Грамматика французского языка. Помогите разобраться

[EHOT]

если честно, я не уверен, что я правильно описываю свои ошушения...

[Nathaniel]

[test]

[tiffani]

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, разобраться. Почему "Ils on perdu a la fin du match", а "Cette fin de match etait decevante"?

[kasslana]

Подскажите. La maladie l'a empeché de continuer ses études. Почему не lui a?

[Вешалка]

Потому что empêcher qqn, qqch. Этот глагол требует прямого дополнения, как и, например, aider. Нужно просто принять это как данность и заучить несколько фраз-моделей наизусть.

[Small_birdie]

...

[kasslana]

Спасибо большое. Изучаю язык самостоятельно. Может быть существует список таких глаголов, чтобы составить эти модели-фразы и заучить их...?

[Margo_MF]

Спасибо большое. Изучаю язык самостоятельно. Может быть существует список таких глаголов, чтобы составить эти модели-фразы и заучить их...?

практически все глаголы надо бы сразу учить с предлогами, вместе с которыми они употребляются. А для справки существуют руководства, например: Лободанов А.П. Грамматические трудности французского языка: Краткий словарь употребления предлогов

[svinka]

kasslana, немного здесь
http://www.bertrandboutin.ca/Folder_...ep_a_et_de.htm

[kasslana]

Margo MF, Svinka, огромнейшее спасибо! У меня слабое место - предлоги, учебник только Попова-Казакова, да пару брошюрок с табличками, но списка с глаголами и т,д, не было, сама выписывала. Спасибо!

[Ксения Moineau]

Помогите, у меня заскок на тему "Прилагательные"
Начали обуревать сомнения, как правильно:

De vieux arbres
De vieux amis

(мне всегда казалось, что так правильно)

Но тут начала сомневаться, а не так ли:

De vieils arbres
De vieils amis

ведь в ед. числе Un vieil arbre, un vieil ami

как правильно?

[Вешалка]

De vieux arbres
De vieux amis

(мне всегда казалось, что так правильно)

Вот так и правильно.

[oranje]

Добрый день, форумчане! Перелопатила всю тему, но так и не нашла таблицу глаголов и предлогов, кот. с ними употребляются. С полгода тому назад увидела этот список здесь, но не скачала..Не подскажете, где можно еще поискать?

[svinka]

oranje, посмотрите ссылку из поста 1359 до самого конца. Там есть список (неполный) французских глаголов.
(http://www.bertrandboutin.ca/Folder_...ep_a_et_de.htm)

[Ксения Moineau]

Вешалка, спасибо

[oranje]

svinka, спасибо большое, это то, что я искала

[Ксения Moineau]

Помогите дополнить список прилагательных, которые обычно ставятся перед существительными. Спасибо!




Помогите дополнить список прилагательных, которые обычно ставятся перед существительными. Спасибо!

есть еще подобные прилагательные?

(но не те, которые меняют свой смысл типа brave, pauvre, ancien)

[tanne]

Ксения Moineau, прилагательное menu - menue часто ставится перед прилагательным. Оно считается устаревшим и литературным, кроме употребления в выражении "menus morceaux"

Подробнее

[likan]

помогите пожалуйста разобраться...есть задание:
Lisez, traduisez et apprenez les verbes ci-dessous. Quelques verbes pour introduire le discours rapporté indirect.
Verbes neutres: Dire, Déclarer, Annoncer, Raconter, Noter, Rapporter, Répondre, Penser, Exprimer +«substantif»
Verbes qui traduisent une intention: Espérer, Se demander si, S'interroger sur, Préciser, Évaluer, Souligner, Résumer, Suggérer, Affirmer # nier, Recommander, Réclamer, Révéler, S'inquiéter, Juger, Regretter # se féliciter.
Verbes qui sous-entendent un jugement de valeur sur l'information citée: Admettre, Reconnaître, Prétendre, Soutenir, Prétexter, S'imaginer, Reconnaître, Raconter, S'étonner de.
_
Complétez les phrases suivantes par l'un des verbes ci-dessus pour traduire
la nuance exprimée dans la phrase ou dans le commentaire entre parenthèses:
1.Le gouvernement ………..que l'économie "sortira du tunnel" à la fin de l'année, (dans un journal de l'opposition)
2.Le ministre du Travail…….. la création de 10 000 emplois nouveaux dans le bâtiment, (un porte-parole du gouvernement)
3.Même chez les opposants à la fusion, on ……… la réussite d'une opération délicate, (exprimer une satisfaction)
4.Dans l'entourage du rédacteur en chef, on……… qu'une erreur grave a été commise dans l'appréciation des informations transmises.
5."L'objectif des écologistes n'est pas,……..-ils de taxer plus mais mieux, ou différemment, (neutre)
6.Les chefs d'entreprises……..des dangers de la délocalisation pour l'emploi local.
7.Les salariés de cette entreprise …………. de ne pas avoir encore reçu leur salaire du mois précédent.
8.Le directeur de la communication ……… que sa nouvelle politique commerciale est centrée sur la parfaite qualité des produits.
9.Le rapporteur de la Cour des comptes ……….. que beaucoup d'institutions ont gaspillé les fonds publics.
10.Le porte-parole de l'Élysée ……….que le Président assistera au prochain sommet de la francophonie.

