Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 25.04.2012, 23:28
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
Посмотреть сообщениеOllie пишет:
Или можно взять одну справку на меня и ребенка, одной бумагой?
Я именно это и имела в виду. Потому что КДС нужна только в контексте подтверждения, что Вы живёте во Франции, это можно включить в ту же attestation du domicile, что и для ребёнка. Главное, чтобы Мэрия не отказалась это выдавать.
elfine вне форумов  
  #2
Старое 26.04.2012, 14:50
Мэтр
 
Аватара для Ollie
 
Дата рег-ции: 05.02.2010
Откуда: Annecy 74
Сообщения: 710
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
Я именно это и имела в виду. Потому что КДС нужна только в контексте подтверждения, что Вы живёте во Франции, это можно включить в ту же attestation du domicile, что и для ребёнка. Главное, чтобы Мэрия не отказалась это выдавать.
Была в своей мэрии. Сказали, что никаких attestation du domicile не выдают. Мол, такой бумаги вообще не существует! Ладно, со мной они готовы заверить копию КДС с адресом. А для ребенка-то что может служить подтверждением проживания?? У меня только свидетельство о рождении из французских документов у ребенка...
__________________
11/01/2012
http://amigito-fr.livejournal.com/
Ollie вне форумов  
  #3
Старое 26.04.2012, 15:11
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 16.09.2011
Откуда: Москва-Nice
Сообщения: 362
Посмотреть сообщениеOllie пишет:
Была в своей мэрии. Сказали, что никаких attestation du domicile не выдают. Мол, такой бумаги вообще не существует! Ладно, со мной они готовы заверить копию КДС с адресом. А для ребенка-то что может служить подтверждением проживания?? У меня только свидетельство о рождении из французских документов у ребенка...
Attestasion du domicile в нашей мэрии городка ramatuelle нас выдали и ребенку и мне отдельно на 2-х бланках. Я отослала и уже поставили апостиль и сегодня по почте переводчик прислал все оригиналы. Сейчас гуляю с ребенком , приду и посмотрю как точно называется документ и напишу. Тут маленький городок, ну в мэрии нам сразу все сделали.
goarik25 вне форумов  
  #4
Старое 26.04.2012, 15:39
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 16.09.2011
Откуда: Москва-Nice
Сообщения: 362
Посмотреть сообщениеgoarik25 пишет:
Attestasion du domicile в нашей мэрии городка ramatuelle нас выдали и ребенку и мне отдельно на 2-х бланках. Я отослала и уже поставили апостиль и сегодня по почте переводчик прислал все оригиналы. Сейчас гуляю с ребенком , приду и посмотрю как точно называется документ и напишу. Тут маленький городок, ну в мэрии нам сразу все сделали.
Нам вот выдали certificat de résidons , служащая сразу нашла у себя в папке такую бумагу, она бело- салатовая у нас. В одну бумагу нас не вписала, сказала что нельзя. Так как я проживаю по данному адресу с мая 2011, а ребенок только 2 марта 2012 родился и там в бумаге нет места сказала куда вписать 2 фамилии и имена. Я согласилась на 2 бланка, она все заполнила и сказала приехать после обеда. Мэр должен подписать и после обеда мы уже забрали документа 2 и отправили по почте на апостиль все наши документы. Папа у нас не француз( белорусс и беженец ) посмотрим как будет дело обстоять в получении Россий. Гражданства нашему мальчику
goarik25 вне форумов  
  #5
Старое 26.04.2012, 15:19
Мэтр
 
Аватара для Snejnaya
 
Дата рег-ции: 02.07.2006
Откуда: Москва —> Grenoble
Сообщения: 1.162
Посмотреть сообщениеOllie пишет:
Была в своей мэрии. Сказали, что никаких attestation du domicile не выдают. Мол, такой бумаги вообще не существует! Ладно, со мной они готовы заверить копию КДС с адресом. А для ребенка-то что может служить подтверждением проживания?? У меня только свидетельство о рождении из французских документов у ребенка...
Если у вас папа не француз (как вы ниже писали), то вам надо обязательно получить этот документ! Мне тоже работница мэрии говорила, что ничего не слышала. А потом пошла к начальнику (так как я не хотела отставать от нее). Начальник сразу понял о чем идет речь. А потом у нее в папке оказался пример даже. Надо пробовать еще раз и обязательно уточнив, что это для консульства иностранного государства!
Snejnaya вне форумов  
  #6
Старое 26.04.2012, 15:26
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
Посмотреть сообщениеSnejnaya пишет:
обязательно уточнив, что это для консульства иностранного государства!
Это для заверенных копий надо на этом настаивать. А для этой справки это никакой роли не играет.
elfine вне форумов  
  #7
Старое 26.04.2012, 18:56
Мэтр
 
Аватара для Snejnaya
 
Дата рег-ции: 02.07.2006
Откуда: Москва —> Grenoble
Сообщения: 1.162
Посмотреть сообщениеelfine пишет:
Это для заверенных копий надо на этом настаивать. А для этой справки это никакой роли не играет.
А я именно на это акцентировала, что для иностранного государства французские счета за воду, газ... не являются документом подтверждающим место жительства. А кто же если не мэрия (посмотрев на эти же счета) может мне дать документ, что я проживаю имеено здесь? На это тетенька и пошла к начальнику.
Snejnaya вне форумов  
  #8
Старое 26.04.2012, 22:13
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
Посмотреть сообщениеSnejnaya пишет:
А я именно на это акцентировала, что для иностранного государства французские счета за воду, газ... не являются документом подтверждающим место жительства.
Понятно. Тогда это просто может быть аргументом. Тогда как в случае отказа заверять копии это может быть не только аргументом, но и требованием со ссылкой на конкретный французский закон, предусматривающий заверение копий по просьбе иностранных администраций. Напоминаю на случай, если кому-то в копиях будут отказывать.
elfine вне форумов  
  #9
Старое 26.04.2012, 15:35
Мэтр
 
