Российское гражданство для детей

[fille77]

Coeurshka,
elfine, поэтому во Франции сделать проще гражданство РФ ребёнку.

[Riviera10]

fille77, хочу сравнить с процедурой получения в россии и тогда решусь )))

Если Вы собираетесь ехать с ребенком в РФ и там оформлять гр. РФ Вашему ребенку, Вам, чтобы выехать потом из РФ, придется на ребенка оформлять з/паспорт в РФ. Если з/паспорт нового поколения, раньше 25-30 дней вряд ли получите...

[Coeurshka]

Ого, и правда, тут проще. 6 мес. я у родителей сидеть не собираюсь )))
Спасибо за подсказки, девочки. Буду тут собирать бумажки по-тихоньку, пока свой загран оформлю.

[Coeurshka]

Riviera10, не обязательно было бы по заграну российскому выезжать. По визе ребенок приехал, по ней же и уехал бы. Но раз затягивается все больше, чем на 3 мес., то смысла, конечно, нет. А так хотела совместить приятное с полезным.

[fille77]

Coeurshka, делайте гражданство в консульстве РФ в Париже, постепенно вставайте список ожидания, собирайте документы.

[Coeurshka]

Так на оформление гражданства вроде места есть. Или вы имеете в виду очередь на паспорт ребенку?

[Riviera10]

Riviera10, не обязательно было бы по заграну российскому выезжать. По визе ребенок приехал, по ней же и уехал бы. Но раз затягивается все больше, чем на 3 мес., то смысла, конечно, нет. А так хотела совместить приятное с полезным.

Ст. 6 Закона о гражданстве

Ст. 7 Закона о порядке выезда из РФ и въезда в РФ

Все верно. Приехал по визе, как иностранец. Оформил наличие гр. РФ. Госграницу обязан пересекать исключительно, как гр. РФ (ибо иные гражданства за ним не признаются) => по з/паспорту гр. РФ.
Но я не настаиваю, дело Ваше.

[fille77]

Coeurshka, сегодня места есть на формление гражданства, а завтра их нет. Система непредсказуема. Лучше не расслабляться.

[fille77]

Riviera10,
Coeurshka, вы правы, если иностранец приехал по визе в РФ, потом сделал гражданство РФ, он обязан выехать как гражданин РФ с загранпаспортом по закону. Но мы понимаем, что на практике есть другие случаи. Решение принимать вам.

[Maria du Nord]

Ривиера10,
Цоеуршка, вы правы, если иностранец приехал по визе в РФ, потом сделал гражданство РФ, он обязан выехать как гражданин РФ с загранпаспортом по закону. Но мы понимаем, что на практике есть другие случаи. Решение принимать вам.

А если ребенок въехал в РФ с визой, получил гражданство, а потом выехал все с той же визой, никому российское гражданство не показывая?

[fille77]

Maria du Nord, речь о том и идёт, что это нарушение закона. О том, фиксирует ли этот факт пограничный контроль или нет, история умалчивает.

[Maria du Nord]

То есть, на границе проверяют, является ли уезжающий гражданином РФ или нет? Я думала, они это определяют только по показанным документам.

[Riviera10]

Maria du Nord,

Информация о лицах, в отношении которых приняты решения о приеме в гражданство Российской Федерации вносится в учетную карточку (приложение N 11 к Административному регламенту), и ежеквартально до 5-го числа месяца, следующего за отчетным периодом, направляется в АИС "Гражданство" ФМС России, согласно установленным описаниям документа, его формату, составу данных и словарям (приложения N 12-14 к Административному регламенту).
Данная информация в установленном порядке передается в ГИСМУ ФМС России.

В случае, если глаз пограничника окажется орлиным, в лучшем случае придется маме с ребенком порадовать бабушек в России дополнительным несколькомесячным присутствием и купить новый билет (из России они, как правило, дороже и брать придется, скорее всего, OW). А в худшем - могут и с КОАП познакомить...
Все, больше не пугаю Главное - быть в курсе, чем рискуешь )

[Maria du Nord]

Скажите пожалуйста, правильно ли я поняла : сначала нужно приехать в Консукьство без рандеву и подать апостилированные и переведенные свидетельства о рождении на подтверждение верности перевода? А потом брать рандеву для подачи всех документов на гражданство?


Свидетельство о рождении надо сначала апостилировать, а потом переводить?

Заранее спасибо за ответы, а то я запуталась.

[Riviera10]

Скажите пожалуйста, правильно ли я поняла : сначала нужно приехать в Консукьство без рандеву и подать апостилированные и переведенные свидетельства о рождении на подтверждение верности перевода? А потом брать рандеву для подачи всех документов на гражданство?


Свидетельство о рождении надо сначала апостилировать, а потом переводить?

Заранее спасибо за ответы, а то я запуталась.

1. Не знаю, я в Ницце, с Консульством в Париже не сталкивался, посмотрите на их сайте.
2. Да.

[fille77]

Maria du Nord, на подтверждение верности перевода обязательно надо записываться по электронной системе. Потом второй раз записаться на подачу уже готовых документов на гражданство. Да, сначала апостиль, а потом перевод рисяжным переводчиком.

[Riviera10]

Как вариант - отправить в РФ св-во с апостилем на перевод с нотариальным заверением. Потом его обратно вернуть во Фр. (если есть частолетающие паксы, конечно). Как правило, чуть дешевле и не надо по 2 раза в Консульство записываться.

[Maria du Nord]

Спасибо огромное!

И еще вопрос : прочитала на сайте Консульства, что нужно предоставить французские удостоверения личности родителей и ребенка, а также и их копии, заверенные в мерии, апосилированные и переведенные? Я правильно поняла про копии?

[Riviera10]

Спасибо огромное!

И еще вопрос : прочитала на сайте Консульства, что нужно предоставить французские удостоверения личности родителей и ребенка, а также и их копии, заверенные в мерии, апосилированные и переведенные? Я правильно поняла про копии?

ID/паспорт родителя-иностранца надо, конечно. А на ребенка - только св-воо рождении его. Дайте линк, где Вы это нашли.

[elfine]

Riviera10, не путайте оформление наличия гражданства по рождению с оформлением гражданства в упрощённом порядке (ст. 14, часть 6, пункт "a"). Линки здесь давались множество раз.

[elfine]

И еще вопрос : прочитала на сайте Консульства, что нужно предоставить французские удостоверения личности родителей и ребенка, а также и их копии, заверенные в мерии, апосилированные и переведенные? Я правильно поняла про копии?

Вас что смущает насчёт копий? Оригиналы у Вас никто не возьмёт, может и смотреть не станут. Им нужны прежде всего переводы апостилированных документов, а апостиль ни на пластиковые удостоверения, ни на паспорта Вы поставить не сможете. Только на заверенные копии. И это не обязательно должны быть CNI. От отца документ удостоверяющий гражданство - CNI или паспорт. От вас с ребёнком нужно подтверждение проживания во Франции. Это может быть оригинал справки из мэрии о том, что вы проживаете по адресу. И если мэрия откажется выдать правильную справку, то да, тоже паспорт или CNI (или ВНЖ, если у Вас нет гражданства), одним словом копию документа, где фигурирует адрес.

[Riviera10]

Riviera10, не путайте оформление наличия гражданства по рождению с оформлением гражданства в упрощённом порядке (ст. 14, часть 6, пункт "a"). Линки здесь давались множество раз.

А я о приобретении и говорю, оформить ребенку наличие гр. в упрощенном порядке невозможно.
Автор писала о французском ID для ребенка, зачем идти сложным путем, если достаточно attestation de domicile из мэрии?

[Maria du Nord]

ID/паспорт родителя-иностранца надо, конечно. А на ребенка - только св-воо рождении его. Дайте линк, где Вы это нашли.

Статья 14, часть 6, пункт «а»

В гражданство Российской Федерации принимаются в упрощенном порядке ребенок, являющийся иностранным гражданином или лицом без гражданства, один из родителей которого имеет гражданство Российской Федерации, - по заявлению этого родителя и при наличии согласия другого родителя на приобретение ребенком гражданства Российской Федерации. Такое согласие не требуется, если ребенок проживает на территории Российской Федерации.

Для оформления приобретения российского гражданства ребенком заявителю необходимо представить следующие документы:

1. Документ, удостоверяющий личность и российское гражданство заявителя (загранпаспорт). Необходимо предъявить оригинал действительного заграничного паспорта и копию страницы с установочными данными. При наличии внутреннего паспорта необходимо предъявить его оригинал и копию страниц с фото и с пропиской (можно представить только в копии).

2. Документ, подтверждающий место жительства заявителя на территории Франции. (Французское удостоверение личности или французский паспорт или вид на жительство или справка мэрии, подтверждающая место жительства (certificat или attestation du domicile, выданный мэрией или иным официальным органом; attestation sur l'honneur (расписка) не принимаем).

Копия французского документа должна содержать страницу с указанным на ней адресом места жительства и быть заверена мэрией по месту жительства, также штампом «Апостиль», проставляемым в Cour d’Appel по месту жительства, и переведена на русский язык.

Оригинал справки из мэрии должен быть заверен штампом «Апостиль», проставляемым в Cour d’Appel по месту жительства, и переведен на русский язык. Заверение верности перевода французских документов осуществляется консульским отделом посольства (окно №1).

3. Заявление родителя, являющегося российским гражданином на бланке установленной формы (Приложение №2 к административному регламенту).

Заявление заполняется от руки или с использованием технических средств, на русском языке, без прочерков, исправлений и аббревиатур. Текст, выполненный от руки должен быть разборчивым (шариковой ручкой с черными чернилами). Заявление распечатать на двух листах (1 лист содержит 1 и 2 страницы).

4. Свидетельство о рождении ребенка (копия акта о рождении). Французская интегральная копия акта о рождении должна быть заверена штампом «Апостиль», проставляемым в Cour d’Appel по месту рождения ребенка, и переведена на русский язык. Заверение верности перевода французских документов осуществляется консульским отделом посольства (необходимо 2 экземпляра, второй возвращается родителям).

5. Документ, удостоверяющий личность и гражданство родителя, являющегося иностранным гражданином. Копия французских документов (удостоверение личности или паспорт) должна быть заверена в мэрии по месту жительства и штампом «Апостиль», проставляемым в Cour d’Appel по месту жительства и переведена на русский язык. Заверение верности перевода французских документов осуществляется консульским отделом посольства. Копия документа иного иностранного государства должна быть заверена консульским учреждением этого иностранного государства и переведена на французский язык. Перевод должен быть выполнен официальным переводчиком. Заверение перевода осуществляется консульским отделом посольства.

6. Письменное согласие родителя, являющегося иностранным гражданином, на приобретение ребенком гражданства Российской Федерации. Оформляется у французского нотариуса или в консульском отделе посольства.

В случае, если согласие на приобретение ребенком российского гражданства оформляется у нотариуса, оно должно быть четко выражено (например: я, ФИО, даю свое согласие на приобретение моим сыном гражданства Российской Федерации), заверено штампом "Апостиль", проставляемым в Cour d’Appel по месту жительства, переведено на русский язык. Заверение перевода осуществляется консульским отделом посольства.

!!! В консульском отделе посольства согласие оформляется только в день подачи досье на гражданство. Родитель, иностранный гражданин, при себе должен иметь документ, удостоверяющий личность.

7. Документ, подтверждающий место жительства ребенка на территории Франции. Французское удостоверение личности, или французский паспорт, или вид на жительство, или справка мэрии, подтверждающая место жительства (attestation du domicile). Копия французского документа должна содержать страницу с указанным на ней адресом места жительства и быть заверена мэрией или префектурой по месту жительства, а также штампом «Апостиль», проставляемым в Cour d’Appel по месту жительства, и переведена на русский язык. Заверение верности перевода осуществляется консульским отделом посольства.

8. Паспорт ребенка (при его наличии). Оформляется аналогично документу, удостоверяющему личность и гражданство родителя, являющегося иностранным гражданином (пункт 5).

9. Три фотографии ребенка 3,5х4,5

[fille77]

Maria du Nord, вы уже оформили своему ребёнку французский паспорт?

[Maria du Nord]

Вас что смущает насчёт копий? Оригиналы у Вас никто не возьмёт, может и смотреть не станут. Им нужны прежде всего переводы апостилированных документов, а апостиль ни на пластиковые удостоверения, ни на паспорта Вы поставить не сможете. Только на заверенные копии. И это не обязательно должны быть ЦНИ. От отца документ удостоверяющий гражданство - ЦНИ или паспорт. От вас с ребёнком нужно подтверждение проживания во Франции. Это может быть оригинал справки из мэрии о том, что вы проживаете по адресу. И если мэрия откажется выдать правильную справку, то да, тоже паспорт или ЦНИ (или ВНЖ, если у Вас нет гражданства), одним словом копию документа, где фигурирует адрес.

Меня удивило, что копии удостоверений личности надо апостилировать и переводитьь. Мне кажетя, что три года назад я просто давала копии этих документов, а сейчасн похоже, все поменялось. Странно просто, почему надо заверять копии, если они могут проверить оригинал на месте.

[Maria du Nord]

Мариа ду Норд, вы уже оформили своему ребёнку французский паспорт?

Да!

[fille77]

Maria du Nord, это ведь французские документы, а вы идёте в консульство России, поэтому документы сначала заверяются мэрией во Франции, потом апостилируются именно для России, а лишь затем присяжный переводчик переводит всё на русский язык. Таковы требования консульства. Не удивляйтесь.

[elfine]

Автор писала о французском ID для ребенка, зачем идти сложным путем, если достаточно attestation de domicile из мэрии?

Для некоторых этот путь - единственный, очень многие мэрии ни под каким предлогом не хотят выдавать attestation в том виде, в каком это нужно консульству. А чтобы удостоверить гражданство второго родителя никакая справка не спасёт, нужен паспорт или CNI.

[Maria du Nord]

Я просто посчитала стоимость переводов : 2 свидетельства о рождении, три копии CNI (моя, ребенка и мужа). Где-то 150 евро только на перевод получается

[elfine]

Меня удивило, что копии удостоверений личности надо апостилировать и переводитьь. Мне кажетя, что три года назад я просто давала копии этих документов, а сейчасн похоже, все поменялось. Странно просто, почему надо заверять копии, если они могут проверить оригинал на месте.

Вот и мне казалось, что я Ваш ник в темах о гражданстве уже видела. Если это было в Париже, то точно не могло быть по-другому. По-другому могло быть в Страсбурге, там не всё из этого списка требуют апостилировать и переводить. Документы им нужны не просто посмотреть и убедиться, а взять для досье, документы должны быть действительны для РФ, поэтому апостиль, а потом ещё подтверждение верности перевода консульством.