Сальваторе Адамо. Продолжение

[amorine]

продолжайте! Ждём!

А куда ж я денусь

И вот дождались. НОВЫЙ АЛЬБОМ

Salvatore Adamo : ’La Grande Roue’, son nouvel album

Le prochain album de Salvatore Adamo est annoncé. Intitulé La Grande Roue, il sortira le 12 novembre 2012.

On sait encore peu de choses sur cet opus qui succède notamment au recueil de reprises Le Bal des gens bien (2008), ainsi qu’à De toi à moi (2010).
Les spectateurs présents lors de son concert à Crozon le 5 août 2012, dans le cadre du Festival du Bout du Monde, auront peut-être le privilège d’en découvrir quelques extraits...

http://www.evous.fr/Salvatore-Adamo-...2,1177613.html

[amorine]

Les spectateurs présents lors de son concert à Crozon le 5 août 2012, dans le cadre du Festival du Bout du Monde, auront peut-être le privilège d’en découvrir quelques extraits...

Вот завтра уже состоится этот концерт. Надеюсь, что появится еще какая-то информация о диске.
А пока еще такая статья.
Может кто-то будет так любезен, чтобы ее перевести.

Salvatore Adamo au Bout du Monde - Finistère

lundi 30 juillet 2012
________________________________________

Salvatore Adamo sera l'ambassadeur de la chanson française sur la prairie de Landaoudec, à Crozon dimanche 5 août.
Depuis 45 ans, Salvatore Adamo, l'Italien charmeur de ces dames, est un ambassadeur de la chanson française. L'artiste aux 90 millions d'albums vendus à travers le monde n'en finit pas de séduire les nostalgiques et grâce à ces derniers opus la jeune génération le redécouvre. Le succès du chanteur de Vous permettez monsieur, ou de Mes mains sur tes hanches n'est plus à démontrer auprès des Bretons. Vieilles Charrues à Carhaix, Jeudis du Port à Brest... Le public multigénération est toujours conquis. Et Adamo le lui rend bien. « C'est toujours une grande fête, un grand moment et j'espère le revivre encore une fois en venant au Bout du Monde. »

Très humble, l'artiste n'a pas perdu son trac des débuts. « Dans les années 60 j'étais en tête d'affiche des festivals en plein air. Aujourd'hui c'est différent car il y a de nombreux autres artistes à l'affiche alors j'espère toujours que le public vient aussi un peu pour moi... » Mais il est clair que des centaines de personnes se réuniront devant la scène dimanche 5 août pour apercevoir cet amoureux de la chanson française. « La chanson est un véhicule de fraternité, d'évasion et de rêve. »

Nouvel album

Celui qui se caractérise comme un mélodiste « tentant d'écrire des textes humanistes, emplis de principes de respect et d'égalité des droits » vient de terminer l'enregistrement de son nouvel album qui devrait sortir fin octobre. Entouré de talents comme Stanislas, Yvan Cassar, Jean-François Berger, il s'est inspiré d'un roman de Bernard Werber pour écrire la chanson phare de l'album : La Grande roue. Cette fois-ci pas de duos, mais toujours le même investissement. « J'appréhende chaque album comme si c'était le dernier, alors si c'est celui-là, il faut qu'il soit aussi beau qu'on l'imagine. » Aucun doute qu'il sera réussi, comme son concert au festival du Bout du Monde, dimanche 5 août.

http://www.ouest-france.fr/2012/07/3...-63326240.html

[amorine]

И вот дождались. НОВЫЙ АЛЬБОМ

Salvatore Adamo : ’La Grande Roue’, son nouvel album

Вот и обложка появилась

И маленькая заметка, но мой взгляд, больше вопросов, чем ответов

"NOUVEL ALBUM "La Grande Roue"19 novembre 2012

A la veille de ses 50 ans de carrière, Salvatore Adamo nous propose certainement un de ses albums les plus personnels.

