Certificat de célibat/coutume

[Nadine_]

А можно ли поставить апостиль на копию и будет ли этого достаточно для мэрии?

У вас есть 3 варианта -
1-апостиль на оригинал- ставится в Управлении ЗАГС области/города, где был выдан документ
2-апостиль на дубликат /повторное/- ставится в Управлении ЗАГС области/города, где был выдан документ
3- апостиль на нотариальную копию- ставится в Управлении МИНЮСТА области/города, где работает нотариус.

Все 3 будут считаться оригиналами во Франции.

Еще совет : Не тратьте время и деньги на переводы в России- французская администрация их не примет и отправит вас переводить заново к присяжному переводчику /traducteur assermenté/ во Франции.