Аватара для Ollie
 
Дата рег-ции: 05.02.2010
Откуда: Annecy 74
Сообщения: 710
Snejnaya, Dunia, elfine,

ясно. Значит буду брать измором. Они мне предложили писать под честное слово. Я сказала, что посольство такое не принимает.
А как дойти до начальника? Надо рандеву брать? Потому что сегодня мне противостояли две работницы сразу.
__________________
11/01/2012
http://amigito-fr.livejournal.com/
Ollie вне форумов  
  #10
Старое 26.04.2012, 15:43
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 16.09.2011
Откуда: Москва-Nice
Сообщения: 362
Посмотреть сообщениеOllie пишет:
Snejnaya, Dunia, elfine,

ясно. Значит буду брать измором. Они мне предложили писать под честное слово. Я сказала, что посольство такое не принимает.
А как дойти до начальника? Надо рандеву брать? Потому что сегодня мне противостояли две работницы сразу.
Думаю эти работницы не сталкивались с такой бумагой. Почему в одном городе Франции дают такую бумагу??? А в другом нет и не слышали???? Может они сами не знают???? Могу Вам лично на имейл немного позже если хотите выслать свой документ certificat de résidons , чтоб они видели что такой документ выдает мэрия Франции
goarik25 вне форумов  
  #11
Старое 26.04.2012, 15:49
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
Посмотреть сообщениеgoarik25 пишет:
Думаю эти работницы не сталкивались с такой бумагой. Почему в одном городе Франции дают такую бумагу??? А в другом нет и не слышали????
Если бы Вы следили за этой темой года три-четыре... ну можно даже два, то не удивлялись бы. Да, везде всё по-разному. С многим не сталкивались, многого не знают. Иногда просто ленятся - специфика гос. службы.
elfine вне форумов  
  #12
Старое 26.04.2012, 15:47
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
Посмотреть сообщениеOllie пишет:
А как дойти до начальника? Надо рандеву брать? Потому что сегодня мне противостояли две работницы сразу.
Это только от конкретных Мэрий зависит. Если крупный город, то да, наверное ранде-ву. Но попробуйте для начала в день, когда там будут сидеть другие работники. Убеждайте, что точно знаете, что документ существует.
elfine вне форумов  
  #13
Старое 26.04.2012, 16:02
Мэтр
 
Аватара для Dunia
 
Дата рег-ции: 05.09.2005
Откуда: Leningrad region ,Ekaterinburg, 92-94-75
Сообщения: 2.637
Посмотреть сообщениеOllie пишет:
Снейная, Дуниа, елфине,

ясно. Значит буду брать измором. Они мне предложили писать под честное слово. Я сказала, что посольство такое не принимает.
А как дойти до начальника? Надо рандеву брать? Потому что сегодня мне противостояли две работницы сразу.
Мне тоже две, в прошлый раз когда я просила заверить паспорт папы(одна чуть ли не верещала) , настаивайте на своем, пусть позвонять в другие мэрии поспрашивают
__________________
Моя тоска по родине лишь своеобразная гипертрофия тоски по утраченному детству(Набоков «Другие берега»)
Dunia вне форумов  
  #14
Старое 26.04.2012, 15:22
Мэтр
 
Аватара для Dunia
 
Дата рег-ции: 05.09.2005
Откуда: Leningrad region ,Ekaterinburg, 92-94-75
Сообщения: 2.637
Посмотреть сообщениеOllie пишет:
Была в своей мэрии. Сказали, что никаких аттестатион ду домициле не выдают. Мол, такой бумаги вообще не существует! Ладно, со мной они готовы заверить копию КДС с адресом. А для ребенка-то что может служить подтверждением проживания?? У меня только свидетельство о рождении из французских документов у ребенка...
А вы понастаивайте(вам выйдет дешевле в результате),им просто лень разбираться мне тоже сказали сначала что такое не существует, но я сказал что мне без него никуда, сделали как миленькие.
А вот вспомнила , такие же бумажки делают когда вы переезжаете, вот скажите мне надо такую бумажку как для переезда на меня и ребенка, в моей мерии это помогло
__________________
Моя тоска по родине лишь своеобразная гипертрофия тоски по утраченному детству(Набоков «Другие берега»)
Dunia вне форумов  
  #15
Старое 26.04.2012, 15:22
Мэтр
 
Дата рег-ции: 28.05.2007
Откуда: Clamart
Сообщения: 26.950
Посмотреть сообщениеOllie пишет:
Сказали, что никаких attestation du domicile не выдают. Мол, такой бумаги вообще не существует!
Существует, существует. Зовите мэра, других работников, кого угодно. Попробуйте ещё сказать по другому, например certificat de résidence. Только не соглашайтесь писать честное слово (attesattion sur l'honneur), что проживаете там, такое не примут.
Посмотреть сообщениеOllie пишет:
А для ребенка-то что может служить подтверждением проживания??
Это самое сложное в ситуации, когда отец не француз и не россиянин. Берите Мэрию измором, идите в другие мэрии. Иначе ситуация будет тупиковой.
elfine вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
гражданство


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Получить российское гражданство Ros Административные и юридические вопросы 63 28.11.2007 18:53
Российское гражданство для француза sequoia Административные и юридические вопросы 84 03.02.2004 01:02


Часовой пояс GMT +2, время: 19:06.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX