Сальваторе Адамо. Продолжение

[amorine]

А теперь к очередной "сюрной" истории. Я недавно писала о "предварительных некрологах".

http://www.infrance.su/forum/showthr...post1059878556

Сегодня история повторилась, но в более жуткой форме.
К великому моему счастью, я была просто дико загружена на работе и первую информацию увидела уже практически в нормальном изложении:

"Pris d'émotion, la rédaction de Viva Gazetta a confondu le regretté Frank Alamo et le encore vivant Salvatore Adamo."

В общем, говоря попросту, по ошибке сообщили о смерти Адамо, вместо Аламо.

Пишут, что твиттер сегодня рвало на части.

http://benabar.xooit.fr/t26-Salvator....htm?start=870

Наиболее точно, пожалуй, мнение читателей (слушателей) интернета выражает этот комментарий

"Le décès de Frank Alamo, survenu ce jeudi, ancienne figure du paysage musicale français des années 60, s’il aura plus particulièrement touché ses anciens fans, m’aura, personnellement, tout bonnement stupéfié ! En effet, il aura fallu que j’apprenne cette bien triste nouvelle – car bon, la mort d’un homme est rarement une occasion de se réjouir – pour que je me rende compte de ma monumentale méprise : Franck Alamo et Salvatore Adamo n’étaient pas la même personne ! Bien évidemment, dit comme ainsi, cela parait plus qu’évidant, pourtant, la première chose à laquelle j’ai pensé, en découvrant qu’Alamo était mort, ce fut à… je vous le donne dans le mille… Adamo ! « Ah merde alors » m’étais-je alors dit avant de, très rapidement, me rendre compte de ma bévue : « ah, ce n’était pas le même ! Ben mince alors ! ». Et pendant que le bravo Adamo est toujours en vie (souhaitons-lui longue et vigoureuse), il aura fallu que son presque homonyme, Alamo, meure, pour que je m’aperçoive qu’il existait !"
http://feanor-journal.blogspot.com/