Российское гражданство для детей

[elfine]

Все бланки заявлений есть на другом марсельском сайте. Надо кликнуть на строчку "Бланки заявлений", она выделена жирным: http://www.marseillemid.fr/citizen#deti1

Для гражданства по рождению там числится в списке документов приложение номер 5, а не 7, номера менялись.

Этот файл здесь: http://www.marseillemid.fr/images/stories/_5.doc

А вообще намного лучше заполнить на месте.

[goarik25]

Спасибо вам большое elfine. Я тоже видела что на Марсельском сайте приложение 7, а на Парижском сайте 5. Вот и меня это удивило. Что же верно???

[fille77]

goarik25, посмотрите, внимательно, приложение 7, которое я вам выслала и приложение 5 совершенно идентичны.

[goarik25]

goarik25, посмотрите, внимательно, приложение 7, которое я вам выслала и приложение 5 совершенно идентичны.

Хорошо Юля! Спасибо ! Посмотрю завтра уже. А то малыш лег уже и не хочу комп включать и сама с ног валюсь уже. Конечно лучше все документы подготовить дома. А тому нас встреча в Марселе в 9 утра. А мы будем ехать с Ниццы это 220 км. Надо рано выезжать. А на счет заявления у нотариуса, что родитель( отец) не против гражданства, мы будем уже в консульстве делать и нотариально удостоверятт, так как отец знает русский язык( Белорусс наш папа)

[elfine]

Что же верно???

Много лет номером этого приложения было 7. В этом году в этой теме писали про приложение номер 5. На сайте парижского консульства, через который ведётся запись, такая же информация и есть образцы заявления бланков, тоже надо кликнуть на "бланки заявлений", прямая ссылка не получается: http://paris.kdmid.ru/default.aspx
На другом официальном сайте другая информация. Всё зависит от того, как оперативно они обновляются.

[goarik25]

Много лет номером этого приложения было 7. В этом году в этой теме писали про приложение номер 5. На сайте парижского консульства, через который ведётся запись, такая же информация и есть образцы заявления бланков, тоже надо кликнуть на "бланки заявлений", прямая ссылка не получается: http://paris.kdmid.ru/default.aspx
На другом официальном сайте другая информация. Всё зависит от того, как оперативно они обновляются.

Спасибо Вам большое! Завтра все посмотрю и под готовлюсь к встрече в консульстве . Самое главное чтоб у нас приняли документы

[fille77]

goarik25, всё у вас примут, отношение доброжелательное, нужый бланк приложения у вас есть, заполняйте и вперёд!

[goarik25]

goarik25, всё у вас примут, отношение доброжелательное, нужый бланк приложения у вас есть, заполняйте и вперёд!

Спасибо Вам большое! Надеюсь все примут и все будет хорошо. Документы все есть.

[simona100]

Здравствуйте, срочно нужна запись на Марсель на подачу документов на детский паспорт по рождению, в ближайшее время! помогите пожалуйста, у людей виза горит!!!

[Славик]

Славик имел в виду, что форумчанка может ехать с ребёнком без согласия второго родителя, но не потому что они свободные люди (для пограничников этот аргумент сомнителен), а на основании 20 статьи закона о выезде, из которого это следует, хоть и не очень чётко, к сожалению.

совершенно верно.
20 статья очень размытая-это уж точно, там ведь говорится о выезде именно на срок не более 3х месяцев вроде как. А обычно ведь дети уезжающие обратно во Францию из России ( с двумя гражданствами) они как бы уезжают на самом деле на ПМЖ , вот как тут? чем так сказть козырнуть на Росийской границе? или не было прицендентов и все выезжают спокойненько?

[Ferragamo]

Дамы, простите, задам очень глупый вопрос. Вот в списке про "заверенную мэрией копию свидетельства о рождении" говорится. И такая же копия certificat du domicile. Скажите, есть ли у этой "заверенной копии" какое-то особое название на французском? Потому что я реально боюсь, что на слово "копия" они просто пошлют меня к копировальному аппарату за 10 центов. Можно ли в случае св-ва о рождении дать просто два этих самых свид-ва под апостиль, минуя мэрию, там ведь написано уже copie integrale. Я этих нотариально заверенных копий в Москве наделала, но вот не уверена, что в нашу мэрию часто за такими документами обращаются - хочу подготовить текст обращения

[fille77]

Ferragamo, св-во о рождении не надо заверять мэрией, сразу же делайте апостиль.

[S-Elena]

Дамы, простите, задам очень глупый вопрос. Вот в списке про "заверенную мэрией копию свидетельства о рождении" говорится. И такая же копия certificat du domicile. Скажите, есть ли у этой "заверенной копии" какое-то особое название на французском? Потому что я реально боюсь, что на слово "копия" они просто пошлют меня к копировальному аппарату за 10 центов. Можно ли в случае св-ва о рождении дать просто два этих самых свид-ва под апостиль, минуя мэрию, там ведь написано уже copie integrale. Я этих нотариально заверенных копий в Москве наделала, но вот не уверена, что в нашу мэрию часто за такими документами обращаются - хочу подготовить текст обращения

Copie integrale св-ва о рождении должна быть свежей, т.е. не той, которую выдали при рождении, а только что попрошенной и выданной вновь, на апостиль ее принимают не старее 3-х месяцев.

[elfine]

совершенно верно.
20 статья очень размытая-это уж точно, там ведь говорится о выезде именно на срок не более 3х месяцев вроде как. А обычно ведь дети уезжающие обратно во Францию из России ( с двумя гражданствами) они как бы уезжают на самом деле на ПМЖ , вот как тут? чем так сказть козырнуть на Росийской границе? или не было прицендентов и все выезжают спокойненько?

Я имела в виду текст 20 статьи, где именно про сопровождение несовершеннолетних, нет возможности сейчас цитировать. В Ваш вопрос вчитаюсь попозже. Я сейчас не во Франции и к интернету подключаюсь редко.

[elfine]

Я этих нотариально заверенных копий в Москве наделала, но вот не уверена, что в нашу мэрию часто за такими документами обращаются - хочу подготовить текст обращения

Если у Вас не найдётся свежего св-ва, будьте уверены, что в Мэрии по месту рождения ничуть не удивятся просьбе дать Вам свежее, для них это дело одной минуты. Только это будет не нотариальная копия, а оригинал, хотя называется copie intégrale. Во многих мэриях можно даже заказать это по интернету, я в этой теме давала ссылки. И заказывать их можно в любом количестве.

[alfi]

св-во о рождении не надо заверять мэрией, сразу же делайте апостиль.

всё - таки заверять или не заверять в мэрии Copie integrale св-ва о рождении ребёнка ?

форумчане , подскажите , пжл
вот если пакет документов на гражданство ребёнку апостилированы в 2011 году / + входит и согласие мужа , подписанное 2011г + нотариус + апостиль / ,
если подать в 2012 г или вначале 2013 года на заверение верности перевода в посольство РФ в Париже , не развернут ли документы обратно обновить ?

[fille77]

alfi, НЕТ, Copie integrale св-ва о рождении ребёнка в мэрии заверять НЕ НАДО. На сви-ве уже стоит оттиск мэрии по месту рождения ребёнка. Этого достаточно.
ОДНОЗНАЧНО док-ты 2011 года развернут в консульстве, тут и думать нечего. Вам придётся всё по новой начинать.

[malinovka]

мы взяли копию свидетельства о рождении, проставили на нее апостиль, но вопрос с подачей документов на гражданство затормозился, так как у папы оказался просрочен загранпаспорт, ждем возможности сделать новый. Подскажите, пожалуйста, запамятовала, можно ли с этим свидетельством идти потом в наше Консульство или для них тоже имеет значение - 3, 6 месяцев.. ?

[fille77]

malinovka, для консульства тоже имеет значение. Как только будет готов загранпаспорт папы, тогда всё снова берите св-во о рождении ребёнка и по новой ставьте апостиль.

[malinovka]

fille77, боже.. а сколько месяцев для них важно?

[fille77]

malinovka, 6 месяцев для консульства РФ.

[Veter]

Доброго времени суток вам, мамаши и папаши!
В который раз озаботился получением рос. гражданства для своих дочек. В связи с этим возникло несколько конкретных вопросов. Буду очень признателен, если получится на них ответить до личного контакта с нашим дорогим консульством

Исходная ситуация
-Объекты получения гражданства - 2 особи женского пола 3 и 1 года от рождения, обе с французскими carte d'identité. Рождены во Франции.
Паспорт французский же пока только у одной старшей
-Заявители - папа (российское гражданство + французское гражданство) и мама (украинский паспорт + вид на жительство во Франции).

Вопросы следующие
1/ на carte d'identité у папы и у дочек разные адреса, но в одном департаменте (папа получал карту раньше рождения дочек, когда жил по другому адресу). Для рос консульство это принципиально? Папе нужно менять свою carte d'identité?

2/ копии французских документов , на которые нужно проставить апостиль потом перевести, потом заверить в консульстве - КАК ИХ ДЕЛАТЬ??? Учитывая то что на фотокопии апостиль не ставят. перепечатывать или перепоручить специально обученным людям?

3/ украинский загранпаспорт мамы (во внутреннем украинском паспорте имеется перевод на русский язык) - его действительно надо переводить на французский, потом на русский, потом заверять перевод ? Если надо так делать, то как это назвать? (на посл вопрос отвечать необязательно)

Пожалуйста, не закидывайте вопрошающего гнилыми патиссонами, если эти вопросы уже обсуждались на бескрайних просторах форума. Он не нашел. Искал. Но не нашел. Честно!

