Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 04.07.2012, 12:53
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.949
Mary86, а что тут такого ужасного и принципиально нового? Я была новичком в 1998 году, 14 лет назад. И КАФ, чтобы начать выплаты, уже тогда требовал документ от Мэрии (сейчас такой не сущеcтвует, поэтому название не имеет значения), и Мэрия давала его исключительно при предоставлении св-ва о рождении апостилированного, переведённого и с печатью нашего консульства. Поэтому те из нас, кто не озаботился проблемой апостиля заранее, занимались пересылкой его в Россию и обратно. Я была в их числе. Ругались от нетерпения, а что делать? Всё равно потом всё было выплачено задним числом. Просто апостиль на таком важном документе (или его нотариальной копии) - это то самое элементарное, что нужно для признания этого документа другой страной. Поэтому не думаю, что это какие-то кардинальные изменения в законодательстве, у нас было то же самое и даже чуть сложнее.
elfine вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 04.07.2012, 13:12
Мэтр
 
Аватара для ivoreus
 
Дата рег-ции: 16.02.2010
Сообщения: 1.071
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
Mary86, а что тут такого ужасного и принципиально нового? Я была новичком в 1998 году, 14 лет назад. И КАФ, чтобы начать выплаты, уже тогда требовал документ от Мэрии (сейчас такой не сущеcтвует, поэтому название не имеет значения), и Мэрия давала его исключительно при предоставлении св-ва о рождении апостилированного, переведённого и с печатью нашего консульства. Поэтому те из нас, кто не озаботился проблемой апостиля заранее, занимались пересылкой его в Россию и обратно. Я была в их числе. Ругались от нетерпения, а что делать? Всё равно потом всё было выплачено задним числом. Просто апостиль на таком важном документе (или его нотариальной копии) - это то самое элементарное, что нужно для признания этого документа другой страной. Поэтому не думаю, что это какие-то кардинальные изменения в законодательстве, у нас было то же самое и даже чуть сложнее.
Прикол в том что CAF параллельно требует свежеполученное (не менее 3 месяцев назад) свидетельство. По крайней мере у меня. Правда без апостиля.
Так что тут заранее сделать апостиль может не получиться.
ivoreus вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 04.07.2012, 13:17
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 27.12.2005
Откуда: Antibes
Сообщения: 464
ivoreus, требуют свежеполученный перевод - а переводчик сделает примечание что русское свидетельство выдается 1 раз в жизни.
Mary86 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 04.07.2012, 23:56     Последний раз редактировалось Nancy; 05.07.2012 в 00:02..
Администратор
 
Аватара для Nancy
 
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.568
Посмотреть сообщениеivoreus пишет:
CAF параллельно требует свежеполученное (не менее 3 месяцев назад) свидетельство.
Посмотреть сообщениеMary86 пишет:
придется предоставлять апостилированное свидетельство о рождении
Ничего нового в этом нет, "свежее" свидетельство о рождении с апостилем требовалось всегда.
Возможно, в некоторых организациях у кого-то проходило свидетелсьтво без апостиля...

Предлагаю продолжить в темах
- о свидетельство о рождении 3 или 6 месяцев. Там же и обсуждаются все возможные выходы из ситуации - примечание переводчка о том, что свидетельство выдается один раз, или где взять его дубликат.
- все об апостиле - где Вы также задали вопрос о необходимости апостиля.

Что касается документов для CAF и пособий от CAF, то соответствующие темы легко найти по метке "caf".

Удачи!
__________________
Everything changes and nothing stands still.
Tout coule et rien ne demeure.
Nancy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 29.10.2012, 23:42
Модератор
 
Дата рег-ции: 25.03.2008
Откуда: Москва,69,75,92,76,GE
Сообщения: 6.927
Напоминаю, почему была закрыта существующая тема:
Посмотреть сообщениеNancy пишет:
Предлагаю продолжить в темах
- о свидетельство о рождении 3 или 6 месяцев. Там же и обсуждаются все возможные выходы из ситуации - примечание переводчка о том, что свидетельство выдается один раз, или где взять его дубликат.
- все об апостиле - где Вы также задали вопрос о необходимости апостиля.
Что касается документов для CAF и пособий от CAF, то соответствующие темы легко найти по метке "caf".
piumosa вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
caf, апостиль, каф


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Помогите поставить апостиль на свидетельство о рождении lecia Административные и юридические вопросы 241 18.07.2023 20:00
Как легализовать свидетельство о рождении, когда не ставят апостиль? Vel Административные и юридические вопросы 9 25.01.2016 11:17
Апостиль на французское свидетельство о рождении Vertugalle Административные и юридические вопросы 32 15.01.2011 22:48
Про свидетельство о рождении IV Административные и юридические вопросы 100 05.08.2010 10:43
Апостиль на свидетельство о рождении украинца, родившегося в Армении Nita Административные и юридические вопросы 27 10.10.2007 17:03


Часовой пояс GMT +2, время: 21:58.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX