|
#1
![]() |
||
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 22.03.2004
Откуда: Chevreuse, France
Сообщения: 15
|
TatjanaSka, приедет, посмотрит и сама все поймет
![]() |
|
![]() |
|
#2
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 05.09.2008
Откуда: Екатеринбург-Grenoble
Сообщения: 1.723
|
Разве она еще не бывала во Франции? Бывала. И что она поняла? Что возможно жить и зарабатывать деньги в Париже танцами с 9 до 18 с субботой и воскресеньем выходными?. ![]() Туристкой вряд ли такие вещи понять можно. А кем еще девушка может приехать, чтоб "посмотреть и понять"?
__________________
Love conquers all. |
|
![]() |
|
#3
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 24.01.2010
Откуда: на севере. холодно. иногда темно.
Сообщения: 616
|
Но здесь есть одна засада. Были у меня встречи с женщинами, которые в своей жизни на родине блистали (буквально!), т.е. занимались любимым делом, имели признание на своем поприще и наслаждались своим окружением. И такие женщины восхищали мужчин (в том числе, и иностранцев, конечно). Но вот что случилось потом, после их переезда за границу. Пришлось начинать с 0. И мужьям это было совершенно непонятно: "Как так? Ведь блистала? имела признание? была независима и самостоятельна?". Очень трудно человеку другой страны понять, что это - c 0 - обычный путь эмигранта (не специалиста, которого пригласили на работу). Из тех, известных мне женщин, только единицы смогли через несколько лет (5-7) достичь вполне хорошего уровня работы. Другие либо вернулись почти сразу (развод), либо остались и до сих пор не могут принять страну... печально. Автор топика так замечательно живет у себя в родном городе. Начать с 0 - не всем это по силам. |
|
![]() |
|
#4
![]() |
||
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 14.12.2012
Откуда: Россия, Новосибирск
Сообщения: 78
![]() |
Активная тема получилась, приятно!
есть толковые рекомендации и ссылки. Спасибо за ссылки про работу и указание минимальной зарплаты порядка 2000 (полтора от 1450) - обязательно почитаю. 1. я не преподаватель танцев, хотя данный топик начинался именно с танцев, вернее не так - я, конечно, преподаю танцы и это одна из моих профессиональных "опций". Все вышеописанные проблемы понятны. - Обсуждение про Carnet de Bal - честно говоря, не думала, что это прямой выход на высшее общество, чтож - в следующий раз не пожалею денег и схожу к ним на бал обязательно, благо, подтверждать свое приглашение мне не нужно. - у себя в городе, вы правы, я на своем месте, если будет интересно, выложу, полное резюме, как закончу его оформления на английском языке, ибо писать на французском, которого я не знаю не вижу никакого смысла - возможная область работы в Париже, как мне сейчас уже кажется (немного почитав, пообщавшись с разными людьми) - скорее координатор событий, event manager с опытом работы с российским государством, возможно - область продаж. 2. забудьте пожалуйста про биологию и медсестру - я не медсестра, хотя и проходила сестринскую практику в ВУЗе, но менять наработанное за 10 лет, и опыт и контакты и стиль жизни нет никакого желания Медицина, имхо, точная наука. ее надо знать, а не вспоминать давно забытые крохи. Опять таки, до врача мне всегда было далеко, а сейчас и подавно, а на роли медсестры я себя никогда не представляла, разве что - практика или временное "пристанище". 3. работать по туристической ВИЗе или не легально не рассматриваю. По туристической ВИЗе я приезжаю на отдых или на классы, на балы. 4. бабушки и 19 век - это утопия ![]() вот тут я готова с вами поспорить! 10 лет назад в Новосибирске мне говорили то же самое. Но это - совсем другая история! Мечта - она штука стойкая! Иногда сбывается. Главное идти в ее достижению 5. мне некуда торопиться. Мне вообще глупо ехать во Францию по многим причинам. Но если адекватное предложение по работе будет. Приеду. _______________ Гордости много. Результатов хватает. А там дальше и видно будет: применимо или нет. Будет предложение на работу - приеду. Не будет - кто его знает. Бросать то, что есть здесь, ради "ничего" - занятие бессмысленное и беспощадное.