мне не понятно по какому принципу надо подобрать глагол...(по смыслу подставить можно многие)...но как правильно употребить и почему именно его...

[khadidga]

Дорогие форумчане!
Подскажите разнизу в выражениях: les uns ... et d'autres ...; les uns .. et les autres...!
Спасибо зараннее

[Вешалка]

khadidga, напишите, пожалуйста, фразу с les uns... et d'autres. Может быть, там les uns des autres?

[Irina O.]

les uns ... et d'autres ...; les uns .. et les autres..

Никаких тут специальных ВЫРАЖЕНИЙ (устойчивых) нет, а разница продиктована употреблением артикля: d'autres - это "какие-нибудь другие", "кто-нибудь еще", а les autres - "все остальные" или просто "другие" (иногда по контексту понятно, что речь идет об определенных других, и нет надобности переводить артикль).
Т.е. "одни..., а другие..." - и "одни..., а остальные..."

[Вешалка]

Irina O., меня смущает d'autres в паре с les uns. Может, глаз замылился, но без проверки, навскидку мне эта конструкция кажется маловероятной. Les uns... les autres - да, certains ... d'autres - да, а les uns... d'autres мне не нравится. Не могу вообразить контекст, в котором это было бы возможно.

[Irina O.]

les uns... d'autres мне не нравится. Не могу вообразить контекст, в котором это было бы возможно.

По-моему, вы немного "перемудрили", боясь их поставить рядом. Мое личное чувство артикля не страдает, когда я осознаю "les uns" как неких известных слушающему, а в паре с ним и d'autres (неизвестных), и les autres (известных) - в зависимости от того, что говорящий и хочет сказать (об известных других речь или нет).

[Irina O.]

Помогите дополнить список прилагательных, которые обычно ставятся перед существительными.

Мне очень понравилось высказывание одного французского филолога (пардон, не вспомню сейчас, чье): "Разум ставит прилагательное после существительного, а сердце - перед".

Помогает понять эту мысль сравнение с русским языком. У нас ведь тоже ситуация неоднозначная. Для простоты мы бы с вами объяснили иностранцу, изучающему русский язык, особенно начинающему, что прилагательное надо всегда ставить перед существительным. Ну, чтобы ему проще было. При этом мы оставляем за кадром вполне знакомые нам случаи, когда это не соблюдается: начиная с фольклора ("лежит девица красная в гробу хрустальном...") и заканчивая повседневной ЭМОЦИОНАЛЬНО ОКРАШЕННОЙ разговорной речью: "Я купила кофточку обалденную!" (что безусловно ЯРЧЕ, чем "Я купила обалденную кофточку"). Так вот, абсолютно так же обстоит дело и во французском: меняя СТАНДАРТНОЕ место прилагательного (во французском - постпозицию на препозицию), говорящий придает ему ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ ЭМОЦИОНАЛЬНУЮ ОКРАСКУ: une excellente soirée сильнее, чем une soirée excellente. Разумеется, это может относиться не к прилагательным типа "металлургический" или "шведский", а только к тем, которые имеют некий потенциальный эмоциональный заряд. Иными словами, к ЭПИТЕТАМ. Таких слов, как вы понимаете, немало: formidable, merveilleux, magnifique, horrible, affreux, méchant.......
В общем, их число не поддается подсчету. Так что невозможно ограничить такую живую тему железобетонными рамками некоего списка!

[Вешалка]

По-моему, вы немного "перемудрили", боясь их поставить рядом.

Irina O., это вполне возможно, я потому и не отвечаю безапелляционно, а изо всех сил стараюсь промыть глаза. Но не получается. Примерчик бы... Контекстик.

Не из вредности, а в поисках правды, погуглила les uns... d'autres. Ответов нет! То есть, есть, но не в этой композиции. Les uns les autres, les uns des autres, certains d'autres, quelques uns d'autres. Но не в заданном варианте. Это, конечно, ничего не доказывает, но на мысли все-таки наводит.

[svinka]

Вешалка, я тоже все пытаюсь найти и никак...
Пока никак les uns et d'autres вместе в фразу не встают. Примерчик бы...

[svinka]

Пока вот, что есть (но это все-таки не les uns et d'autres)
Les uns, comme Jean-François Copé, pressent François Hollande de prendre les mesures préconisées par le rapport, tandis que d'autres expriment déjà leur défiance.
http://www.franceinfo.fr/politique/r...417-2012-11-05

[Irina O.]

Примерчик бы... Контекстик.

Пардон за самодеятельность, примеры придумала сама:
Les uns ont voulu aller au Louvre, d'autres déclaraient leur envie de faire une promenade dans la ville.
Les uns ont voulu aller au Louvre, les autres déclaraient leur envie de faire une promenade dans la ville.

Одни хотели пойти в Лувр, нашлись и такие, кто заявлял о своем желании погулять по городу.
Одни хотели пойти в Лувр, остальные заявляли о своем желании погулять по городу.

Я просто иллюстрирую свою мысль о том, что тут, на мой взгляд, нет ничего связанного, устойчивого. Идиоматичного, если хотите.

[Irina O.]

это все-таки не les uns et d'autres

Что мешает в приведенных мною фразах добавить et?
Les uns ont voulu aller au Louvre, et d'autres déclaraient leur envie de faire une promenade dans la ville. Одни хотели пойти в Лувр, а нашлись и такие, кто заявлял о своем желании погулять по городу.