Покритикуйте, пожалуйста, мотивационное письмо!

[Svet]

Je sollicite votre attention pour une offre

Начну с этой фразы (дальше не дочитала): ни в коем случае не начинайте так ! Некоторые французы тоже грешат такими оборотами, но вы ставите себя в положение человека, который просит милостыню.

[nevelena]

ни в коем случае не начинайте так !

прикольно, а ведь вы правы. Вот спасибо, я содрала с интернета и не задумалась.

Почему так безлично? Не знания открывают не понятно кому, а вы благодаря им можете их открыть потенциальному работодателю.

я думала, что моя фраза именно это и выражает...Можете предложить вариант на французском?

вообще спасибо, всё учту!

[Sandy]

я думала, что моя фраза именно это и выражает...Можете предложить вариант на французском?

Ваша фраза звучит странно: Мое знание русского открывает новые рынки.

Я бы не связывала знание языка с открытием новых рынков, мне это кажется самонадеянным. Вот если написать про знание ситуации в таких-то странах, которое вкупе со знанием языка может быть полезным для открытия новых рынков.
И то, наверное, в том случае, если вы знаете, что предприятие может быть заинтересовано в оных.

[nevelena]

Я бы не связывала знание языка с открытием новых рынков, мне это кажется самонадеянным. Вот если написать про знание ситуации в таких-то странах, которое вкупе со знанием языка может быть полезным для открытия новых рынков.
И то, наверное, в том случае, если вы знаете, что предприятие может быть заинтересовано в оных.

Контекст событий: я мечу только в предприятия, работающие со странами бывшего СССР и Средней Азией. Моя сильная сторона - это коммерция, имею натуральные способности. Но претендовать сразу на должность коммерсанта не могу, потмоу что не училась и никогда этого не делала. Но хочу дать понять предприятию, что они могут убить двух зайцев в моем лице: могу делать стандартную административную работу по импорту/экспорту, а могу и новые рынки им открыть. как-то так.

[Svet]

я мечу только в предприятия, работающие со странами бывшего СССР

Так какие новые рынки вы им открываете?

[nevelena]

Svet, увеличу объем продаж, расширю количество стран партнеров.
Так и написать что ли..?

[Svet]

Svet, увеличу объем продаж, расширю количество стран партнеров.

Не слишком ли амбициозно? Если учесть из соседней темы, что опыт у вас пока небольшой.

Так и написать что ли..?

Это только вам решать, чем вы можете быть им полезны и насколько уверены в том, что реально можете сделать.