__________________
Танцевать может каждый, не каждый об этом знает! |
|
![]() |
|
#5
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 11.02.2003
Откуда: Picardie - MOSCOU
Сообщения: 24.556
|
||
![]() |
|
#6
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 01.12.2003
Сообщения: 3.158
|
||
![]() |
|
#7
![]() |
||
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 14.12.2012
Откуда: Россия, Новосибирск
Сообщения: 78
![]() |
СПАСИБО за полезные ссылки!
Чем больше толковой информации получаешь, тем яснее становится "картина мира". ![]() PS: если вы не видите выхода, это еще не значит, что его - нет ![]()
__________________
Танцевать может каждый, не каждый об этом знает! |
|
![]() |
|
#8
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 08.11.2009
Откуда: Paris
Сообщения: 3.224
|
anuta_, по моему мнению, хороший вариант - это учить язык (раз Вы никуда не торопитесь) и подавать на студенческую визу, ранее Вам уже говорили про возможные специальности, можно еще поискать-пораспрашивать. За год-два Вы и осмотритесь, и в свободное время у Вас будет право подрабатывать, и если вдруг не сложится - так хоть с дипломом домой вернетесь, а не с потерянным временем. А если сложится, то потом с дипломом будет проще и работу найти.
|
|
![]() |
|
#9
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 01.06.2011
Откуда: Рига - Норрчёпинг
Сообщения: 11.458
|
Flori, присоединяюсь к Вашему мнению. Без французского языка в CV и мотивационном письме нет никакого смысла, сожалею...
|
|
![]() |
|
#10
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 01.06.2011
Откуда: Рига - Норрчёпинг
Сообщения: 11.458
|
MaryIr, угу. Я помню. Реалии жизни несколько отличаются от желаний и побуждений. Туризм и переезд на ПМЖ несколько различные вещи.
![]() |
|
![]() |
|
#11
![]() |
||
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 14.12.2012
Откуда: Россия, Новосибирск
Сообщения: 78
![]() |
Не понятно, надо ли повторять то, что ранее было уже описано.
1. язык учу 2. никуда не тороплюсь 3. сейчас приезжаю по туристической ВИЗе на короткий срок, для отдыха и общения. 4. работать по туристической ВИЗе не планирую 5. без потенциального места работы приезжать не вижу смысла 6. учеба - маловероятный повод для приезда 7. что есть потеря времени, а что есть время проведенное с пользой - каждым воспринимается по-своему. Любое время можно использовать с пользой. PS: ваш пессимизм "похоронит" любого! PPS: 2 категории "писателей" 1. не приезжайте, у вас ничего не получится, реалии жизни отличаются от мечты, места не может стать реальностью 2. Для того, чтобы места стала реальностью, нужно сделать... далее предлагаются варианты. Мой вариант жизни - второй. Всегда лучше искать способ чего-то добиться, нежели зацикливаться на том, почему это не реально. Спасибо тем, кто высылал реальные ссылки, реальные советы о том, ЧТО можно сделать, какой минимальный заработок для переезда должен быть, трудности с которыми сталкиваешься! С НОВЫМ годом ВАС! Удачи вам! и чаще верить в мечту, но для того, чтобы мечта сбылась, как правило, нужно к ней ИДТИ! и верить в то, что мечта РЕАЛЬНА!
