Российское гражданство для детей

[elfine]

При наличии оснований для приобретения гражданства РФ, утратить иное (иные) гражданство можно только сознательно этого захотев и предприняв для этого определенные шаги.

Ключевые слова - "при наличии оснований". А если оснований нет - хоть как отказывайся. Разумеется, мало сказать "я отказался" (или паспорт кому-нибудь швырнуть), чтобы считаться ЛБГ. Проживание во Франции с женой-россиянкой и маленьким ребёнком-россиянином - не основание. Но мы ведь не будем это обсуждать? По крайней мере не в этой теме.

[Marina5705]

Скажите пожалуйста, обязательно ли ЛИЧНОЕ присутствие для подачи докуменов на подлинность перевода в Париже?
Может ли подруга подать?
Если папа-француз будет подавать документы, то по какому тарифу его "обдирут"?
Живем далеко от Парижа, поезда редко и 2 малыша... тяжело организоваться на 3 поездки.

[elfine]

Скажите пожалуйста, обязательно ли ЛИЧНОЕ присутствие для подачи докуменов на подлинность перевода в Париже?
Может ли подруга подать?

На этот вопрос отвечали на соседней странице, сообщение 1846:

Ездить лично не обязательно для подтверждения перевода: подавать ездил муж, получать - наша знакомая в Париже. Главное, чтобы на подачу записать того человека, который будет подавать. Я записывалась на гражданство уже после подачи на заверение перевода, там вроде легко записаться.

Подавать на гражданство надо лично, заявитель - Вы, а не муж. И вместе с мужем, если хотите оформить его согласие на месте, а не заранее нотариально с апостилем и т. д.
Тарифы обсуждали тоже совсем недавно.

[Prima_vera]

Prima_vera, 1.
Заявителю необходимо представить следующие документы:

*ВНИМАНИЕ! Все французские (иностранные) документы УЖЕ должны быть переведены присяжным переводчиком и заверены в окне №1 консульского отдела Посольства. Для заверения перевода нужно предварительно записаться на прием на сайте в разделе «нотариат».
1. Документы, удостоверяющие личность и российское гражданство заявителя (загранпаспорт).
Необходимо предъявить оригинал действительного заграничного паспорта и копию страницы с установочными данными.
При наличии внутреннего паспорта необходимо предъявить его оригинал и копию страниц с фото и с пропиской (можно представить только в копии).
2. Документ, подтверждающий место жительства заявителя на территории Франции.
Французское удостоверение личности или французский паспорт или вид на жительство или справка мэрии, подтверждающая место жительства (certificat или attestation du domicile, выданный мэрией или иным официальным органом.
* ВНИМАНИЕ! attestation sur l'honneur (расписка) не принимаем.
Копия французского документа должна содержать страницу с указанным на ней адресом места жительства и быть заверена мэрией по месту жительства, штампом «Апостиль», проставляемым в Cour d’Appel по месту жительства, переведена на русский язык у присяжного переводчика, перевод заверен в консульском отделе в окне №1.
Оригинал справки из мэрии должен быть заверен штампом «Апостиль», проставляемым в Cour d’Appel по месту жительства, и переведен на русский язык у присяжного переводчика, перевод заверен в консульском отделе в окне №1.
3. Заявление родителя, являющегося российским гражданином на бланке установленной формы (Приложение №2).
* ВНИМАНИЕ! Для детей старше 14 лет заявление подается в 2-х экземплярах.
Заявление заполняется от руки или с использованием технических средств, на русском языке, без прочерков, исправлений и аббревиатур. Текст,
2
выполненный от руки должен быть разборчивым (шариковой ручкой с черными чернилами). Заявление следует распечатать на двух листах (1 лист содержит 1 и 2 страницы).
4. Свидетельство о рождении ребенка.
Во Франции это - acte de naissance, copie intégrale. Необходимо предоставить 2 экземпляра, второй возвращается родителям с отметкой о гражданстве.
* ВНИМАНИЕ! Французская копия акта о рождении (оригинал!!!) должна быть заверена штампом «Апостиль», проставляемым в Cour d’Appel по месту рождения ребенка, и переведена на русский язык у присяжного переводчика, перевод заверен в консульском отделе в окне №1.
5. Документ, удостоверяющий личность и гражданство родителя, являющегося иностранным гражданином.
 Если другой родитель гражданин Франции
Копия паспорта или удостоверения личности должна быть заверена в мэрии по месту жительства, затем штампом «Апостиль», проставляемым в Cour d’Appel по месту жительства, и переведена на русский язык у присяжного переводчика, перевод заверен в консульском отделе в окне №1.
 Если другой родитель не гражданин Франции
Копия паспорта должна быть заверена консульским учреждением государства, выдавшего документ, переведена на французский язык, а затем на русский язык у присяжного переводчика, перевод заверен в консульском отделе в окне №1.
6. Письменное согласие родителя, являющегося иностранным гражданином, на приобретение ребенком гражданства Российской Федерации.
Оформляется у французского нотариуса или в консульском отделе посольства.
 Если согласие оформляется у нотариуса, оно должно быть четко выражено (например: я, ФИО, даю свое согласие на приобретение моим сыном гражданства Российской Федерации), заверено штампом "Апостиль", проставляемым в Cour d’Appel, переведено на русский
3
язык у присяжного переводчика, перевод заверен в консульском отделе в окне №1.
* ВНИМАНИЕ! В консульском отделе посольства согласие оформляется только в день подачи досье на гражданство. Родитель, иностранный гражданин, при себе должен иметь документ, удостоверяющий личность.
7. Документ, подтверждающий место жительства ребенка на территории Франции.
Французское удостоверение личности, или французский паспорт, или вид на жительство, или справка мэрии, подтверждающая место жительства (attestation du domicile).
* ВНИМАНИЕ! Оформляется аналогично документу, подтверждающему место жительства заявителя на территории Франции (пункт 2).
8. Паспорт ребенка (при его наличии).
* ВНИМАНИЕ! Оформляется аналогично документу, удостоверяющему личность и гражданство родителя, являющегося иностранным гражданином (пункт 5).
* ВНИМАНИЕ! Паспорт может служить одновременно документом, подтверждающим место жительства ребенка во Франции.
9. Три фотографии ребенка 3,5 х 4,5
10. Согласие ребенка в возрасте от 14 до 18 лет.
Если согласие оформляется у нотариуса, оно должно быть четко выражено (например: я, ФИО, прошу принять меня в гражданство Российской Федерации).
* ВНИМАНИЕ! Оформляется аналогично согласию родителя, являющегося иностранным гражданином (пункт 6).
* ВНИМАНИЕ! В консульском отделе посольства согласие оформляется только в день подачи досье на гражданство. Ребенок, иностранный гражданин, при себе должен иметь документ, удостоверяющий личность.
11. В случае изменения заявителем своей фамилии, имени или отчества в загранучреждении представляется документ, свидетельствующий о перемене фамилии, имени или отчества.

