Виза жены (Украина) и тест на знание французского языка

[anna.mouret]

Я уже взяла фамилию мужа-француза. сменила паспорта- украинский и заграничный((( теперь как быть?

[OlaBola]

Я уже взяла фамилию мужа-француза. сменила паспорта- украинский и заграничный((( теперь как быть?

У вас должна быть девичья! Только постсоветское пространство кардинально меняет женские фамилии на фамилии мужа ( при желании, конечно же). Во Франции вы навек останетесь с девичьей фамилией с возможностью использовать фамилию мужа. Для электричества, почты, при обслуживании и тп вы можете преспокойно быть мадам Бурбон какой-нибудь.

[sveta35]

Я уже взяла фамилию мужа-француза. сменила паспорта- украинский и заграничный((( теперь как быть?

У Вас была девичья фамилия до смены на французскую?

[OlaBola]

У Вас была девичья фамилия до смены на французскую?

Сейчас это уже не имеет значения. Даже если была фамилия мужа в первом браке, должна быть замена документов на фамилию в девичестве! Вообще, на это все в разделе административных вопросов есть целая тема! Не стоит здесь об этом писать

[Nancy]

сменила паспорта- украинский и заграничный(

Как быть теперь?
Не знаю. Вполне возможно, что все и так будет в порядке. Но очень советую запастись свидетельством о
рождении с апостилем. То есть, иметь оригинал свидетельства с Вашей девичьей фамилией с апостилем (без перевода, переводить будете во Франции). А также справкой (не знаю, дают ли такую и где в Украине) о том, что такая-то носит фамилию такую-то с такого-то числа (т.е. о смене фамилии).

Вообще, на это все в разделе административных вопросов есть целая тема!

Совершенно верно. И даже не одна:
- Как жить с тремя фамилиями
- FAQ по замужеству - смена фамилии

[anna.mouret]

спасибо Вам большое. на следующей неделе планируем пойти в посольство за транскрипцией свидетельства о браке. так что будет все известно. до замужества была фамилия бывшего мужа. у меня от него ребенок. так что если менять документя, это больше чем катасрофа. получается, что нужно еще менять свидетельство о рождении ребенка и разрешение на выезд. если так, то это равносильно убийству. КОШМАР

[Nathalia]

anna.mouret, попробуйте взять в ЗАГСе выписку из реестра о смене фамилии. Раньше этого было достаточно. Но, судя по рассказам, да и сама была свидетельницей, когда женщине уже несколько месяцев голову морочили и требовали смены документов на девичью фамилию, не знаю, поможет ли. В любом случае, попытайтесь. И удачи вам.

[anna.mouret]

Наталья, спасибо большое за Ваш ответ. Дело в том, что когда мы теперь уже с нынешним мужем подавали документы для получения capacite de mariage, у меня затребовали такую выписку из загса. Потому что я была на фамилии бывшего мужа. Когда принесла эту спраку с апостилем и переврдом, сказали, что теперь все замечательно. Так что, возможно, я заберу оригиналы этих документов из посольства и все будет нормально. дай Бог

[nati35]

Наталья, спасибо большое за Ваш ответ. Дело в том, что когда мы теперь уже с нынешним мужем подавали документы для получения capacite de mariage, у меня затребовали такую выписку из загса. Потому что я была на фамилии бывшего мужа. Когда принесла эту спраку с апостилем и переврдом, сказали, что теперь все замечательно. Так что, возможно, я заберу оригиналы этих документов из посольства и все будет нормально. дай Бог

---

Насколько я знаю, все оригиналы документов, отданные в посольство, они не возвращают, все документы остаются у них.

[OlaBola]

возможно, я заберу оригиналы этих документов из посольства

Сомневаюсь, что они отдадут документ

Совершенно верно. Никто документы не отдает назад. Можно уже сразу о них забыть и делать повторно необходимые вам бумаги.

собеседования и ,соответственно, разрешения на брак

поправка: не соответственно, а именно для разрешения.

[OlaBola]

получается, что нужно еще менять свидетельство о рождении ребенка и разрешение на выезд

А причем тут ребенок к смене паспортов? Вы и ему фамилию и свидетельство о рождении меняли? Оставьте это! Занимайтесь своими бумагами. Потом, там уже по факту будете ему ракировать фамилии. Если у вас при получении визы и дальнейшем перемешении с ним потребуют какой-либо документ о вашем родстве, вы сможете предоставить его свидетельство о рождении с переводом ( если несовершеннолетний)+ в паспорте должна быть приписка о детях+ если повезет, везмете выписку из ЗАГСа о смене фамилии, если в посольстве вас трогать не будут. Не усложнайте себе жизнь