КАФ (CAF) и апостиль на свидетельство о рождении

[elfine]

Mary86, а что тут такого ужасного и принципиально нового? Я была новичком в 1998 году, 14 лет назад. И КАФ, чтобы начать выплаты, уже тогда требовал документ от Мэрии (сейчас такой не сущеcтвует, поэтому название не имеет значения), и Мэрия давала его исключительно при предоставлении св-ва о рождении апостилированного, переведённого и с печатью нашего консульства. Поэтому те из нас, кто не озаботился проблемой апостиля заранее, занимались пересылкой его в Россию и обратно. Я была в их числе. Ругались от нетерпения, а что делать? Всё равно потом всё было выплачено задним числом. Просто апостиль на таком важном документе (или его нотариальной копии) - это то самое элементарное, что нужно для признания этого документа другой страной. Поэтому не думаю, что это какие-то кардинальные изменения в законодательстве, у нас было то же самое и даже чуть сложнее.

[ivoreus]

Mary86, а что тут такого ужасного и принципиально нового? Я была новичком в 1998 году, 14 лет назад. И КАФ, чтобы начать выплаты, уже тогда требовал документ от Мэрии (сейчас такой не сущеcтвует, поэтому название не имеет значения), и Мэрия давала его исключительно при предоставлении св-ва о рождении апостилированного, переведённого и с печатью нашего консульства. Поэтому те из нас, кто не озаботился проблемой апостиля заранее, занимались пересылкой его в Россию и обратно. Я была в их числе. Ругались от нетерпения, а что делать? Всё равно потом всё было выплачено задним числом. Просто апостиль на таком важном документе (или его нотариальной копии) - это то самое элементарное, что нужно для признания этого документа другой страной. Поэтому не думаю, что это какие-то кардинальные изменения в законодательстве, у нас было то же самое и даже чуть сложнее.

Прикол в том что CAF параллельно требует свежеполученное (не менее 3 месяцев назад) свидетельство. По крайней мере у меня. Правда без апостиля.
Так что тут заранее сделать апостиль может не получиться.

[Mary86]

ivoreus, требуют свежеполученный перевод - а переводчик сделает примечание что русское свидетельство выдается 1 раз в жизни.

[Nancy]

CAF параллельно требует свежеполученное (не менее 3 месяцев назад) свидетельство.

придется предоставлять апостилированное свидетельство о рождении

Ничего нового в этом нет, "свежее" свидетельство о рождении с апостилем требовалось всегда.
Возможно, в некоторых организациях у кого-то проходило свидетелсьтво без апостиля...

Предлагаю продолжить в темах
- о свидетельство о рождении 3 или 6 месяцев. Там же и обсуждаются все возможные выходы из ситуации - примечание переводчка о том, что свидетельство выдается один раз, или где взять его дубликат.
- все об апостиле - где Вы также задали вопрос о необходимости апостиля.

Что касается документов для CAF и пособий от CAF, то соответствующие темы легко найти по метке "caf".

Удачи!

[piumosa]

Напоминаю, почему была закрыта существующая тема:

Предлагаю продолжить в темах
- о свидетельство о рождении 3 или 6 месяцев. Там же и обсуждаются все возможные выходы из ситуации - примечание переводчка о том, что свидетельство выдается один раз, или где взять его дубликат.
- все об апостиле - где Вы также задали вопрос о необходимости апостиля.
Что касается документов для CAF и пособий от CAF, то соответствующие темы легко найти по метке "caf".