкретном случае - вопрос.

[Genie moscou]

Для турвизы я тоже подавала на английском, потому что требований по справке на французском не было. Мало того, для турвизы не нужен перевод справки с работы, спонсорского письма и пр. - принимали на русском. Для Визитера совсем другие требования. Как посмотрят на отступление от них в каждом конкретном случае - вопрос.

Визитёра дали со справкой из банка на английском языке.

[lipa1]

Визитёра дали со справкой из банка на английском языке.

Genie moscou, спрашивают о том, как правильно. Правила - на сайте консульства, так что вроде и предмета для дискуссии нет

[Genie moscou]

Genie moscou, спрашивают о том, как правильно. Правила - на сайте консульства, так что вроде и предмета для дискуссии нет

Как было написано выше, основная информация в справке из банка - цифры и даты. На английском, как и на французском. Стоит ли платить за перевод цифр??? Решать Вам.

[lipa1]

Стоит ли платить за перевод цифр??? Решать Вам

Только лучше, чтобы визовый офицер не заметил, что справка на английском - из экономии Для Визитера это не очень рекомендуется показывать. Но решать ВАм.

[Genie moscou]

Только лучше, чтобы визовый офицер не заметил, что справка на английском - из экономии Для Визитера это не очень рекомендуется показывать. Но решать ВАм.

Визовый офицер ОЧЕНЬ внимательно просматривает ВСЕ документы, и оригиналы, и копии, и переводы. И он, вернее, она, видела мою справку из банка на английском и ничего не сказала. При подаче на Визитёра, если что-то не так, или не хватает чего-нибудь, они говорят на месте, потом можно донести уже без предварительной записи. В моём случае не доставало мотивациооных писем, моего и сына. Я их принесла через два дня после подачи моего досье. Зато, не без влияния форума, были лишние документы и ксерокопии...

[lipa1]

Зато, не без влияния форума, были лишние документы и ксерокопии...

Так я про то и говорю - основная информация на сайте консульства, а опыт, которым делятся на форуме, иногда дополняет и помогает лучше понять официальные требования. Но вот чего бы я не стала делать, так это готовить документы, не отвечающие этим официальным требованиям. Даже, если у кого-то на форуме такой опыт оказался удачным. И еще очень важно то, что мы ведь не знаем специфики каждого случая.

Вот, Вы говорите, что справка из банка была на английском, но при этом, может, в этом банке было всего пара тысяч Евро (тогда ее и на русском можно было делать), а справка из банка с основными ресурсами была на французском, например. То есть форум не дает полной информации, а, значит, и полагаться на нее нужно с большой осторожностью.

Если Вы говорите о лишних документах, то, скорее всего, они не входили в список обязательных. Зачем их было подавать?

[Shoknadin]

Так как тема:"....... и дальнейшие шаги", очень хочется задать вопрос о продлении визы Д ВИЗИТЕРА после первого года проживания во Франции. Уважаемые форумчане, кто уже это делал, можно ли получить от вас список документов для префектуры Ниццы на русском языке? Буду очень благодарна, да и другим пригодится. Или пошлите меня...... на нужную ссылку. Спасибо

[Nork]

Так как тема:"....... и дальнейшие шаги", очень хочется задать вопрос о продлении визы Д ВИЗИТЕРА после первого года проживания во Франции. Уважаемые форумчане, кто уже это делал, можно ли получить от вас список документов для префектуры Ниццы на русском языке? Буду очень благодарна, да и другим пригодится. Или пошлите меня...... на нужную ссылку. Спасибо

копия паспорта
копия визы Д
копия виньетки
копия аренды или собственности жилья
копии счетов за последние три месяца газз-свет-тлф и т.п.
3 стандартных фотки
выписка из банковского счета
оплаченная пошлина в виде марок на 106е
пустой конвертик со своим адресом и наклеенной маркой

ДОБАВЛЮ (забыл) копия переведенного св-ва о рождении


еще могут сами что-нибудь запросить, по своему усмотрению (придется донести)

и пожалуй всее......

и если в консульстве все "дополнительные" документы предъявляемые по инициативе(!) просителя охотно берутся, то тут четко фильтруются и отшвыриваются.
отмечу прекрасную работу ПРЕФЕКТУРЫ НИЦЦЫ. Профессионализм сотрудников, спокойно и одновременно очень быстро и организованно. Кажется сперва , особенно с утра, что очень много народа, но как-то потом все идет очень нормально. спасибо им большое за такую работу. Я не один раз там бывал и все это видел.

[Nork]

Для турвизы я тоже подавала на английском, потому что требований по справке на французском не было. Мало того, для турвизы не нужен перевод справки с работы, спонсорского письма и пр. - принимали на русском. Для Визитера совсем другие требования. Как посмотрят на отступление от них в каждом конкретном случае - вопрос.

Спонсорские письма , как оказалось, можно писать только прямым (!) родственникам. В свое время для меня это стало не совсем приятным открытием.

[lipa1]

Спонсорские письма , как оказалось, можно писать только прямым (!) родственникам

Судя по тому, что пишут даже в этой теме, спонсором может быть, например, партнер по ПАКС. Вряд ли он является прямым родственником.

[Ptu]

lipa1, ну почему же? как раз прямой родственник. ДА, ПАКС это не брак в полном смысле, но пара рассматривается безусловно как родственники.

[lipa1]

lipa1, ну почему же? как раз прямой родственник.

Значит, круг прямых родственников шире, чем я думала. Приходилось писать спонсорские письма только на дочь, когда она еще не работала.