Вопросы самоидентификации

[Fellici]

Marine Saf, интерес Неравнодушие

[tyupa]

Marine Saf, а что изменится, если Вы скажете, что Вы русская (украинка), а не, допустим, китаянка? Ответили, улыбнулись и пошли дальше

[Marine Saf]

Fellici, нездоровое любопытство
tyupa, ну не хочу я отвечать на такие вопросы. Я же их никому не задаю.

[Nork]

Ну и пусть спрашивают!!!! Там люди добродушные, любопытные, любят поговорить, все вопросы без гноя!!!! Ну и признайтесь кто вы, признайтесь, пусть буде немного славянского стриптиза перед прохожим, они же этого хотят и не надо про китай, извиняюсь за выражение всуе)))

[Nork]

[QUOTE=Butylkin;1059798580].


Но когда меня первый раз приняли за эстонца, мне было 16 лет, и ничего я с собой не делал!

в первый раз нет,
Но потом все-таки сделал!!!! Эх раз, еще раз....., как в цыганской песне

(настроение поднял , спасибо

[Marine Saf]

передумала

[ol_ka]

Акцент выдает. Чтоб его.

Меня акцент не просто выдает, а продает со всеми потрохами С хорошо знакомыми людьми я лучше говорю, но с незнакомыми теряюсь, самой себя противно слушать! Вроде не стесняюсь, не комплексую, но что-то блокируется в сознании.

Самое интересное, что французы объясняют это акцентом (уже говорилось где-то, что, оказывается, португальское и русское произношение очень близки).

А вот об этом впервые слышу. Мне часто задается вопрос, не из Португалии ли я. Теперь понятно, почему.

В этом году были в Тунисе, ездили на экскурсии. В группе были и французы, и англичане, экскурсовод на двух языках шпарил. Завел нас в бутик, наверное бизнес приятелю сделать. Так вот хозяин магазинчика оказался единственным, кто за пределами России сразу определил, что я русская. Посмеялись, спросила: из-за акцента? Не признался ))) Или лицо типично славянское, или все вместе.

[Nork]

Ошибаетесь. Приведу пример: дело было годков не помню сколько назад. Я только приехала

Я не ошибаюсь, причем никогда, к сожалению..... Это Ваш конкретный случай и я не беру в своих выводах статистические погрешности, пытаюсь мыслить как првык, масштабно


Так я же уже выше писала, что я не славянка. А может все же говорить ? Паспорт то у меня русский тоже есть

Я не в курсе, что Вы не славянка, тогда кто Вы? Думаю это не секрет? И кем себя идентифицируете в свете нашей темы

[Marine Saf]

тогда кто Вы?

китаянка

[Nork]

ol_ka, Оля, он был опытен!!!

[Nork]

Marine Saf, смущаемся? Комплексы? Опять Китай? Люди стесняются даже под ником говорить о своей нации, что тогда дальше хотеть.....

[Marine Saf]

передумала

[Nork]

Все три это и есть - корнями интересуются. Корнями, а не паспортом.

Видать корням хотять бить, а не по паспорту

[Marine Saf]

Nork, забыла спросить а стесняться то кого ? Поди не английские королевы мне допрос устраивают
Что меня удивляет, так то что французы без стеснения могут у меня спросить почему французы считают русских за дам облегченного поведения ? Ну я же не француженка, зачем меня об этом спрашивать ?

[Nork]

Marine Saf, людям присуща зависть и даже одногрупницам)))))
Спрашивают потому как хотят сравнить чью-то жизнь со своей, выявить где возможно кроется ошибка , что да как, собрать инфу, "поплагиатить" , все это банальный эгоизм, таких "спрашивающих" как правило интересует только оптимизация своей судьбы, а не ....

[Marine Saf]

Marine Saf, людям присуща зависть и даже одногрупницам)))))
Спрашивают потому как хотят сравнить чью-то жизнь со своей, выявить где возможно кроется ошибка , что да как, собрать инфу, "поплагиатить" , все это банальный эгоизм, таких "спрашивающих" как правило интересует только оптимизация своей судьбы, а не ....

Вот именно поэтому я и не люблю отвечать на подобные вопросы. Я же не наивная девочка , которая будет рада внимаю к ее персоне

[Nork]

Marine Saf, если бы меня спрашивали, то доля стеснения у меня была бы, когда не носил бы статус гостя.
Зная себя, думаю, что Стеснялся наверное , если бы приехал выживать в чужую страну,устраиваться, приехал все-таки в их мир и меня никто не звал, никто.
Но мне проще, я гость, турист , тут ничего стесняться не моги))))))

[Nork]

Marine Saf, Лучше показаться наивной.......
из моего опыта южные народы, напрочь лишены здорового цинизма)), все воспринимают всерьез, легоранимы, все пропускается через свое я, свою душу, так сказать....
Есть свои плюсы, есть свои ......

[Marine Saf]

Nork, ну я на самом деле замуж вышла за жителя франции. Выживать - это немного другое.

[Marine Saf]

Marine Saf, Лучше показаться наивной

Бывает, но в душе смеюсь над их глупостью.

