Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Здоровье, медицина и страховки

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 30.07.2012, 12:26     Последний раз редактировалось ulitochka; 30.07.2012 в 18:10..
Мэтр
 
Аватара для ulitochka
 
Дата рег-ции: 25.02.2004
Откуда: Академгородок (Новосибирск) - Drôme (26)
Сообщения: 1.344
Посмотреть сообщениеInostranka пишет:
Mais la chaîne du froid va être rompue !!!!!!! Тем более до УФы ,,,,,,,,,,,
Если взять не обычную изотермическую сумку для пикника, а специальный контейнер из пенопласта, то температурный режим сутки можно выдержать. В марте я везла в таком контейнере лекарство из Новосибирска до Монтелимара. Время в пути от двери до двери у меня было 21 час.

Зайчуша, та справка, про которую пишет Roupy, называется "Сертификат".
Именно благодаря этому сертификату я без проблем прошла таможенный досмотр при посадке на самолёт в Новосибирске. Лекарство, естественно, было сдано в багаж. В сертификате указаны все характеристики препарата, а также то, что он не токсичен и не взрывоопасен.

Я Вам на е-мэйл только что ответила, что смогу сделать быстро заверенный перевод Вашего рецепта. Но ещё важнее перевести на русский язык СЕРТИФИКАТ, чтобы не было проблем при досмотре в России. Как только Вы найдёте аптеку, которая согласится заранее заказать Ваше лекарство, попросите, пожалуйста, чтобы они выслали на мой е-мэйл сертификат. Я его к Вашему приезду переведу, и Вы спокойно полетите обратно.

Если Вы не можете найти в Москве контейнер с пенопластовыми толстыми стенками (я его в научном институте взяла), то может быть, можно будет попросить у той форумчанки, которой я лекарство привозила, переслать контейнер в Париж. Но обычнка сумка для пикника холод долго не держит, имейте это в виду.
ulitochka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 30.07.2012, 19:15
Бывалый
 
Аватара для Зайчуша
 
Дата рег-ции: 20.08.2007
Сообщения: 195
ulitochka, Вот как раз сейчас ломаю голову, как довезти лекарство. Не могу понять, можно ли в салон самолета брать термохолодильник, типа такого http://suprael.ru/node/314. В правилах перевозки авиакомпаний прямо не указано, что нельзя, но и то, что можно - тоже нет. Завтра зайду в офис авиакомпании, где брала билет (turkish airlines) , может что- то подскажут. Контейнера с пенопластовыми стенками не встречала нигде. Общее время перелета 9,5 часов, ясно, что обычная термосумка не выдержит.

ulitochka, дорогая, большое спасибо за помощь и советы. Буду обязательно просить сертификат
Зайчуша вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 30.07.2012, 20:14
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 19.674
Зайчуша, А в аптеку как эти лекарства привозят? Может можно у них купить уже с контейнером? Или в российских аптеках поинтересуйтесь контейнерами для таких лекарств. Может что подскажут? Как то ведь они их транспортируют.
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 30.07.2012, 20:25     Последний раз редактировалось Зайчуша; 30.07.2012 в 20:30..
Бывалый
 
Аватара для Зайчуша
 
Дата рег-ции: 20.08.2007
Сообщения: 195
Roupy,
Поинтересуюсь обязательно. Хотя, скорее всего, в спец.рефрижераторах каких- то (надеюсь на это, а то ведь с наших станется)...

ALX, На поезде было бы конечно проще, без сомнений. Только добираться придется втрое- вчетверо дольше((, кто- бы еще с работы на столько времени отпустил((. Мне ведь даже не в Москву, а в Уфу надо ( от Москвы до Уфы 28 часов). И если билет на самолет брать только aller, а обратно на поезде - значительно дороже выходит
Зайчуша вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 30.07.2012, 22:13
Мэтр
 
Дата рег-ции: 26.07.2006
Сообщения: 18.491
Roupy, никак их особо не возят в России, термостатированная газель( пенопластом) туда внутрь бруска 3 сухого льда и все.
Славик вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 30.07.2012, 20:15
Администратор
 
Аватара для ALX
 
Дата рег-ции: 17.11.2003
Откуда: Europe
Сообщения: 6.216
Зайчуша, как вариант, рассмотрите возможность поездки обратно с лекарством на поезде. Дорога займет больше времени, но не исключено, что все формальности и режим хранения будет проще соблюсти.
ALX вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 16.08.2012, 10:34
Бывалый
 