2. В Париж надо сначала приехать на заверение верности перевода - один раз, далее забрать уже заверенные переводы и сразу же подать на гражданство - второй раз, приехать за готовым гражданством - третий раз.

3. Присутствие мужа необходимо один раз, при подаче документов на гражданство, он подпишет своё согласие. Если мужу нет возможности приехать, такое согласие можно оформить у нотариуса, это дополнительные расходы.

4. Процедура гражданства занимает порядка 10 дней.
5. Переводы делает присяжный переводчик, а не консульство. Консульство лишь заверяет верность этих переводов.
6. Апостили делаются в Cour d'Appel в Париже или по месту жительства. Они бесплатно делаются.
7. Гражданство - это гербовая печать с надписью о принятии в гражданство на заверенном переводе французского св-ва о рождении ребёнка.
8. Чтобы вашему мужу получить гражданство РФ, он должен отказаться от гражданства Италии, по-другому никак.
9. Заявление пишите заранее, если будут ошибки, вас поправят в консульстве.
Надеюсь, всё ясно. Если нет, задавайте вопросы.

Спасибо Вам большое за подробный ответ.Скажите а присяжный переводчик где находиться?Цена вопроса за весь процесс получения гражданства?Так мне после получения на сына гражданстваРФ можно с ним поехать в Россию без визы или нужно потом следом запрашивать на него паспорт в консульстве?

[Prima_vera]

А подскажите это возможно приехать в Париж первый раз подать документы на заверение,второй раз приехать их забрать и в этот же день подать документы на гражданство?

[fille77]

Prima_vera, да, возможно, я как раз об этом писала. Присяжных переводчиков куча везде. Могу посоветовать недорогого. После получения гражданства обязательно нужно оформить паспорт сыну.

[lyuka29]

После получения гражданства обязательно нужно оформить паспорт сыну.

Обязательно? Ребенка впишут в мой паспорт. Этого не достаточно чтобы полететь в Россию, например?

[fille77]

lyuka29, я имею в виду либо оформить паспорт, либо вписать в паспорт мамы. В этом смысле. Спасибо за уточнение.

[fille77]

Prima_vera, если у вас биометрический паспорт на 10 лет, то вашего сына туда не впишут. Будет нужно делать отдельный паспорт сыну.

[lyuka29]

lyuka29, я имею в виду либо оформить паспорт, либо вписать в паспорт мамы. В этом смысле. Спасибо за уточнение.

Юль, а если ребенка впишут в мой паспорт, а я потом еще сделаю ему паспорт отдельно, так можно? Я вроде в этой теме читала, что желательно сделать паспорт ребенку.

[fille77]

lyuka29, просто если ребёнок вписан в паспорт мамы, ему отдельный паспорт уже не сделают. Пишут, что желательно, но выбор за тобой.

[elfine]

lyuka29, да, можно сделать и то, и другое: и вписать, и сделать отдельный.

[Maria du Nord]

Если я подаю документы на гражданство в конце февраля, а в начале мая мы поедем в Россию, и у ребенка будет виза, то могут ли к нам придраться на таможне? То есть, день подачи документов считается принятием в гражданство или день выдачи?

[fille77]

elfine, странно, а нам в консульстве сказали, что одновременно так делать нельзя.

[fille77]

Maria du Nord, нет, проблем не должно быть.

[lyuka29]

lyuka29, просто если ребёнок вписан в паспорт мамы, ему отдельный паспорт уже не сделают. Пишут, что желательно, но выбор за тобой.

Так мне выдали квитанцию к оплате в консульстве, где уже была указана сумма за внесение ребенка в мой паспорт..
Я не просила, у них видать уже автоматом идет эта оплата. И че мне теперь делать? Я хочу ему отдельный паспорт сделать.

[lyuka29]

lyuka29, да, можно сделать и то, и другое: и вписать, и сделать отдельный.

ой спасибо, мой вопрос отпадает тогда.

[elfine]

fille77, вписывают в день оформления гражданства. А потом каждый волен решать, делать ли отдельный паспорт ребёнку. Конечно, в один день то и другое не сделают. Но человек вполне может сначала захотеть вписать, а подумав, принять решение сделать отдельный. Если планируется поездка в сопровождении кого-то другого. Или просто "хочу" и всё.

[fille77]

lyuka29, одновременно? А паспорт видимо старого образца на 5 лет?

[Riviera10]

Юль, а если ребенка впишут в мой паспорт, а я потом еще сделаю ему паспорт отдельно, так можно? Я вроде в этой теме читала, что желательно сделать паспорт ребенку.

Стоит помнить, что ребенка, вписанного в паспорт родителей и не имеющего отдельного паспорта, в самолет во Франции не допустят, даже на внутренние рейсы (для тех, у кого российское гражданство - единственное).

[Prima_vera]

Спасобо огромное за ваш ответ.Подскажите ,если сможете.Дело в том ,что у меня с фамилиями моими путаница выходит.В России я выходила замуж первый раз брала фамилию мужа,при втором браке я оставила фамилию первого мужа,потому как не хотелось менять все дипломы ,вод.права и т.д И сейчас у меня в российских паспортах фамилия первого мужа.В КДС девичья и фамилия первого мужа.В свидетельстве о рождение малыша моя девичья фамилия.То есть фамилию второго мужа я не брала.Как вы думаете возникнут проблемы при заверение верности или другие нюансы?

[elfine]

lyuka29, только это тоже будет стоить 8 евро.

[fille77]

elfine, я имею в виду в один день, это нереально. Тем более, если у мамы биометрический паспорт, то ребёнка не вписывают, автоматически делают отдельный паспорт.

[fille77]

Riviera10, а если и французское, и российское у ребёнка?

[lyuka29]

lyuka29, одновременно? А паспорт видимо старого образца на 5 лет?

да старого образца

[Riviera10]

Riviera10, а если и французское, и российское у ребёнка?

То пустят, при наличии фр. паспорта или CNI.

[elfine]

fille77, а кто мешает сделать это потом? Если НЕбиометрический? В день получения гражданства хоть так хоть эдак документы на паспорт не принимают, это делается в другой день и в другие часы, если Париж.

[fille77]

Prima_vera, вы можете записаться в секцию нотариата в консульство Парижа, они занимаются такими вопросами, внесение изменений в загранпаспорт. На последней или первой страничке вашего паспорта могут поставить штампик, мол Девичья фамилия или урождённая - Иванова, замужем за Дюбуа, во Франции используется такое-то имя. Не думаю, что возникнут проблемы с 3 или 4 фамилиями.

[Ptu]

Стоит помнить, что ребенка, вписанного в паспорт родителей и не имеющего отдельного паспорта, в самолет во Франции не допустят, даже на внутренние рейсы (для тех, у кого российское гражданство - единственное).

Откуда эта информация? Как раз дети россияне и могут путешествовать только с вписанием в паспорт родителя, который их сопровождает. Пока отдельный паспорт для детей россиян - не обязателен. Поэтому их и продолжают вписывать, проблем с перемещениями у них нет.

[fille77]

lyuka29, как выясняется, ещё не всё потеряно, не поздно сделать ребёнку отдельный паспорт.