[Marine Saf]

приехал все-таки в их мир и меня никто не звал, никто.

Иногда создается впечатление, что приехала лично домой, причем к каждому любопытствующему.
На самом деле французов ведь тоже полно за пределами страны, думаете они стесняются ?

[oui]

По поводу акцента - со временем он нивелируется. Не пропадает, трансформируется. Принимает местный оттенок, остаётся что-то невловимое - интонация, построение фразы. А, если перенять и это, то его почти незаметно.
Т.е., акцент никуда не ушёл, но трансформировался во что-то другое. А, когда живёшь в большом городе, где у каждого свой акцент, то его перестают замечать. По крайней мере, больше уже не спрашивают, откуда ты и пр. Становишься одним из толпы.

Но не нужно к этому специально стремиться: акцент (легкий) придает индивидуальность, особый шарм + красота наших девушек + их образованность + их искренность и еще много + - в результате: французов во Франции полно, а вот русских, украинок - хоть и не так мало, но уж конечно не полно. Редкие птицы и пусть интирисуються и смотрють.

[oui]

Вообще-то да. Не эстонцем, а скандинавом (хоть финном, на худой конец!). Бородку эдакую ношу. С моими голубыми глазами и когда-то русыми, а теперь скорее седыми волосами вполне корреспондирует. Но когда меня первый раз приняли за эстонца, мне было 16 лет, и ничего я с собой не делал! Это уже потом решил - раз так думают, надо соответствовать.

Таки великолепная реклама: с моим богатым воображением я так и вижу Ваш эстонский образ.

[oui]

смущаемся? Комплексы? Опять Китай? Люди стесняются даже под ником говорить о своей нации, что тогда дальше хотеть.....

А это действительно проблема. Этак может быть выстроен виртуальный образ самого себя и прожита какая-то виртуальная жизнь, чужая: национальность - жена французского посла в Африке, "забытые" родные язык и традиции, перечеркнуто прошлое......это я не в адрес Marine Saf, а вообще, как некую тенденцию: у меня приятельница уехала в Австралию в связи с замужеством. По-английски выстраивать отношения у нее пока получается не весьма, а вот русский уже начинает "забываться", уж не говоря уже о традициях. Так с легкой и высокомерной небрежностью иностранки в разговоре мелькает:clever(или sparrow....sale..)....ой не помню как это по-русски...или а как это у вас делают...или ты не понимаешь - у нас там жарко (холодно,так принято...) - все это громким голосом и желательно публично. От своей самоидентификации отреклась, старую кожу сбросила, а новая как-то неровно обрастает.(одна приятельница с такими же тенденциями в Ирландии)

[Fellici]

Недавно искали с приятельницей одну вещь по многим магазинам. Где-то продавцы вообще не вступают в разговор, где-то завязывается на пару-тройку фраз. Были противные магазины и противные продавцы, без деталей, но неприятное впечатление оставалось. Были приятные, располагающие. Корнями интересовались только вторые Исключительно Вот забавно

А еще

Но я не понимаю почему им всем непременно нужно знать кто я по национальности ?

Может, когда поймете, легче станете относиться? Тут это - не неприлично, интересоваться корнями, людям и в голову не приходит, что кого-то они могут этим обидеть. Они у себя дома. Они это спрашивают десятилетиями у всех. И не факт, что колумбийке, например, или американке, так же неудобно, как и Вам. Откуда французам-то это знать? Что именно выходцам из бывшего СССРа задавать этот вопрос некомильфо??

[Marine Saf]

Может, когда поймете, легче станете относиться?

Вы уже поняли, так расскажите ?

[Fellici]

Marine Saf, так я вроде рассказала

[Marine Saf]

Fellici, о том, что вам попалась доброжелательная продавщица и завалила вас вопросами ? Ну вот вы в России расспрашивали всех подряд какой они национальности ?

[Fellici]

Marine Saf, ну если Вы не понимаете, как я еще объясню?
Только повторить могу.
Тут это - не неприлично, интересоваться корнями, людям и в голову не приходит, что кого-то они могут этим обидеть. Они у себя дома. Они это спрашивают десятилетиями у всех. И не факт, что колумбийке, например, или американке, так же неудобно, как и Вам. Откуда французам-то это знать? Что именно выходцам из бывшего СССРа задавать этот вопрос некомильфо??

Не стоит мерить приличность-неприличность поступков-вопросов тут тем, насколько они приличны-неприличны в другой стране. Только путаете себя

тут заходите в магазин не здороваясь - Вы невежливы, то же самое в России - Вы как все.
То же самое, только наизнанку.

[Marine Saf]

Тут это - не неприлично

тут- это где ? Когда я бываю в других городах и регионах Франции меня никто никогда не спрашивает ни о чем. Причем я уже немало где успела побывать. У нас юг и здесь люди другие. Вот и Вики живет на юге и ее тоже уже достал вопрос идентификации на каждом шагу и я ее прекрасно понимаю.
Как то в Каркасоне встретила русскоязычных и просила откуда они, так на меня так косо посмотрели, что с тех пор я никогда не обращаюсь к незнакомым мне людям с расспросами.