Несовершеннолетний студент университета

[demikri]

что там нужен нот. перевод с переводчиком.

У тебя вроде нотариальное заверение шло после перевода, т.е. печать и словеса нотариуса не были переведены с украинского на французский. И как? в префектуре на КДС прошёл этот вариант?

[une_pomme]

У тебя вроде нотариальное заверение шло после перевода, т.е. печать и словеса нотариуса не были переведены с украинского на французский. И как? в префектуре на КДС прошёл этот вариант?

Я делала заявление в нотариуса, а потом переводила с нотариальным заявлением. Все было переведено.

[demikri]

Я делала заявление в нотариуса, а потом переводила с нотариальным заявлением. Все было переведено.

Последний нотариус, который заверил подпись переводчика, НЕ БЫЛ переведен?

[une_pomme]

Последний нотариус, который заверил подпись переводчика, НЕ БЫЛ переведен?

То есть?

[demikri]

То есть?

1.Родители идут к нотариусу и на фирменном бланке пишется гарантийное письмо, которое нотариус заверяет своей печатью.
2. Данное письмо несется к переводчику. Переводчик переводит
3. Нотариус украинский заверяет подпись переводчика, осуществившего перевод документа.
Так? Заверение п.3. остается на украинском языке. Правильно?
Если - правильно, то ты именно так и подавала в префектуру на КДС?

[une_pomme]

1.Родители идут к нотариусу и на фирменном бланке пишется гарантийное письмо, которое нотариус заверяет своей печатью.
2. Данное письмо несется к переводчику. Переводчик переводит
3. Нотариус украинский заверяет подпись переводчика, осуществившего перевод документа.
Так? Заверение п.3. остается на украинском языке. Правильно?
Если - правильно, то ты именно так и подавала в префектуру на КДС?

Советую не заморачиваться по поводу документов, отдавать их в бюро переводов, а там они знают, что делают, не за красивые глаза же деньги получают.
Я же делала перевод в обычном бюро переводов, КДС у меня есть.