Sous la baguette de François Delabrière (M. Lavoine, D. Darc, P. Obispo…) et pour un titre par Yvan Cassar (J. Hallyday, F. Pagny …), les chansons ont été arrangées par Stanislas, Fred Pallem (Sacre du tympan, Barbara Carlotti …), Jean-Francois Berger (M. Lavoine), David Hadjadj (Tété, La Grande Sophie…)

Salvatore sera sur les routes et s’arrêtera à l’Olympia les 26 et 27 mars.

Tournée 2013 en cours de montage
Contact booking : matthieu@caramba.fr"

http://www.live-boutique.com/site/Sa...ents_portfolio

[amorine]

Вот и обложка появилась



И маленькая заметка, но мой взгляд, больше вопросов, чем ответов

"NOUVEL ALBUM "La Grande Roue"19 novembre 2012

Появились первые подробности касательно нового диска Сальваторе.

Эту милую статью приведу полностью.

«50 ans de carrière, 500 chansons, plus de 100 millions de disques vendus à travers le monde… On pourrait continuer ainsi à énumérer les records et les statistiques, mais Salvatore Adamo a toujours préféré les lettres aux chiffres, les notes aux comptes.

Celui que Jacques Brel surnommait "le tendre jardinier de l'amour" continue de cultiver avec passion cet intime verger poétique dont il a su rendre les fruits universels. Un jardin à la fois public et pudique. Car s'il chante l'amour, l'amitié ou la fraternité, c'est avec ses mots à lui, ceux d'un amoureux de la langue française, même s'il interprète ici deux titres en anglais et en italien, d'un chantre délicat des émotions chantournées. Et ce 23ème album studio, intitulé "La grande roue", deux ans après le succès de "De toi à moi", certifié disque d'or, renferme une nouvelle fois ces émouvantes pépites dont l'orfèvre Adamo a le secret.

Enregistrées sous la houlette du réalisateur François Delabrière (Marc Lavoine, Daniel Darc, Pascal Obispo), voici donc douze nouvelles chansons, sans duos ni reprises, sans fards ni méprise. Douze chansons habillées d'accords à cœur et de cordes accortes par ces grands couturiers que sont Stanislas, Fred Pallem, Jean-François Berger ou David Hadjadj. Douze chansons qui parlent d'amour, bien sûr ("Cher amour"," La fête", "Ton infini"), d'amitié, évidemment ("Je vous parle d'un ami"), mais aussi de souvenirs heureux ( "De belles personnes", "Ricordi", "Golden Years") ou de bilans lucides ( "L'homme triste", "Tous mes âges" ).

A l'image du titre de l'album : "La grande roue", c'est celle de la vie qui va, du destin qui tangue et parfois dérape ( "Alan et la pomme" ), de la nostalgie qui souvent nous hante, des sentiments qui jamais ne s'effacent. Une invitation au rêve, un constat d'une infinie tendresse.»

http://www.caramba.fr/caramba-artist...ore-adamo.html

Итак, «проявились» 11 (из 12, одна песня остается тайной) нового альбома "La grande roue":

1. La grande roue
2. Cher amour
3. La fête
4. Ton infini
5. Je vous parle d'un ami
6. De belles personnes
7. Ricordi
8. Golden years
9. L'homme triste
10. Tous mes ages
11. Alan et la pomme

[amorine]

И немного об одной из песен альбома

d'amitié, évidemment ("Je vous parle d'un ami"),

ADAMO ECRIT POUR SON AMI
PAR OLIVIER LABREUIL

Adamo va sortir un nouvel album La grande roue le 20 novembre prochain
Le premier extrait s’appelle Je vous parle d’un ami, une chanson hommage à son cousin Fredo
Un homme pour lequel il a beaucoup de tendresse et qui a été son manager, son cuisinier, sa nounou, son confident et son ami

http://www.nostalgie.be/emissions/jo...r-son-ami.html

и фрагмент песни

http://www.ultratop.be/nl/showitem.a...27un+ami&cat=s

О Фредо упоминалось на форуме неоднократно.

