Российское гражданство для детей - Страница 73 - Форумы inFrance - Франция по-русски

elfine · Дата рег-ции: 28.05.2007

zhasmin1976 пишет:

elfine, а как тогда мне быть с записью на верность перевода? Получается ,что надо два рандеву . Я сейчас стою в электр.очереди, хотела записаться во второй раз, но нашла вот такую фразу:
"Недопустимо записывать одного посетителя по тому же вопросу несколько раз на разные даты."
А у меня как раз и получается, что вопрос то- он один, только 2 досье. Не знаю, буду наверное пробовать пройти по одной.

Они просто принимают комплект документов на заверение перевода и не должны подсчитывать, на сколько человек они рассчитаны. Это нормально брать для этого одну запись. Будет один вопрос и одна дата. Строго говоря, их вообще не должно волновать, для чего Вам потом эти документы. Может, на память или просто на будущее...

Мне уже случалось заверять у них переводы документов, которые потом не пригождались. Не их задача - проверять, для каких они досье, всего ли там хватает и нет ли чего лишнего.

На гражданство может и нужно две записи, т. к. детей двое. Но писали, что там всё равно народу мало, могут принять и оба досье. И в любом случае туда записаться проще. Или просить техподдержку, чтобы дали две записи подряд.

Strawberries · Дата рег-ции: 13.12.2007

насчёт паспорта на 10 лет, я конечно ошиблась)) на 5 да!))

Насчёт штампа в мэрии, мой муж убедил работника сделать этот штамп! Она упорно не хотела, но он сказал что он загнан в угол, для получения сыном гражданство нужен штамп и всё, и она не устояла и поставила. Так что если не хотите платить нотариусы можно попадать на таких работников, которые сжалятся и поставят ))))

zhasmin1976 · #**2163** 10.02.2013, 14:09

Никак не могу найти сообщение, но помню, что уже обсуждали, если я запишусь на заверение верности перевода в середине апреля, когда надо будет записываться на гражданство? Через 2 недели, через месяц?
И еще я прочитала (кажется в этой теме), что даже если и подавать на гражданство через 3-4 месяца, но верность перевода заверена консульством,то все равно документы примут. Точная ли эта информация?

elfine · Дата рег-ции: 28.05.2007

zhasmin1976, некоторые пишут, что заверение заняло ровно неделю, или 7-10 дней. Можно взять недели две запаса.

Апостилированный перевод, уже заверенный консульством, больше не имеет срока давности. Мне это говорили в консульстве ещё много лет назад, и здесь приводили письменный ответ консульства на эту тему. Вообще по российским законам документы не имеют срока давности, если этот срок не указан в них самих. Единственное, что могут рекомендовать - это принести свежий оригинал на французском для сравнения и в доказательство, что нет изменений.

fille77 · #**2165** 10.02.2013, 15:38

zhasmin1976, всё ещё свободно место на свидетельствование верности перевода на 1 апреля. Если надо, обращайтесь.

нелли · #**2166** 13.02.2013, 00:31

Добрый вечер,
подскажите, пожалуйста, у меня рдв на 11 марта в окно1 заверение верности перевода и на 25 марта в окно 2 оформление гражданства ребенку. То есть 25 марта я надеюсь, что перевод будет уже заверен, и я смогу забрать его для подачи в этот же день на гражданство. За сколько времени мне надо подойти в посольство 25 марта, чтобы забрать заверенные переводы и успеть в назначенное время к окну 2? И как забирают обычно переводы - без очереди, людей там много? Спрашиваю потому, что у меня времени будет очень в обрез. Рдв в окно 2 в 16.00, а поезд назад домой отходит от вокзала Аустрелиц в 17.53.... Вот я в сомнениях, успею ли я до вокзала добраться? Извиняюсь, что может не совсем в тему написала....но все же..Те, кто прошел процедуру может подскажут, как долго это все занимает.. Или придется все-таки оставаться а Париже на ночь...? не хотелось бы..

Marquise · #**2167** 13.02.2013, 00:47

нелли пишет:

Добрый вечер,
подскажите, пожалуйста, у меня рдв на 11 марта в окно1 заверение верности перевода и на 25 марта в окно 2 оформление гражданства ребенку. То есть 25 марта я надеюсь, что перевод будет уже заверен, и я смогу забрать его для подачи в этот же день на гражданство. За сколько времени мне надо подойти в посольство 25 марта, чтобы забрать заверенные переводы и успеть в назначенное время к окну 2? И как забирают обычно переводы - без очереди, людей там много? Спрашиваю потому, что у меня времени будет очень в обрез. Рдв в окно 2 в 16.00, а поезд назад домой отходит от вокзала Аустрелиц в 17.53.... Вот я в сомнениях, успею ли я до вокзала добраться? Извиняюсь, что может не совсем в тему написала....но все же..Те, кто прошел процедуру может подскажут, как долго это все занимает.. Или придется все-таки оставаться а Париже на ночь...? не хотелось бы..

Я бы вам посоветовала приехать к 15 00, к открытию. Очередь бывает, но проходит достаточно быстро, всем только же документы забрать в этом окне. А на подачу док. на гражданство очередь тянется медленно, тщательно проверяют документы, я сама забирала доки и в тот же день подавала на гражданство, и также поезд был, в 18 а рандеву в 16 45, но перед мной прошло только двое, другие,которые имели рандеву в тот день, не пришли, поэтому я прошла уже в 16. И вышла в 16 30. ТО есть примерно полчаса на подачу. Должны успеть.

lyuka29 · #**2168** 13.02.2013, 00:54

нелли пишет:

И как забирают обычно переводы - без очереди, людей там много?

Я недавно в консульстве забирала заверенные документы в 3 окошке, там вообще ни одного человека не было. Посмотрите в вашей зеленой бумажке что написано, в 3-ем окошке забирать? Должно быть так. Приходите к Вашему назначенному времени, может минут на 15 раньше, забираете документы с 3 окошка и подаете во второе. Кстати, во втором окошке иногда бывает очередь, при мне сотрудница долго объясняла что-то одной девушке, так что моя очередь прошла..

ИринаВлади · Дата рег-ции: 27.08.2006

fille77 пишет:

zhasmin1976, всё ещё свободно место на свидетельствование верности перевода на 1 апреля. Если надо, обращайтесь.

Мне надо!Обращаюсь!

Ой,а это в каком консульстве в Париже,наверное?Мне бы в Марселе.

fille77 · #**2170** 13.02.2013, 20:23

ИринаВлади, всё ещё свободно место на свидетельствование верности перевода на 1 апреля в консульстве Парижа. К сожалению, не в Марселе.

Riviera10 · #**2171** 13.02.2013, 20:54

fille77 пишет:

Riviera10, если б вы знали, скольким людям я уже помогла и на форуме, и вне форума...

Никто не умаляет Ваших заслуг.
Я говорю о конкретном случае, когда форумчане этого сайта ставятся в более привилегированное положение по сравнению с нефорумчанами (которые, возможно, ждут эту запись уже с месяц). То есть, форумчанин, поздно спохватившийся, теоретически может взять у Вас запись на 1 апреля, попросив ее у Вас 25 марта, а человек с улицы, ищущий запись с начала февраля, поедет в КО только летом.
Но для Вас это, видимо, нормально...

fille77 · #**2172** 13.02.2013, 20:55

Riviera10, прошу прощения, но у меня другая позиция по данному вопросу. Дальнейшая дискуссия уже оффтоп.

**Nancy** · #**2173** 13.02.2013, 20:56

Оффтопик пошел. Тема - не о записи.

bagrat113 · #**2174** 14.02.2013, 00:40

фирма алвиса

по предыдущим постам я читал, что кое-кто обращался к фирме алвиза.

им можно выслать документы, и они вместо вас их подают в посольство в париже в "окошко номер 1 на заверение", так?
Они их потом могут забрать и выслать вам обратно? чтобы поездку в париж сэкономить

Prima_vera · #**2175** 14.02.2013, 17:28

Добрый день.Подскажите ,после получения гражданства РФ на малыша в Париже хотелось бы сразу и паспорт оформить ему ,возможно ли подгадать и сделать в один день два дела:забрать гражданство и подать на паспорт,может кто делал подобное.И какие документы необходимо собрать может кто скинет ссылку.Малышу 8 месяцев.Спасибо заранее.

fille77 · #**2176** 14.02.2013, 17:30

Prima_vera, конечно это возможно сделать. Зависит от вас, как вы поймаете запись. Вот список документов:
Для лиц младше 14 лет, имеющих российское гражданство, представляются следующие документы:

Заявление-анкета о выдаче загранпаспорта от имени законного представителя/одного из родителей с указанием данных его действительного российского заграничного паспорта (номер, кем и когда выдан), российского внутреннего паспорта (номер, кем и когда выдан), последнего места работы (если заявитель не работает, в соответствующей графе анкеты ставится отметка «не работаю») и места учебы ребенка (название учебного заведения по-русски и город, страна его нахождения) без заполнения пунктов 10-13 (заявление заполняется по-русски на компьютере или от руки разборчиво (печатными буквами) и без исправлений в одном экземпляре на паспорт старого образца, в двух экземплярах – на паспорт нового образца); *

Заявление-согласие законного представителя/одного из родителей на выдачу загранпаспорта ребенку, составленное в одном экземпляре на имя заведующего консульским отделом, с указанием даты рождения заявителя и ребенка, данных заграничного паспорта ребенка (номер, кем и когда выдан), контактного телефона заявителя; *

Оригинал и ксерокопия действительного заграничного паспорта законного представителя/родителя, подающего документы (стр. с фотографией), внутреннего паспорта (стр. с фотографией и пропиской), в том числе копия страниц паспортов, куда вписан ребенок; + В случае если фамилия или имя законного представителя/родителя ребенка в российском паспорте отличается от таковых в свидетельстве о рождении ребенка, необходимо представить документы, свидетельствующие об основании перемены фамилии или имени законного представителя/родителя ребенка (свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о разводе, свидетельство о перемене имени).

Документ, подтверждающий гражданство России: оригинал и ксерокопия действительного загранпаспорта ребенка (стр. с фотографией) либо оригинал и копия свидетельства о рождении ребенка с отметкой о принадлежности его к гражданству России либо оригинал и копия действительного паспорта законного представителя ребенка с внесенными в него сведениями о ребенке, которому оформляется паспорт, заверенные подписью должностного лица и печатью полномочного органа, выдавшего документ. *

Оригинал и копия документа, подтверждающего права законного представителя: свидетельство о рождении ребенка, документ, подтверждающий права усыновителей, опекунов, попечителей (документы, составленные на иностранном языке, должны быть апостилированы, переведены и нотариально заверены); *

4 (четыре) одинаковые фотографии ребенка (3,5х4,5 см., цветные или черно-белые, на светлом однотонном фоне с четким изображением лица строго анфас без головного убора) + 2 (две) одинаковые фотографии законного представителя/родителя, подающего документы (3,5х4,5 см., цветные или черно-белые, на светлом однотонном фоне с четким изображением лица строго анфас без головного убора); * (ТОЛЬКО НА ПАСПОРТ СТАРОГО ОБРАЗЦА)

Оригинал и ксерокопия документа, подтверждающего легальность пребывания законного представителя/родителя во Франции (с указанием адреса проживания); **

Конверт с обратным адресом и почтовой маркой (для получения уведомления о готовности паспорта). **

fille77 · #**2177** 14.02.2013, 17:31

Prima_vera, * обязательные документы, ** желательные документы

Prima_vera · #**2178** 14.02.2013, 17:31

И анологичный вопрос ,когда буду забирать заверенные документы сразу же подать на гражданство .Ведь наверно не надо записываться чтобы их забрать.

fille77 · #**2179** 14.02.2013, 17:34

Prima_vera, Чтобы забрать документы, вам не надо записываться. Но надо обязательно записаться на подачу документов на гражданство и на подачу документов на загранпаспорт. Загранпаспорт делается только после того, как гражданство уже будет получено.

Prima_vera · #**2180** 14.02.2013, 17:39

Значит получается чтобы забрать заверенные документы я могу приехать и утром и в обед и вечером ?

fille77 · #**2181** 14.02.2013, 17:41

Prima_vera, в консульстве обычно говорят, в какое время вам нужно приехать для забора документов, дают зелёную бумажку.

Prima_vera · #**2182** 14.02.2013, 18:00

Я просто уже записалась на заверение документов и хотела сразу взять запись(в разницу две недели )на подачу документов на гражданство ,но если нужна зелёная бумажка тогда я не смогу взять запись сейчас?Даты могут разминуться.

fille77 · #**2183** 14.02.2013, 18:42

Prima_vera, записывайтесь сейчас. Даже если в зелёной бумажке будет указана одна дата, а вы придёте позже этой даты, ничего страшного в этом нет. Главное, прийти не раньше даты, указанной в зелёной бумажке.

Strawberries · #**2184** 15.02.2013, 18:55

Получили вчера паспорт ребёнка. Оформили за 2 дня, но мы забрали только через 2 недели, так получилось. Всё отлично, только непонятно. Подпись владельца должна оставаться пустой? Вроде как без подписи паспорт не действителен, или это утка?

elfine · Дата рег-ции: 28.05.2007

Strawberries, по правилам у детей до 14 лет там прочерк должен быть. Но и без прочерка ничего страшного.

ИринаВлади · #**2186** 15.02.2013, 19:09

Strawberries пишет:

Получили вчера паспорт ребёнка. Оформили за 2 дня, но мы забрали только через 2 недели, так получилось. Всё отлично, только непонятно. Подпись владельца должна оставаться пустой? Вроде как без подписи паспорт не действителен, или это утка?

Мы без ребенка забирали его паспорт,сказали чтобы дома расписаля черной пастой.
Но у нас ребенок уже большой,а когда маленькая кроха,то не знаю..

fille77 · #**2187** 15.02.2013, 19:58

Strawberries, всё нормально, проблем не будет, если в паспорте маленького ребёнка нет подписи.

Strawberries · #**2188** 15.02.2013, 22:36

elfine,
fille77,
ИринаВлади,

Спасибо девочки!) Будет пустой, хотя сыну только дай, любую каляку-маляку поставит

mph · #**2189** 16.02.2013, 00:03

Подскажите, пожалуйста, по консульству Марселя сколько времени занимает оформление гражданства?

fille77 · #**2190** 16.02.2013, 00:05

mph, в среднем 2 недели в Марселе, иногда быстрее.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Получить российское гражданство	Ros	Административные и юридические вопросы	63	28.11.2007 18:53
Российское гражданство для француза	sequoia	Административные и юридические вопросы	84	03.02.2004 01:02

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)