Аватара для Зайчуша
 
Дата рег-ции: 20.08.2007
Сообщения: 195
Напишу отчет. Я все купила!! Все получилось благодаря помощи дорогих форумчан!
ulitochka – невероятно добрая и отзывчивая, в день моего обращения, бескорыстно!!! перевела и заверила мне русский рецепт. Прислала мне оригинал в гостиницу, договорилась о спец.контейнере, звонила, переживала.
Primavera – звонила и заходила в аптеки, помогла мне написать письмо, договорилась с русскоязычным доктором, с которой я потом встретилась (удивительная и прекрасная женщина из первой волны эмигрантов), и она дала мне французский рецепт (это я подстраховалась, плюс, возможно, еще придется как-нибудь ехать). И эта врач не взяла денег, хотя я настаивала.
MLana – прислала совершенно необходимый контейнер для перевозки, я просто не представляю, как довезла бы лекарства без него.
sweety – договорилась в гостинице, в которой я остановилась, чтобы взяли для меня посылку, поселили в нормальном номере (не выходящем на стройку), звонила потом мне и поддерживала.

И еще много форумчан мне очень помогли советами и поддержкой!

Дорогие мои – спасибо огромное!! желаю вам и всем вашим близким крепкого здоровья, всех благ, пусть все события в вашей жизни будут счастливыми, а сюрпризы - приятными. И всем вам огромное спасибо от моей мамы, я ей сказала, как много людей помогали, поддерживали, она очень всем благодарна!!
Зайчуша вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 17.08.2012, 00:18
Мэтр
 
Аватара для Primavera
 
Дата рег-ции: 27.03.2005
Откуда: Paris
Сообщения: 5.850
Посмотреть сообщениеЗайчуша пишет:
Напишу отчет. Я все купила!! Все получилось благодаря помощи дорогих форумчан!
ulitochka – невероятно добрая и отзывчивая, в день моего обращения, бескорыстно!!! перевела и заверила мне русский рецепт. Прислала мне оригинал в гостиницу, договорилась о спец.контейнере, звонила, переживала.
Primavera – звонила и заходила в аптеки, помогла мне написать письмо, договорилась с русскоязычным доктором, с которой я потом встретилась (удивительная и прекрасная женщина из первой волны эмигрантов), и она дала мне французский рецепт (это я подстраховалась, плюс, возможно, еще придется как-нибудь ехать). И эта врач не взяла денег, хотя я настаивала.
MLana – прислала совершенно необходимый контейнер для перевозки, я просто не представляю, как довезла бы лекарства без него.
sweety – договорилась в гостинице, в которой я остановилась, чтобы взяли для меня посылку, поселили в нормальном номере (не выходящем на стройку), звонила потом мне и поддерживала.

И еще много форумчан мне очень помогли советами и поддержкой!

Дорогие мои – спасибо огромное!! желаю вам и всем вашим близким крепкого здоровья, всех благ, пусть все события в вашей жизни будут счастливыми, а сюрпризы - приятными. И всем вам огромное спасибо от моей мамы, я ей сказала, как много людей помогали, поддерживали, она очень всем благодарна!!
Зайчуша, я очень рада, что все получилось и очень сожалею, что не удалось увидеться. Было очень приятно поговорить с Вами по телефону и спасибо за теплые слова в наш адрес. Вы - образец той дочери, о которой мечтает любая мама. Успехов Вам во всем!
Primavera вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 17.08.2012, 12:34     Последний раз редактировалось Зайчуша; 17.08.2012 в 12:39..
Бывалый
 
Аватара для Зайчуша
 
Дата рег-ции: 20.08.2007
Сообщения: 195
Primavera,
ulitochka,
Alina_Dinovna,
Спасибо большое за добрые пожелания

Посмотреть сообщениеRoupy пишет:
Скажите, а как документы на лекарства, справки из аптеки- где требовали и где предъявляли? хочется знать, насколько они действительно важны и нужны.
поскольку сдавала в багаж - во Франции ничего не потребовалось предъявлять. А вот при въезде в РФ, просветили чемоданчик, полный шприцов, спросили, что там такое. Я показала русский рецепт, выписку из больницы, копию маминого паспорта и свое свидетельство о рождении. Спросили - "Это Вы там покупали?". Я ответила - "Да". Ну и все, пропустили. Никаких сертификатов на токсичность/наркотичность и т.п. не спрашивали, но у нас предварительно собак пускают обнюхивать багаж, так что наркотики, видимо, так обнаруживают. Да и потом, наверное, зависит от аэропорта, смены, и просто человека - что могут потребовать. У меня в плюс к перечисленному была с собой на всякий случай пустая русская упаковка от лекарства и инструкция на русском языке.
Зайчуша вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 17.08.2012, 13:53
Мэтр
 