Например, здесь
http://forum.infrance.su/showthread....678#post887678

"А теперь, понимаешь и можешь оценить, какой же дар у этого мальчишки, который сам, один без поддержки нянек-профессионалов (за спиной только любящий отец и верный друг Фредо), без со-авторов, сумел создать ТАКИЕ песни и в таком количестве. И ведь все штучный товар, а не серия №...
Кстати, видео юбилейного концерт Адамо в Олимпии в 1995 (30-летие), заканчивается посвящением Фредо. Благодарностью. За верность.
По-моему, у Сальваторе это слово стоит на одном из первых мест и не только слово."

[CV13]

Спасибо всем за тему! Столько раз слышала, и не знала имя. Сейчас слушаю "Падает снег".

[amorine]

Сейчас слушаю "Падает снег".

Добро пожаловать. Надеюсь, Вам будет интересно с нами.

Вот, в качестве подарка, одна из самых красивых (ох, сколько же их у Сальваторе... к нашей радости) и только недавно появившаяся с видеозаписью песня

Adamo - J'aime (1969)

http://www.youtube.com/watch?v=TmzyAvqpX0s

[amorine]

А теперь к очередной "сюрной" истории. Я недавно писала о "предварительных некрологах".

http://www.infrance.su/forum/showthr...post1059878556

Сегодня история повторилась, но в более жуткой форме.
К великому моему счастью, я была просто дико загружена на работе и первую информацию увидела уже практически в нормальном изложении:

"Pris d'émotion, la rédaction de Viva Gazetta a confondu le regretté Frank Alamo et le encore vivant Salvatore Adamo."

В общем, говоря попросту, по ошибке сообщили о смерти Адамо, вместо Аламо.

Пишут, что твиттер сегодня рвало на части.

http://benabar.xooit.fr/t26-Salvator....htm?start=870

Наиболее точно, пожалуй, мнение читателей (слушателей) интернета выражает этот комментарий

"Le décès de Frank Alamo, survenu ce jeudi, ancienne figure du paysage musicale français des années 60, s’il aura plus particulièrement touché ses anciens fans, m’aura, personnellement, tout bonnement stupéfié ! En effet, il aura fallu que j’apprenne cette bien triste nouvelle – car bon, la mort d’un homme est rarement une occasion de se réjouir – pour que je me rende compte de ma monumentale méprise : Franck Alamo et Salvatore Adamo n’étaient pas la même personne ! Bien évidemment, dit comme ainsi, cela parait plus qu’évidant, pourtant, la première chose à laquelle j’ai pensé, en découvrant qu’Alamo était mort, ce fut à… je vous le donne dans le mille… Adamo ! « Ah merde alors » m’étais-je alors dit avant de, très rapidement, me rendre compte de ma bévue : « ah, ce n’était pas le même ! Ben mince alors ! ». Et pendant que le bravo Adamo est toujours en vie (souhaitons-lui longue et vigoureuse), il aura fallu que son presque homonyme, Alamo, meure, pour que je m’aperçoive qu’il existait !"
http://feanor-journal.blogspot.com/

[amorine]

Появилась возможность услышать полностью еще одну (пока только вторую*) песню с нового авльбома Сальваторе Адамо "La grande roue"

Je vous parle d’un ami, une chanson hommage à son cousin Fredo

Salvatore Adamo "Je vous parle d'un ami". Polydor, 2012 (1:22 - 5:17)

http://www.rts.ch/audio/la-1ere/prog...&ct=clnk&gl=be

(если хотите управлять прослушивание программы нажмите "Aller à la page de l'émission" с правой стороны)

*первой была, как (если) помните

SALVATORE ADAMO "Golden years"
http://www.youtube.com/watch?v=LyW-Z...layer_embedded

[amorine]

Salvatore Adamo "Je vous parle d'un ami".

Какая красивая песня.
Верный Фредо…
Из книги Тьерри Колжона «АДАМО. ЭТО ЕГО ЖИЗНЬ»: «Со смертью отца, который не просто помог ему в начале карьеры, но в буквальном смысле выковал его успех, мир обрушился для 22-летнего певца, внезапно оказавшегося официальным опекуном шестерых братьев и сестер. Это случилось в тот момент, когда он находился на вершине славы, а его пластинки расходились по всему свету. Он, как и вся семья, - и даже более, чем они, учитывая возраст, - останется на всю жизнь под впечатлением смерти Антонино, замены которому не найдет, продолжая концертные поездки в сопровождении единственного двоюродного брата Фредо.»

На видео с концертов Сальваторе он часто мелькает на втором плане: хлопочет, помогает, заботится. А вот на фото попадал не часто, мне, по крайней мере, удалось найти только несколько и все последних лет.

Вот какой он Фредо Белтраме

«Прикрывающий тылы» Сальваторе

За рулем авто, как в молодости за рулем мотоцикла, который повез Адамо по дороге славы

[amorine]

Верный Фредо…
Из книги Тьерри Колжона «АДАМО. ЭТО ЕГО ЖИЗНЬ»: «Со смертью отца, который не просто помог ему в начале карьеры, но в буквальном смысле выковал его успех, мир обрушился для 22-летнего певца, внезапно оказавшегося официальным опекуном шестерых братьев и сестер. Это случилось в тот момент, когда он находился на вершине славы, а его пластинки расходились по всему свету. Он, как и вся семья, - и даже более, чем они, учитывая возраст, - останется на всю жизнь под впечатлением смерти Антонино, замены которому не найдет, продолжая концертные поездки в сопровождении единственного двоюродного брата Фредо.»

На видео с концертов Сальваторе он часто мелькает на втором плане: хлопочет, помогает, заботится.

Salvatore Adamo Je vous parle d'un ami

https://www.youtube.com/watch?v=2RMOUIRpGVQ

[amorine]

Salvatore Adamo "Je vous parle d'un ami". Polydor, 2012 (1:22 - 5:17)

Теперь выложено и на ютьюбе нашим трудолюбивым перуанским товарищем DarioBonsoir
Salvatore Adamo - Je vous parle d'un ami [La Grande Roue] NEW DISCO

http://www.youtube.com/watch?v=CDYkdWDAHZQ

[amorine]

*первой была, как (если) помните

amorine пишет:
SALVATORE ADAMO "Golden years"
http://www.youtube.com/watch?v=LyW-Z...layer_embedded

И еще одно исполнение песни, чуть более позднее, но уже заметно, как она "оттачивается"

Salvatore Adamo - Golden Years - Hasselt - 05 mei 2012

http://www.youtube.com/watch?v=CioZOEstarI

[Nisa]

Golden Years - Hasselt - 05 mei 2012

Меня разочаровало это исполнение песни. Я поясню: мне безумно понравилось ВСЕ с проморолика - диск жду с нетерпением, которое сами все представляют - я слышу в этом промо и ностальгические темы, и воспоминание о счастье (не зря - как amorine уже отметила - это является и названием одной песен) - и все это звучит очень свежо, совсем новым. А концертный вариант песни прозвучал (ИМХО!) перепевом-2012 N`est-ce pas merveilleux. Я ничего не имею против этой песни - но в 2012 году хочу слушать Сальваторе с его песнями, созданными им сегодня. А то, что написано 50 лет назад я могу послушать как архивный материал или на концерте - когда сам Адамо представляет такие песни как воспоминания.

[Nisa]

"La grande roue"

Диск наконец доступен к предзаказу!!! http://www.amazon.fr/La-Grande-Roue-...6W/ref=lh_ni_t

[amorine]

Диск наконец доступен к предзаказу!!!

Ну, вот и дождались.
Фнак тоже отозвался, но как-то "лаконично" и "скромно" без трек-листа и фото обложки

http://musique.fnac.com/a4977746/Sal...-roue-CD-album

Надеюсь, кто получит диск - поделится впечатлениями.