Русский язык забывается

[Ptu]

Diffe, по началу этот эффект бывает у всех. Даже у тех, кто по-французски говорит ну ооооооочень плохо, просто самое начало, первые шаги чтобы уметь изъясняться. Получается и по-французски умеют только на пальцах, и по-русски говорят одними французскими кальками типа "взять автобус". Просто мозг не успевает переключаться с одного языка на другой и продолжает функционировать в другом режиме.
Это заметно и по тому, что в письменной речи у вас нет ни одной ошибки, так как время поиска слов заметно дольше, чем в устной речи (вы написали лишь один пост с ошибкой, сразу после того как вас "упрекнули" в отсутствии ошибок, и то это можно принять за опечатку).
Поэтому вы ничего не забываете. Просто ваш мозг работает пока медленновато чтобы переключаться с одного языка на другой без потерь.
Вот попробуйте неделю, или две читать только по русски весь вечер , чтобы был интенсив только русского, и вы тут же заметите снижение качества французского.. Это тоже поэтому же.
Со временем, если вы конечно хотите сохранить русский, и будете хоть что-то читать или общаться с русскими по русски, все встанет на свои места, мозг адаптируется к постоянному переключению (сейчас у вас оно редкое и поэтому мозг не натренирован).