Livret de famille

[elikamen]

elikamen, смотря с какой целью и что сказано конкретно в Вашем списке документов для нужной Вам процедуры.

Это нужно для оформления визы, подаю документы не во Франции. В списке документов значится св-во о браке, переведенное на англ. язык. Вот и думаю, может эта форма подойдет

[elfine]

Это нужно для оформления визы, подаю документы не во Франции. В списке документов значится св-во о браке, переведенное на англ. язык. Вот и думаю, может эта форма подойдет

То есть это нужно даже не французским властям? Это тогда надо знать требования той страны, которой это нужно. Но судя по тому, что про свежесть этого св-ва ничего не упоминается, стоит ли держать в голове эти типично французские три месяца? Но точно сказать, подойдёт ли им acte plurilingue, как и его давность, я не рискну. Это лучше спросить на форуме живущих в этой стране или у тех французов, кто уже получал для неё визу.

Или я чего-то не поняла.

[elikamen]

То есть это нужно даже не французским властям? Это тогда надо знать требования той страны, которой это нужно. Но судя по тому, что про свежесть этого св-ва ничего не упоминается, стоит ли держать в голове эти типично французские три месяца? Но точно сказать, подойдёт ли им acte plurilingue, как и его давность, я не рискну. Это лучше спросить на форуме живущих в этой стране или у тех французов, кто уже получал для неё визу.

Или я чего-то не поняла.

Да, Вы правы и все верно поняли. Спросила на другом форуме, но там, к сожалению, не так много людей с французской Livret de famille. Да и большинство просто перевод делают своих иностранных св-в о браке и все, это я мудрю Подумала, может эта форма все же приравнивается собственно к св-ву о браке и срока давности не имеет.
Спасибо Вам большое!