Export/Import: доплачивают ли вам за то, что говорите по-русски?

[Azzaz]

а чисто в принципе

я бы в подобной ситуации пока сидела тихо

[Sandy]

я бы в подобной ситуации пока сидела тихо

Ну я и сижу - пока. Вот узнаю, что значит <une partie de la somme que vous avez demandée>, тогда и буду решать, согласиться и молчать или сказать, чтобы искали мне замену для исполнения этой функции.

[Svet]

une partie de la somme que vous demandée

Это у вас работодатель такой безграмотный? Извините, не удержалась.

[Azzaz]

Это у вас работодатель такой безграмотный

ой нет! там оооочень грамотный и хитрый работодатель

[Sandy]

Это у вас работодатель такой безграмотный? Извините, не удержалась.

Да, работодатель именно очень грамотный, хитрый и экономный, как сказала <Azzaz>.

Или вы про мою описку? Сейчас исправлю на <avez demandée>.

[Svet]

Или вы про мою описку? Сейчас исправлю на <avez demandée>

Прошу прощения за замечание, но правда в таком написании выглядит как-то не очень, хотя сами французы часто так пишут.

[Sandy]

Прошу прощения за замечание, но правда в таком написании выглядит как-то не очень, хотя сами французы часто так пишут.

Не страшно , пропустила <avez>, даже не знаю как.

Французы часто пишут так, что мама не горюй. Но тут я сама оплошала.

[RC]

Azzaz[/B];1060016981]я бы в подобной ситуации пока сидела тихо

Azzaz
Интересно, а до какой поры может длиться ваше пока ?
5, 10 лет?
До окончания кризиса? (который уже длится с 70х годов и чем дальше, тем больше о нем разговоров..)
А может, начальство само скажет, " ой, а чевой-то мы, совсем нашу русскую сотрудницу заэксплуатировали? давайте-ка ей повысим зарплату!"