__________________
Танцевать может каждый, не каждый об этом знает! |
|
![]() |
|
#12
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 05.09.2008
Откуда: Екатеринбург-Grenoble
Сообщения: 1.723
|
![]()
__________________
Love conquers all. |
|
![]() |
|
#13
![]() |
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 02.02.2011
Сообщения: 671
|
[QUOTE=anuta_
Мой вариант жизни - второй. Всегда лучше искать способ чего-то добиться, нежели зацикливаться на том, почему это не реально. Спасибо тем, кто высылал реальные ссылки, реальные советы о том, ЧТО можно сделать, какой минимальный заработок для переезда должен быть, трудности с которыми сталкиваешься! С НОВЫМ годом ВАС! Удачи вам! и чаще верить в мечту, но для того, чтобы мечта сбылась, как правило, нужно к ней ИДТИ! и верить в то, что мечта РЕАЛЬНА![/QUOTE] Автор, какой все-таки смысл Вы вкладываете в свой переезд? Чисто прагматически. 1. Вы хотите личного карьерного и материального роста? 2. Вы хотите жить во Франции? 3. Вы хотите углубить свои профессиональные знания? Из вопросов выше предвижу некоторые ваши ответы и сразу задам вопросы на предполагаемые ответы. - Вы уверены, что использовали весь свой потенциал и достигли вершин на Родине? - Вы считаете, что один человек воин? В Новосибирске вы нашли поддержку губернаторов, чинуш, думаете вы найдете такую поддержку и без языка в маленькой Франции? - Вы уверены в своих способностях? Если да, то ваш топ на форуме смотрится скорее как неуверенность в себе, вы убеждаете других или себя? В любом случае удачи! Чтобы добиться успеха во Франции, надо быть не просто талантливым, а гениально талантливым человеком, как вариант иметь мировые титулы звездности, связи в высшем свете или быть женой олигарха ![]() Или принять те же пути переезда как у всех, Вам накидали здесь немало советов, но Вы открещиваетесь и считаете их недостойными вас. |
|
![]() |
|
#14
![]() |
||
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 14.12.2012
Откуда: Россия, Новосибирск
Сообщения: 78
![]() |
1. Нет, я не использовала весь свой потенциал на Родине. Для меня это только старт. И переезд во францию, да в целом - куда либо - это хороший откат назад, как минимум - на пару-тройку лет. Если по России, я могу откатиться на год-два и я ТОЧНО смогу повторить свой текущий результат, а то и больше.то при переезде в Другую страну, которой я совершенно не знаю - я потеряю существенно больше. Осознаю, понимаю, боюсь. 2. Я считаю, что один может повести за собой других. Но это не я, мне нужна поддержка. На поиск поддержки уходит ВРЕМЯ. Так было при моем переезде в Томск (учеба), возвращении обратно (после учебы), так будет и при любом другом переезде. Более того, даже просто уехав из Новосибирска я уже теряю то, что создавала годами здесь - теряю влияние на собственную организацию (не так легко, управлять даже созданной структурой на расстоянии, а без возможности оперативно приехать и подавно. есть риск того, что команда, какой бы она хорошей не была со мной, без меня не удержит организацию на нужном уровне). Теряю и созданную мной нишу - свято место пусто не бывает. Сейчас мы на рынке такого типа услуг ОДНИ (коммерческие балы, работа с толпой - есть свои плюсы и бонусы, свои "секреты", в городе нас уже знают, обращаются именно к нам и сил/времени на это положено весьма и весьма не мало). 3. Ваша реакция здесь - это малая часть того, что я получу по приезду в Париж. А значит, хотя бы к каким-то вопросам я буду уже готова. Это малая доля. Но для старта - это уже что-то. Возможно - кто-то из вас заинтересуется, а это уже - точка общения. НЕТ, я не уверена в необходимости переезда. Основная причина переезда - личная жизнь, тут все верно. Возможность роста, развития, изучение языка и культуры - интересно, но вторично, а то и занимает еще более далекое место. Развиваться я могу и здесь, путешествовать и изучать я могу и от сюда. Более того - здесь я - специалист международного уровня, а в Париже весь мой опыт, контакты, наработки - НИЧТО. и как из "НИЧТО" сделать "НЕЧТО" мне пока не очевидно. Интересно - очередная "непосильная задача", заманчиво - возможность работать меньше, чем здесь за больший комфорт, Эмоциональная привязка - я "ведусь на тепло". Так повелось, что у себя "на Родине" я больше воспринимаюсь как кто угодно: лидер, руководитель, менеджер, преподаватель, организатор, но редко - как женщина. И так получилось, что именно в поездках по Европе, я раскрываюсь, как женщина. А больше всего люблю - работать с людьми (преподавать, обучать или что правильнее - готовить к балу - это не совсем обучение танцу, это скорее про социальный эффект и желание людей быть вместе, общаться друг с другом) и что-либо организовывать, прежде всего - в области культуры. Я - не самый эффективный маркетолог - допускаю ошибки, не самый лучший продажник, но 90% наших продаж - это мои продажи, я не профессиональный педагог (без бумажки, 10 лет - опыт стаж) - но группы, которые я веду большие и мой час работы в МОЕМ городе стоит в 2-3 раза больше, чем час работы многих других педагогов - это выбор обучаемых или их руководства - оплата за результат. я умею и люблю работать с людьми всех возрастов. И 10 лет назад, 7 лет назад мне уже говорили, что все что я делаю - никому не нужно и не реально. Тогда - все были правы, сегодня - распробовали. Но ТОГДА - мы еще НИЧЕГО не умели, сейчас - умеем многое, понятны технологии и методики, есть партнеры и опыт, который можно легко показать. Нет, я не уверена, И я - командный ИГРОК. Мне НУЖНЫ люди рядом со мной. Те, кто готов быть рядом и поддержать, хотя бы добрым словом и тем, что то, что я делаю, хотя бы кому-нибудь нужно. 10 лет назад - это были друзья. Плюс в том, что я готова пробовать. Разное, новое. Готова обучаться. Но параллельно с какой-то работой. Первое знакомство с сайтом, я читала про Ou-pair, как вариант - можно рассмотреть и это на первое время. Но вот ведь беда - ГОРДОСТЬ! Из руководителей собственной организации в "поломойки" (простите, если кого обидела), с позиции человека к которому обращаются за помощью и советом на позицию человека, который моет полы и не имеет перспектив развития - спорно. Вариант и приходящей няней в семью - могу, на время даже готова, даже с опцией готовки и уборки (без проживания в семье - приходящий работник) - на время изучения языка, знакомства с культурой, системой, с людьми. Как авантюра - да, как цель переезда - скорее нет. Слишком много потерь здесь, слишком хорошо сейчас дома - неравноценный обмен. Менять жизнь, так только к лучшему. Так что все просто. Смотрю все, что есть, Обращаюсь к вам, чтобы понять больше. Верю в то, что может быть лучше, вопрос приложенных усилий. Танец и культура - хобби, которое позволяет мне зарабатывать на жизнь и туризм, находясь в родном городе. То, что я люблю, могу и умею делать ХОРОШО. Но выходить замуж не пожив с человеком или садиться на шею я не готова. ГОРДОСТЬ не позволит.я слишком хорошо думаю о себе, чтобы сидеть на шее. а будь у меня "закрыты глаза", я могла бы уже приехать в Париж, столкнуться с рядом проблем, к которым была бы не готова, и спустя какое-то время, разочаровавшись, уехать обратно. Но такой вариант развития событий меня не устраивает. Потому я никуда не тороплюсь, задаю гору глупых вопросов, высылаю резюме потенциальным работодателям с мест работы, которые кажутся мне перспективными, а вам - не реальными, продолжаю вести свои проекты и развивать собственную организацию дома, укреплять команду и ориентировать ее на большую автономность (кто знает, может ребята лучше, чем я о них думаю, и через пол года мы выйдем на уровень дохода, который позволит мне управляя Российской организацией дистанционно, иметь достаточно средств, чтобы не переживать о работе в Париже, может быть найду способ легально оказывать услуги в Париже - пока мне это страшно и слишком много "переменных" в уравнении), потому я уже сейчас учу французский язык (даже, если что-то изменится, я только приобретаю НОВЫЕ полезные навыки, знакомлюсь с людьми и где-нибудь в будущем - это обязательно мне пригодится, если не в работе, то на отдыхе). И да, свой следующий отпуск я снова планирую провести в Париже (март, билеты куплены), а если будет приглашение на собеседование - приеду и раньше. Но жизнь и отдых это КОЛОССАЛЬНАЯ разница. Потому еще раз прошу вас ЗАМУЖ не предлагать ![]()
__________________
Танцевать может каждый, не каждый об этом знает! |
|
![]() |
|
#15
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.544
|
Либо начальный язык и все-таки замуж и уже на месте пытаеетесь устроится потихоньку и найти работу, но мой совет: чтобы найти здесь хорошую работу в 90% слушаев все же нужен местный диплом и тщательный выбор специальности. А танцы вероятнее всего останутся хобби. |
|
![]() |
|
#16
![]() |
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 02.02.2011
Сообщения: 671
|
[QUOTE=anuta_;1060020846]Отвечу по порядку:
"Интересно - очередная "непосильная задача", " Понятно, это ваши амбиции. "заманчиво - возможность работать меньше, чем здесь за больший комфорт," Это ваш авантюризм, странно, но многие так и формулируют "меньше работать, лучше жить", хм и откуда такое стойкое убеждение, что французы работают меньше? "Эмоциональная привязка - я "ведусь на тепло"." Ясно тоже, какой русский не хочет тепла, Россия слишком холодная страна. "Так повелось, что у себя "на Родине" я больше воспринимаюсь как кто угодно: лидер, руководитель, менеджер, преподаватель, организатор, но редко - как женщина. И так получилось, что именно в поездках по Европе, я раскрываюсь, как женщина." Вам хочется устроить личную жизнь, но замуж выходить не позволяет гордость? "Нет, я не уверена, И я - командный ИГРОК. Мне НУЖНЫ люди рядом со мной. Те, кто готов быть рядом и поддержать, хотя бы добрым словом и тем, что то, что я делаю, хотя бы кому-нибудь нужно. 10 лет назад - это были друзья." Не проблема для Вас, если будете знать хорошо французский язык. "Но вот ведь беда - ГОРДОСТЬ! Из руководителей собственной организации в "поломойки" (простите, если кого обидела), с позиции человека к которому обращаются за помощью и советом на позицию человека, который моет полы и не имеет перспектив развития - спорно." А кто вам предложил идти в поломойки? "Менять жизнь, так только к лучшему." Это цель большинства людей. "Но выходить замуж не пожив с человеком или садиться на шею я не готова. ГОРДОСТЬ не позволит.я слишком хорошо думаю о себе, чтобы сидеть на шее." А как же личная жизнь, ведь Вы за ней же собираетесь во Францию? "Основная причина переезда - личная жизнь, тут все верно." "а будь у меня "закрыты глаза", я могла бы уже приехать в Париж, столкнуться с рядом проблем, к которым была бы не готова, и спустя какое-то время, разочаровавшись, уехать обратно. Но такой вариант развития событий меня не устраивает." Вы не даете себе право на ошибку, это хорошо, но человек предполагает, а Бог располагает. "Потому я никуда не тороплюсь, задаю гору глупых вопросов, высылаю резюме потенциальным работодателям с мест работы, которые кажутся мне перспективными, а вам - не реальными" Вот это уже конкретные действия, может быть кто-нибудь и откликнется. |
|
![]() |
|
#17
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 74.093
|
Про друзей. В чужой стране люди себе не один год, а то и десяток лет, создают новый круг друзей. РЕальных друзей, а не просто посидеть и выпить чашку кофе и поболтать без всяких обязательств на дружеские отношения. А в России вы себе за пару м есяцев настоящих друзей находили? Да, случается удача - и с друзьями, и с командой... но надо понимать , что в чужой стране шанс на эту удачу ниже хотя бы потому, что вы не владеете французским и ваша коммуникабельность от этого будет явно страдать. |
|
![]() |
|
#18
![]() |
||
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 02.02.2011
Сообщения: 671
|
![]() |
|
![]() |
|
#19
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 30.04.2005
Сообщения: 26.776
|
Никогда так не пишите, вы же не полицейский, в учреждениях культуры работаете.
Первая ассоциация - дикая необузданная толпа, давящая и безжалостная. Я вижу много нестыковок в ваших рассуждениях. По-моему, вам действительно рано думать о переезде. Вы к нему не готовы. Ни замуж, ни по-другому. Хотя - да, вам хочется, чтобы сказали - давай-давай, действуй, всё получится. Слишком много "не". Чтобы все карты сложились, у вас много работы. И прежде всего - в мышлении. Не буду приводить ваши цитаты. Но вот это вообще не поняла. Наверное, у меня какая-то другая логика. |
|
![]() |
|
#20
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 19.685
|
anuta_, Балы, как таковые, во Франции особой популярностью н пользуются , а те, что пользуются и проводятся, туда с ходу не пробиться, уж поверте . Надежда на то, что приохотите французов к балам, как приохотили сибиряков, слабая. Работать вам надо в другом направлении, если надейтесь на перезд. Очень развита и популярны массовые танцы, танце в Кабаре . ( пройдите обучение на постановщика таких танцев ) это ведь не только в Париже, в провинции тоже весьма и весьма популярно . . В деревеньках вот каждую субботу танцульки, причем это не молодежные дискотеки, скорее для людей в возрасте ( что в своей деревне наблюдаю ) может у вас талант организовать и проводить их? Там возможно и диплом не очень рассматривать будут . Мой совет- не стремитесь привнести свой , пусть и богатый опыт , на чужую землю, а при смотритесь, где сможете адаптироваться и применить свои знания в уже существующей здесь . Учтите- французы очень и очень консервативны .ну и другое- искать работу вам конечно не в Париже надо будет по начали- ориентируйтесь на провинции. хотите жить в Париже- придется ездить . ( ну да большинство французов н около дома работает ) . Ну а балы- если уж вы только ими хотите заниматься- обратите внимание на Брюссель (ЕС их проводит регулярно, там такая специфику, что есть балы, на которые " простых людей " приглашают , думаю, для них подготовка как раз и может понадобится . И обстановка на тех балах достаточно демократическая , надо сказать ( я , правда, по одному сужу, на котором довелось побывать с мужем . Там и детское танцевальные занятия очень и очень разбиты и для работы с детьми требования в разы меньше, чем во Франции . . от Парижа до Брюсселя часа полтора поездом .
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек) |
|
![]() |
|
#21
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 18.11.2003
Сообщения: 7.331
|
[QUOTE='Roupy;1060021313']В деревеньках вот каждую субботу танцульки, причем это не молодежные дискотеки, скорее для людей в возрасте QUOTE]
как я поняла из предыдушиx постов anuta_, не слишком хочет работать с пенсионерами... |
|
![]() |
|
#22
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 04.06.2006
Откуда: Новосибирск (Академгородок), Paris
Сообщения: 3.184
|
Надо делать на это скидку. |
|
![]() |
|
#23
![]() |
||
Дебютант
![]() Дата рег-ции: 14.12.2012
Откуда: Россия, Новосибирск
Сообщения: 78
![]() |
Танец - это то немногое, где можно больше показывать и меньше говорить. Где я и на русском то я зыке говорю не много.
__________________
Танцевать может каждый, не каждый об этом знает! |
|
![]() |
|
#24
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 04.06.2006
Откуда: Новосибирск (Академгородок), Paris
Сообщения: 3.184
|
Не-а, за 2 года не получится. За 1 или 2 года можно начать просто неплохо говорить на всякие ежедневные темы. Но вот действительно классно говорить на французском почти как на родном (и с шутками, и с двусмысленностями, с игрой слов, с отсылками ко всяким писателям, поэтам, режиссерам, с верным построением фраз, именно так, как привычно французскому уху (устойчивые выражения, метафоры и тд.), с грамотно подобранными словами в той или иной стилистике, тональности (зависит от случая, от темы)... ну в общем, владеть всем тем набором ухищрений, которым образованный творческий человек с широким кругозором и большим словарным запасом владеет в родном языке - овладеть этим во французском - лет 5 понадобится точно. Спросите у Бориса.
|
|
![]() |
|
#25
![]() |
||
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 01.06.2011
Откуда: Рига - Норрчёпинг
Сообщения: 11.458
|
Ну да, это действительно несложно. Успехов автору и чуть более реального взгляда на вещи. Ну, и пессимизма лично у меня достаточно, согласна. )))
![]() |
|
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
стипендии с В/О в области дизайна и опытом работы в дизайне | plaisanterie | Учеба во Франции | 0 | 25.10.2010 17:05 |
Поиск работы | allsparkling | Биржа труда | 0 | 09.01.2009 15:43 |
Поиск работы | den44460 | Биржа труда | 5 | 16.06.2008 09:45 |
Поиск работы | Belovol | Работа во Франции | 28 | 24.08.2006 00:07 |
Как можно обустроить свой досуг в Париже... | stavdevochka | Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия | 16 | 04.10.2005 12:45 |