Аватара для Roupy
 
Дата рег-ции: 08.01.2011
Сообщения: 19.674
Зайчуша, Спасибо. то есть если приспичет срочно вести лекарства, одного рецепта будет достаточно? Когда я покупали и передавала, во Франции потребовали именно справку их аптеки. Но там вроде в багаж не сдавали( я уже не помню, не я собственно везла, я только покупала)
__________________
Юность я износила до дыр, Но привыкла - и жалко снимать. Я потуже платок завяжу, Оглянусь и подумаю, что Хоть немного еще похожу В этом стареньком тесном пальто. (Татьяна Бек)
Roupy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 30.07.2012, 21:28     Последний раз редактировалось ulitochka; 30.07.2012 в 21:33..
Мэтр
 
Аватара для ulitochka
 
Дата рег-ции: 25.02.2004
Откуда: Академгородок (Новосибирск) - Drôme (26)
Сообщения: 1.344
Зайчуша, вопрос с контейнером решился. Я только что позвонила той форумчанке, которой я лекарство привозила в марте. Она может контейнер в Париж выслать. Нужен только какой-то контактный адрес - кому посылать. Может быть, кто-нибудь из читающих эту тему и живущих в Париже, откликнется и сможет в качестве посредника выступить. Итак, я жду адрес в Париже, на который можно послать контейнер. А Вы с собой захватите хорошую липкую ленту, которой обматаете контейнер. Он будет перевозиться в багаже. Любые жидкие вещества запрещены к перевозу в ручной клади - это во всех авиакомпаниях такие правила.
ulitochka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 30.07.2012, 22:00
Бывалый
 
Аватара для Зайчуша
 
Дата рег-ции: 20.08.2007
Сообщения: 195
ulitochka,
Дело в том, что по причине дороговизны отелей в самом Париже на ближайшее время, я забронировала номер в отеле в пригороде Chessy по спецпредложению. Если бы туда возможно было выслать контейнер- было бы супер, только хотелось бы это сделать за счет получателя, т.е.меня, это возможно? Я прибываю 8 августа. Я просто не знаю, возможна ли доставка на адрес отеля, к сожалению, мои знакомые по форумам парижане будут в отъезде..
Зайчуша вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 30.07.2012, 22:40
Мэтр
 
Аватара для sweety
 
Дата рег-ции: 21.03.2006
Откуда: Франция
Сообщения: 2.523
Посмотреть сообщениеЗайчуша пишет:
Дело в том, что по причине дороговизны отелей в самом Париже на ближайшее время, я забронировала номер в отеле в пригороде Чессы по спецпредложению. Если бы туда возможно было выслать контейнер- было бы супер, только хотелось бы это сделать за счет получателя, т.е.меня, это возможно? Я прибываю 8 августа. Я просто не знаю, возможна ли доставка на адрес отеля, к сожалению, мои знакомые по форумам парижане будут в отъезде..
я работала в отеле в Chessy, доставка возможна на Ваше имя в гостиницу.
sweety вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 31.07.2012, 13:17
Бывалый
 
Аватара для Зайчуша
 
Дата рег-ции: 20.08.2007
Сообщения: 195
ulitochka,
sweety,
Спасибо вам, милые, дорогие!
Зайчуша вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 30.07.2012, 21:31
Мэтр
 
Аватара для ulitochka
 
Дата рег-ции: 25.02.2004
Откуда: Академгородок (Новосибирск) - Drôme (26)
Сообщения: 1.344
В аптеку эти лекарства привозят в специальных машинах с охлаждение и сразу складывают в холодильник. Контейнеров в аптеках нет.
ulitochka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Ищу работу няни в Париже и пригородах Элюша Биржа труда 3 22.09.2012 22:24
Предлагаю услуги няни в Париже и пригородах lavita Биржа труда 42 04.10.2011 13:30
Переводчик в Париже и пригородах sashakhazina Биржа труда 2 03.10.2010 14:20
Уроки французского в Париже и пригородах Marguwa Биржа труда 2 26.03.2009 17:28


Часовой пояс GMT +2, время: 23:44.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX