Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Здоровье, медицина и страховки

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 01.07.2012, 11:06
Кандидат в мэтры
 
Аватара для kotia
 
Дата рег-ции: 13.09.2003
Откуда: Mulhouse France
Сообщения: 474
Я писала про ветрянку..........
__________________
04.06.2008
18.06.2011
kotia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 02.07.2012, 15:50
 
Дата рег-ции: 17.08.2009
Откуда: Annecy 74
Сообщения: 7.090
kotia, спасибо! Вы уже выздоровили? а младшая в итоге подцепила? ей сколько лет?
у нашей наверное ветрянка в слабой форме все-тики, прыщи не совсем уж по всему телу, так разбросанны. Большое кол-во в районе попы, в памперсе. От почесов даем тоже самое что и вы. А вот про мыло антисептичное нам не сказали, пока ее не купала (с четверга), но сегодня обязательно в душ. Она вся грязная и прилипчивая.потом попшикаем антисептиком (прописали такой). ну а у младшей пока нет, но пока и 2х ндель не прошло...посмотрим. Я больше переживаю если младшая подцепит (как перенесет температуру)
Бусинка74 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 03.07.2012, 00:33
Мэтр
 
Аватара для ekhromy
 
Дата рег-ции: 13.03.2009
Откуда: Нормандия
Сообщения: 12.694
Бусинка74, так у вас ветрянка или краснуха?
__________________
21.04.2009 05.03.2011
ekhromy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 03.07.2012, 16:38
 
Дата рег-ции: 17.08.2009
Откуда: Annecy 74
Сообщения: 7.090
Посмотреть сообщениеekhromy пишет:
Бусинка74, так у вас ветрянка или краснуха?
если чесно, я думала что это одно и тоже? а в чем разница? у нас варисель, это что тогда? ветрянк наверное?
Бусинка74 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 03.07.2012, 19:58
Мэтр
 
Аватара для La Martinière
 
Дата рег-ции: 16.01.2007
Сообщения: 1.083
Посмотреть сообщениеБусинка74 пишет:
если чесно, я думала что это одно и тоже? а в чем разница? у нас варисель, это что тогда? ветрянк наверное?
Бусинка74, <varicelle> = ветряная оспа.

Kраснуха по-французски <roséole>

(нe путать с <rougeole> = корь).
__________________
Celui qui marche droit trouve toujours la route assez large.
La Martinière вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 03.07.2012, 20:25
Мэтр
 
Аватара для Noemie
 
Дата рег-ции: 15.09.2005
Откуда: France (13) ➝ Россия
Сообщения: 12.836
Посмотреть сообщениеLa Martinière пишет:
Kраснуха по-французски <roséole>
rubéole

roséole - розеола.
Noemie вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 03.07.2012, 20:28     Последний раз редактировалось La Martinière; 03.07.2012 в 20:40.. Причина: дополнение
Мэтр
 
Аватара для La Martinière
 
Дата рег-ции: 16.01.2007
Сообщения: 1.083
А, прошу прощения, мой словарь Lingvo (задаюсь вопросом о его надёжности) строго выдаёт тот перевод, который я указала выше. Уф, главное, что разобрались. Спасибо, Noemie.

И в дополнение: roséole f мед. = розеола

roséole épidémique = краснуха Это корректный перевод?
__________________
Celui qui marche droit trouve toujours la route assez large.
La Martinière вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 12.07.2012, 13:27
Кандидат в мэтры
 
Аватара для kotia
 
Дата рег-ции: 13.09.2003
Откуда: Mulhouse France
Сообщения: 474
SvDid Если заболели, то сыпать начинает через 2 недели после контакта. У мнея младшая все же заболела. Четко прыщики начали появляться через 2 недели после появления у старшего. Болеет тяжелее .
__________________
04.06.2008
18.06.2011
kotia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 12.07.2012, 16:22
Кандидат в мэтры
 
Аватара для kotia
 
Дата рег-ции: 13.09.2003
Откуда: Mulhouse France
Сообщения: 474
SvDid Младшей скоро 13 месяцев.
__________________
04.06.2008
18.06.2011
kotia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 08.10.2012, 10:58
Мэтр
 
Аватара для Катерина
 
Дата рег-ции: 13.06.2005
Откуда: LOT
Сообщения: 1.831
Ну вот и у нас ветрянка! Всю обсыпало, все лицо в волдырях, страшно смотреть...
Подскажите, сколько по времени длятся высыпания? Я заметила первые 3 прыщика (уже волдырями) в пятницу после обеда. Сегодня уже получается 4-ый день. И как долго это все подсыхает и в корочки превращается? На теле уже живого места нет
__________________
Hет ничего более постоянного, чем временное
Катерина вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 12.10.2012, 19:09
Мэтр
 
Аватара для Катерина
 
Дата рег-ции: 13.06.2005
Откуда: LOT
Сообщения: 1.831
SvetaKay, спасибо за ответ!
Вот и мы "отстрелялись"... Понедельник-вторник была температура 39,9, снижалась долипраном до 38 а через 2 часа снова поднималась. Доктор сказал что интоксикация очень высокая, что дает температуру. В понедельник в школу... урааа
__________________
Hет ничего более постоянного, чем временное
Катерина вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 17:56.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX