Российское гражданство для детей

[Lana_]

elfine спасибо за Ваш 1 комментарий - получается что апостиль ставлю на оригинал документа (в моем случае нужно дать проапостилировать 2 акта о рождении) и потом перевести на русский и нотариально заверить правильность перевода?
По Вашему 2 комментарию - звонила в консульство России в Марселе - консул сказал что нужно записаться на 2 встречи - 1 встреча сдаете документы на гражданство ,вторая встреча - делаете свидетельство о рождении русского образца - и потом добавил посмотрите у нас на новом сайте все написано - читайте внимательно.
Вот я сижу и пытаюсь разобраться.
Спасибо Вам за комментарии

[elfine]

получается что апостиль ставлю на оригинал документа

Да, апостили на два оригинала, выданных Мэрией.

потом перевести на русский и нотариально заверить правильность перевода?

Это заверение делает консульство.

делаете свидетельство о рождении русского образца

А Вы уверены, что разговаривали именно с консулом? Там иногда дают очень странные ответы, судя по отзывам на форуме. Иногда сильно расходящиеся с реальностью и законами. Это будет Ваше французское свидетельство, прошедшие все этапы получения гражданства, как я уже сказала выше. Свидетельтва о рождения русского образца (как выдают в российских загсах что ли?) во Франции не выдавали ещё никому, по крайней мере на этом форуме. Ходили слухи, что можно каким-то образом оформить его в России, но это были чьи-то слова с чьих-то слов, прямые участники такой процедуры на форуме тоже пока не появлялись.

[Lana_]

elfin, я 10 мая будут звонить в консульство в марселе - чтобы записаться на встречи, тогда я еще раз все уточню и обязательно потом отпишусь
спасибо за комментарий про апостиль

[Lana_]

Да, апостили на два оригинала, выданных Мэрией.
Это заверение делает консульство.
А Вы уверены, что разговаривали именно с консулом? Там иногда дают очень странные ответы, судя по отзывам на форуме. Иногда сильно расходящиеся с реальностью и законами. Это будет Ваше французское свидетельство, прошедшие все этапы получения гражданства, как я уже сказала выше. Свидетельтва о рождения русского образца (как выдают в российских загсах что ли?) во Франции не выдавали ещё никому, по крайней мере на этом форуме. Ходили слухи, что можно каким-то образом оформить его в России, но это были чьи-то слова с чьих-то слов, прямые участники такой процедуры на форуме тоже пока не появлялись.

Elfin - сегодня записалась на встречу в консульстве в Марселе, кстати с 01.06.2012 они начинают принимать граждан только по записи, ВЫ были правы - свидетельство русского образца НЕ ВЫДАЕТСЯ, так как ребенок был рожден на территории Франции. При консультации по телефону - дали не корректный ответ.

[Nancy]

сегодня записалась на встречу в консульстве в Марселе, кстати с 01.06.2012 они начинают принимать граждан только по записи,

Совершенно верно. Об этом также открыта тема на форуме:
Запись на прием в Генеральное консульство в Марселе
(Там есть контактные данные и разъяснения).