Если ваше русское имя трудно произносить на французском, что вы делаете?

[medved]

Нет, это горячие ээээстонские парни

Еще есть подруга из другой дружественной нам страны прибалтики (сейчас в Бельгии живет), ее зовут.... JELENA - ЖЕЛЕНА

Вы, наверное, дальше франции не выезжали и немецких слов не видели.
На самом деле подавляющее большинство этой самой западной европы прочитает это именно как елена.
Северная (скандинавия), немецкоязычные, славянские, прибалтийские, может быть даже венгры.

И только франция, с частью бельгии и частью швейцарии так ограниченно прочитают. Но это от ограниченности и незнания в лучшем случае. Ну и турки тоже.
В английском почти так же, но всё же немного по-своему.
Но даже в италии : J ("I lunga" [long I]).
Про латиноязычную испанию не напоминать?