Российское гражданство для детей

[elfine]

Вот у "итальянцев" любопытный образец заполнения, особенно мотивы красиво расписаны: http://www.rusconsroma.com/userfiles...%20Образец.pdf
Только там есть устаревший момент про 3 фотографии для ребёнка старше 6 лет. Фотографии нужны для любого возраста.

Подпись другого заявителя / усыновителя помечена сноской о том, что она нужна в определённом случае, и какая статья закона в этом случае задействована. Полагаю, что Вы единственный заявитель, и эта статья к Вам совсем не относится.

[S-Elena]

elfine, спасибо за развернутый ответ, особенно помог образец итальянский))))

[Bonnoni]

Уважаемые форумчане, кто-нибудь может прояснить следующий вопрос: в списке документов на оформление паспорта для ребенка значится: "оригинал и копия свидетельства о рождении ребенка С ОТМЕТКОЙ О ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ЕГО К ГРАЖДАНСТВУ РОССИИ (французский документ должен быть апостилирован, переведен и нотариально заверен консульским отделом Посольства России во Франции ". Но при подаче документов на гражданство для ребенка уже было подано французское свидетельство о рождении, уже переведенное, апостилированное и заверенное в посольстве. Вопрос в следующем: для получения паспорта нужно ли снова предъявлять перевод свидетельства о рождении, которое будет возвращено при получении гражданства, и заверять его?

[elfine]

Но при подаче документов на гражданство для ребенка уже было подано французское свидетельство о рождении, уже переведенное, апостилированное и заверенное в посольстве. Вопрос в следующем: для получения паспорта нужно ли снова предъявлять перевод свидетельства о рождении, которое будет возвращено при получении гражданства, и заверять его?

А Вы уже сделали ребёнку гражданство? При подаче на гражданство у Вас должен остаться на руках второй экземпляр такого св-ва с печатью, первый остаётся у них. При подаче на паспорт Вы показываете этот экземпляр в оригинале и отдаёте его фотокопию.

[Bonnoni]

Спасибо, elfine.
Гражданство ещё не получено, подавать документы на паспорт я буду сразу же после его получения. При звонке в посольство мне сказали, что в данном случае перевод представлять не нужно, но, уже имея опыт неудачного обращения в посольство, я хотела подстраховаться и получить более полную информацию.

[elfine]

Bonnoni, я не знаю, к какому консульству Вы относитесь. Может где-то они и передают копии документов сами из одного отдела в другой. Но в Париже часы подачи на паспорт не совпадают с часами получения гражданства, одновременно всё сделать невозможно. Поэтому для паспорта точно нужно иметь это св-во как доказательство российского гражданства и простую копию для досье. Если у кого-то оно оказывается утерянным или невыданным (когда у людей не оставался второй экземпляр, а единственный забирали), то им приходится всё делать заново: вытаскивать из архива данные о присвоении гражданства, заново переводить и заверять, заново ставить печати. Иначе документы на паспорт не принимают.

[liluno]

а на гражданство по рождению ребенка, в анкете приложение-5, место жительства какое указывать - в России или во Франции? (оба родителя граждане РФ)

[liluno]

и еще вопрос - у кого то был опыт фотографировать грудничка на гражданство? как это сделать, поделитесь пожалуйста!

[Isuminka]

elfine, спасибо за ответ

[aydan]

и еще вопрос - у кого то был опыт фотографировать грудничка на гражданство? как это сделать, поделитесь пожалуйста!

Мы ходили в фотоателье, папа держал малыша таким образом, чтобы ни его, ни его рук не было видно (хорошо, что с ним пришла, я бы не справилась, наверное). Ну а фотограф щелкал, не переставая, чтобы поймать момент, когда малыш прямо смотрит и язык не высовывает

[Bonnoni]

elfine, спасибо.

[malinovka]

liluno, у нас в ком. центре есть фотосервис, туда приносишь кучу проб фотографий ребенка, сделанного дома, лежачего, на белой простыни, смотрящего четко в камеру ( ну можно попробовать поймать, хоть сто фото сделай), без улыбок и т.д., они сами выбирают и делают нужный размер. Узнайте, может у вас что есть поблизости.

[Azzarga]

А Вы уже сделали ребёнку гражданство? При подаче на гражданство у Вас должен остаться на руках второй экземпляр такого св-ва с печатью, первый остаётся у них. При подаче на паспорт Вы показываете этот экземпляр в оригинале и отдаёте его фотокопию.

Elfine, а у меня при подачи забрали оба свидетельства. Я правильно понимаю, что они один заберут, а другой и будет тем самым свидетельством с отметкой, который нужно показать и дать копию при подачи на паспорт?
Пойду заберать гражданство на след неделе.

[Helena77]

Добрый день.девочки.Подскажите пожалуйста-хочу попросить мою знакомую отдать документы в посольство на заверение верности перевода. возник вопрос-нужно ли делать для нее разрешение у нотариуса или она может просто отдать бумаги и все. Зарание спасибо

[elfine]

а у меня при подачи забрали оба свидетельства. Я правильно понимаю, что они один заберут, а другой и будет тем самым свидетельством с отметкой, который нужно показать и дать копию при подачи на паспорт?

Да, всё так и есть. Забрали оба, но один потом должны отдать. Это не только для паспорта, это понадобится для любых российских инстанций, где будут спрашивать св-во о рождении ребёнка. Этот перевод с печатями и отметками будет его русским св-вом о рождении.

