Сальваторе Адамо. Продолжение

[Irina O.]

С надеждой жду эмоций и комментариев

Конечно, amorine, эмоции на месте!!! Ура! Не сказать, что скоро, но и с тобой (в том числе), надеюсь, увидимся!
В Питер тоже надо бы съездить: в прошлый раз, в мае 2010, не столько цены на билеты были различны на обоих концертах (в Москве и Питере), сколько общая атмосфера. (Без сомнения, она и с ценами связана: истинные поклонники Адамо - люди преимущественно пенсионного возраста, многим из них платить 2000-12000 за билет будет тяжеловато, а кому-то просто придется со вздохом отказаться от похода на концерт! В Москве, таким образом, в зале преобладают люди более состоятельные по сравнению с Питером - что вовсе не означает "более интеллигентные", увы!))
Так что, что ни говори, а звание культурной столицы принадлежит Питеру по праву! Публика там совершенно иная, она слушать умеет и реагирует тоньше.

По поводу "Великого повесы": а я-то испереживалась, что на этом форуме перевела где-то выше название диска как "Колесо обозрения", хотя, по зрелому размышлению, это, конечно, "Большое колесо" (надеюсь скоро обнародовать и остальной русский текст, он пока "вылеживается"). В общем, с качеством переводов у нас мало кто заморачивается. Неужели с легкой руки составителей этого текстика так это название и пойдет гулять?! Ужас!