[fille77]

Veter,
1. нЕТ, для консульства РФ непринципиально, если у вас и дочек разные адреса. Главное, чтобы мэрия подтвердила эти адреса certificat d'habitation, или любой другой справкой, подтверждающей место жительства дочек.
2. Вы делаете АПОСТИЛЬ на св-во о рождении дочек, запрашиваете в мэрии по месту рождения, чтобы недавнии были. Потом на них апостиль делаете. Что касается вашего паспорта и вида на жительство вашей супруги, вы делаете копии, а далее мэрия ставит штамп, подтверждающий верность этих документов. Destiné au pays étranger- называется. Потом уже на эти копии вы делаете Апостиль. То есть на оригиналы апостиль естественно не ставится.
3. дА, украинский загранпаспорт мамы действительно надо переводить на французский, потом на русский, потом заверять перевод. тАК КАК консульство РФ в Париже работает с русским языком. Всё это называется облегчением жизни соотечественников за рубежом

[Х_С]

Добрый вечер!!! В октябре 2011 года, в Парижском Консульстве заверили верность перевода свидетельства о рождении. В этом октябре надеюсь подать документы на оформление наличия гражданства. Надеюсь, что не придется по новой заверять верность перевода..... Спасибо за ответ.

[fille77]

Х_С, вопрос спорный. У нас была подобная ситуация, нам сказали по-новой заверять верность перевода в консульстве РФ в Париже.

[Veter]

Veter,
1. нЕТ, для консульства РФ непринципиально, если у вас и дочек разные адреса. Главное, чтобы мэрия подтвердила эти адреса certificat d'habitation, или любой другой справкой, подтверждающей место жительства дочек.
2. Вы делаете АПОСТИЛЬ на св-во о рождении дочек, запрашиваете в мэрии по месту рождения, чтобы недавнии были. Потом на них апостиль делаете. Что касается вашего паспорта и вида на жительство вашей супруги, вы делаете копии, а далее мэрия ставит штамп, подтверждающий верность этих документов. Destiné au pays étranger- называется. Потом уже на эти копии вы делаете Апостиль. То есть на оригиналы апостиль естественно не ставится.
3. дА, украинский загранпаспорт мамы действительно надо переводить на французский, потом на русский, потом заверять перевод. тАК КАК консульство РФ в Париже работает с русским языком. Всё это называется облегчением жизни соотечественников за рубежом

Благодарствую за оперативность fille77 !
А теперь по пунктам

1. нЕТ, для консульства РФ непринципиально, если у вас и дочек разные адреса. Главное, чтобы мэрия подтвердила эти адреса certificat d'habitation, или любой другой справкой, подтверждающей место жительства дочек.

ну хоть это не принципиально...Carte d'identité является подтверждением адреса? там же адрес указан. Дело в том что наша мэрия не в курсе что такое certificat d'habitation и с чем это едят. Да, да наша мэрия всячески заботится об умственно отсталых и даже нанимает их на работу
Судя по списку документов, наша Родина не против carte d'identité в качестве документа, подтверждающего адрес.

2. Вы делаете АПОСТИЛЬ на св-во о рождении дочек, запрашиваете в мэрии по месту рождения, чтобы недавнии были. Потом на них апостиль делаете. Что касается вашего паспорта и вида на жительство вашей супруги, вы делаете копии, а далее мэрия ставит штамп, подтверждающий верность этих документов. Destiné au pays étranger- называется. Потом уже на эти копии вы делаете Апостиль. То есть на оригиналы апостиль естественно не ставится.

по свидетельствам понятно. Не первый раз замужем А вот с паспортом и картой супруги - я понял что мы делаем копии, только вот не понял КАКИЕ (ксерокопии, от руки перерисовать )?? потому как на ксерокопии в Cour d'Appel апостиль не ставят, будь они хоть три раза заверены в мэрии.

3. дА, украинский загранпаспорт мамы действительно надо переводить на французский, потом на русский, потом заверять перевод. тАК КАК консульство РФ в Париже работает с русским языком. Всё это называется облегчением жизни соотечественников за рубежом

круто чё...легче второе французское получить, чем первое российское

[Х_С]

fille77, И Вы по новой заверяли? Я наверное пойду на принцип.... Думаю, что это их прихоть была, а не законное требование...

[fille77]

Veter, 1. Да, совершенно верно, Carte d'identité является подтверждением адреса. Всё нормально у вас с этим.

2. Странно, вы в какой Cour d'Appel обращались? Ответственно зявляю, что в Париже ставится Апостиль на ксерокопии документов с отметкой мэрии - Destiné au pays étranger. То есть такая ксерокопия документа с данной отметкой мэрии приравнивается к оригиналу, мэрия для них весомая инстанция. Если хотите, можем вам Апостиль в Париже на такие копии поставить, если в Версале с этим проблемы.

3. Поэтому наша империя единственная и неповторимая, через тернии - к гражданству РФ, путь труден, но надо пройти.

[fille77]

Х_С, к сожалению, нам выбора не дали. Ни на какие уступки не шли, но тогда ещё электронной записи не было, всё гораздо быстрее было. Попробуйте пойти на принцип, потом расскажете, что из этого получится.

[elfine]

не развернут ли документы обратно обновить ?

Есть некая верояность, что развернут. Смотря кто будет принимать. Но это совершенно НЕ ОДНОЗНАЧНО, исходя из опыта форумчан. Советую обратиться с вопросом к ним в консульство, объяснив, что введение записи и долгие сроки ожидания сбили все Ваши планы.