[Azzarga]

Да, всё так и есть. Забрали оба, но один потом должны отдать. Это не только для паспорта, это понадобится для любых российских инстанций, где будут спрашивать св-во о рождении ребёнка. Этот перевод с печатями и отметками будет его русским св-вом о рождении.

Elfine, спасибо! Буду хранить эти документы как зеницу ока!

[Ollie]

У меня есть запись в первое окно на верность переводов на 18 июня. Не успеваю собрать все документы. Обменяю дату (это ведь разрешено?) на конец августа-начало сентября.

[Louisa]

Девушки, подскажите, пожалуйста, можно ли так сделать?
Я еду сейчас в Россию с ребенком впервые, у ребенка пока только французское гражданство.
Хочу взять с собой его французское свидетельство о рождении, поставить на него апостиль и сделать в России нотариально заверенный перевод.
Затем хочу пойти в ЗАГС и попросить вписать мне ребенка в мой российский паспорт.
Это вообще реально или нет?

[elfine]

Это вообще реально или нет?

Конечно нет. Сами же пишете, что у ребёнка нет российского гражданства. В загранпаспорт вписывает в России ОВИР, а не ЗАГС. Без гражданства разумеется не впишет. Во внутренний паспорт тоже вписывают только с гражданством. Опять же не ЗАГС, а отделение ФМС, но эта запись вообще мало что даёт. На границе Вы внутренний паспорт не покажете.

Вы тему-то почитайте. Здесь как раз о том, как делать гражданство. В России - всё то же самое, только возможно сложнее для нас, живущих здесь.

[Louisa]

Конечно нет. Сами же пишете, что у ребёнка нет российского гражданства. В загранпаспорт вписывает в России ОВИР, а не ЗАГС. Без гражданства разумеется не впишет. Во внутренний паспорт тоже вписывают только с гражданством. Опять же не ЗАГС, а отделение ФМС, но эта запись вообще мало что даёт. На границе Вы внутренний паспорт не покажете.

Вы тему-то почитайте. Здесь как раз о том, как делать гражданство. В России - всё то же самое, только возможно сложнее для нас, живущих здесь.

Тему читала, сделать гражданство - это долгий процесс. Займусь теперь этим уже по приезду во Францию. Ребенок, вписанный в Российский паспорт мне нужен не для таможенного контроля, а для России.

[Denebola]

Извините, пожалуйста,если уже этот вопрос поднимался, не удалось найти ответа.
В списке документов на подачу гражданства требуют два экземпляра полной копии свидетельства о рождении ребёнка.Эти два экземпляра должны быть оба апостилированы? Или же достаточно просто сделать копию? Заранее спасибо за ответ.

[elfine]

Эти два экземпляра должны быть оба апостилированы? Или же достаточно просто сделать копию?

Оба апостилированы и переведены. Если экземпляр один и делаете копию, то она должна быть нотариальной. Консульство иногда делает нотариальную копию, но это выйдет дороже.

[Denebola]

elfine,
Спасибо Вам огромное за помощь! Всегда даёте быстрый и исчерпывающий ответ!

[miel_ka]

Добрый вечер,

Кто-нибудь может посдказать, как долго проходит процедура освидетельствования верности перевода в посольстве в Париже?
Записалась на прием одновременно с подачей документов на гражданство и теперь вот засомневалась, вдруг отдадут документы с печатью о верности перевода не в тот же день.
Заранее спасибо

[elfine]

Записалась на прием одновременно с подачей документов на гражданство и теперь вот засомневалась, вдруг отдадут документы с печатью о верности перевода не в тот же день.

В смысле Вы хотите отдать документы на верность перевода и забрать их в тот же день? Так не бывает. Нужно подождать несколько недель. Полистайте тему, здесь называли сроки.

[ИринаВлади]

Наконец-то Марсельское консульство перешло на прием по записи!О чем они оповещают на своем сайте.
Вопрос по поводу гражданства ребенку,в перчне документов на первом месте на сайте фраза: "1. Документ, удостоверяющий личность и российское гражданство заявителя (паспорт). (Копия документа сверяется с оригиналом и заверяется подписью должностного лица и печатью)."

Где и каким лицом сверяется и заверяется паспорт родителя?

[elfine]

Где и каким лицом сверяется и заверяется паспорт родителя?

Это работник консульства при Вас убедится, что фотокопия Вашего паспорта соответствует оригиналу. Не думаю, что он долго будет рассматривать и сверять, просто фраза такая.

[S-Elena]

Добрый вечер,

Кто-нибудь может посдказать, как долго проходит процедура освидетельствования верности перевода в посольстве в Париже?
Записалась на прием одновременно с подачей документов на гражданство и теперь вот засомневалась, вдруг отдадут документы с печатью о верности перевода не в тот же день.
Заранее спасибо

Заверение они делают ровно неделю, т.е. на подачу документов на гражданство надо записаться неделей позже (как минимум) или еще чуть попозже. Например, я записалась с разницей в месяц, и мне сказали, что можно забрать и через месяц, но готовы они будут через неделю.

[svetuk]

Добрый день! Я никак не могу открыть на своем компьютере сайт Посольства РФ где перечень документов для оформления гражданства ребенку и для записи. Уже нескольтко дней пробую. Может там сбои?
Подскажите пожалуйста , за сколько времени можно записаться на подачу документов ? Планирую записаться на конец августа. И если можно ,где можно еще посмотреть перечень документов?

[elfine]

svetuk, вот этот? http://www.france.mid.ru/rus/cons_gr1.html#3

По крайней мере сейчас открывается.

Но насчёт записи не знаю.